подкова oor Hongaars
подкова
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
patkó
ru
металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта
Мы возьмём подкову, вынесем её, никто и свистнуть не успеет.
Fogjuk a patkót, és eltűnünk, mielőtt bárki észrevenne valamit.
lópatkó
ru
металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта
Если это подкова, у бедной лошади очень странные ноги.
Ha ez lópatkó, akkor szegény ló igen fura lábakon áll.
Lópatkó
ru
приспособление для предохранения копыт лошади
Если это подкова, у бедной лошади очень странные ноги.
Ha ez lópatkó, akkor szegény ló igen fura lábakon áll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lópatkó
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подковы трогал усом и пророчил...
De hinnetek kell nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не уйдёшь с подковой, пока не расплатишься своим телефонным номером.
Miért büntetnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вы warnt подковы для таких, как дворянство он ".
Mint tudja, most szombaton lesz az esküvőnk, és ezért nem lesz rá időmQED QED
Должен был быть раньше, но одна из наших лошадей сломала подкову, и прошло четыре часа, прежде чем мы нашли кузнеца.
Rakéta aktiválvaLiterature Literature
Одна потеряла подкову и пришла четвертой.
J/# A „Húscsirke” címszó alatt szerepelnek a tojókhoz tartozó tenyészkakasok, így ezek nem tartoznak a „Tojó” (J/#) címszó aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или подковы были потеряны специально.
Sir Thomas.- MéltóságodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В газете говорится, что в этих лекториях «скамьи образуют ступенчатые ряды вдоль стен с трех сторон, иногда в форме подковы».
Nem, ez egy apró... trükk, amit a támogatómtól lestem eljw2019 jw2019
Подкова треснула.
Rá kell venni a közreműködésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пробил подкову.
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда происходит что-то хорошее, мы печем хлеб подковой.
A tanács összegyűlt, FenségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с друзьями отправились к канадской части этого водопада — к водопаду Хорсшу (Подкова), названному так за свою форму.
A mázas kerámialapok felhasználási fázisában és életciklusának végén a veszélyes anyagok lehetséges kibocsátásának korlátozása céljából a termékeket az EN ISO # szerinti vizsgálati módszerrel kell ellenőriznijw2019 jw2019
А если все себе подковы наделают, это какой же тупа-тум начнется.
üdvözli az Európai Bizottság álláspontját, hogy a bővítésnek ösztönző erővel kell hatnia minden tagállamra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a kisebbségek előtt tornyosuló kihívások leküzdésére, és elismeri, hogy ez különösen a romákra vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она потеряла уже три подковы за четыре дня.
Soha nem voltak másokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутри „подковы“ находится базарная площадь, окруженная жилыми кварталами.
a szóban forgó közbenső fázis egyensúlyi helyzetének φ dőlésszöge nem lépheti túl a #°-otjw2019 jw2019
Добавь подковы, клевер – получишь весь набор " Лаки чармс ".
Zár az ajtón és " Ne zavarjanak " feliratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За неимением подковы потеряли коня.
Azt kérdezem, exellenciás uram, hogy az arany a Buen Retiro palota munkálataira megy vagy hogy kifizessék a katonák bérét, akik Flandriában vagy Franciaországban az életüket áldozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрите, нет ли следа, наименьшего, с отсутствующей подковой на задней ноге.
Azt mondta mágus.Mágust mondottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кузнец ответил, что он постарается, но не может дать гарантии, что четвертая подкова будет держаться.
Egye, mert kihűl!LDS LDS
Миллион долларов за чертову подкову?
Megmentettem a hajót, mielőtt még valami kár érte volna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно приказу, кузнец, приложив все свои старания, сделал подковы из куска железа.
Nézd meg a szemüket.Nézd megLDS LDS
Золотая подкова.
Úgy tűnik, az Ötös Szektorban minden fejlesztés rendben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колени его кровоточили, он потерял подкову, у него треснуло копыто, и дюжина дробин вонзилась в его заднюю ногу
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaLiterature Literature
Но когда он приступил к четвертой подкове, выяснилось, что у него не хватает гвоздей.
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?LDS LDS
Эта странная подкова была кораблем, который отличался от «Ностромо» только внешне.
Elvetted a lányomat, az én egyetlen virágszálamat, és elvitted messze, én pedig ide jutottam, és félek, hogy talán sosem kapom visszaLiterature Literature
Исключая зарубку в подкове, которая могла привести к поломке через пару дней, если ее не удалить.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?Literature Literature
110 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.