подтягиваться oor Hongaars
подтягиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
húzódzkodik
hu
1. Húzódzkodik vmin v. vmire: <kül. tornaszeren v. más eszközön, tárgyon> feje fölött kezével megkapaszkodva, karjára függeszkedve úgy húzza felfelé magát, hogy válla s az illető tárgy, eszköz kb. egy magasságba kerül. Húzódzkodik a fára; a nyújtón húzódzkodik. 2. (népies) Vmitől húzódzkodik: húzódozik. Igekötős igék: felhúzódzkodik.
húzózkodik
hu
(ritka, népies) inkább >>>húzódzkodik - nyújtón húzódzkodik.
nyújtón húzódzkodik
nyújtózkodik
hu
nyújtón nyújtózkodik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'подтягиваться' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И пару недель назад почти научился подтягиваться на турнике.
Egyéb vegyi termék gyártásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, я подтягивала его по математике
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukopensubtitles2 opensubtitles2
– А теперь подтягивайся до следующей.
Még # ryo- ért semLiterature Literature
Ну вот, выходили мы на охоту в перигелий, искали радаром остовы ракет, а потом подтягивали их и формировали «поезд».
Majdnem bemásztam a konyhaablakonLiterature Literature
Это расслабляет окружающих и подтягивает мышцы лица.
KapszaicinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подтягиваю ноги сюда
Nagyszerű a házasságukopensubtitles2 opensubtitles2
У вас есть что-то более подтягивающее с подобной застежкой?
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подтягивайся наверх.
Ha van esze, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлой жизни я уходила на уроки плетения или на завтрак с друзьями, но нам с тобой придётся просто выйти на улицу и смотреть, как бывший зек подтягивается на фонарном столбе.
A nyomás kiegyenlítődése után kinyitom az ajtótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она подтягивала меня по математике в прошлом году.
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelő külső megjelenéssel rendelkeznek és érettek, egységes a színük és a méretük, folt-és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На место подтягиваются войска, скорая помощь, пожарные и полиция.
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?WikiMatrix WikiMatrix
Есть какие уловки, чтобы подтягиваться?
Nyugi, kiscsillagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе наверняка не хочется подтягивать новичка.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые подтягиваются. – Но Генри добавил и другое: – Восточные и южные порты для нас закрыты.
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügyLiterature Literature
Ты либо подтягиваешь рыбу, либо отпускаешь, особенно, если это симпатичная рыба, с милым и большим рыбьим сердцем.
Mert ott van a meleg, barátságos lakásomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отчетливо почувствовал, как его глаза подводили, толкали и подтягивали что-то неопределенное во мне.
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbenLiterature Literature
Ну, знаете, подтягивает хвосты.
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем я подтягивался на строительных лесах ранее.
Én betartottam az alkutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подтягивается на 4-е место, обходит Ники Хейдена.
Ez maga szerint nem furcsa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшая группа идет вперед и защищает дам, батальон подтягивается утром и карает мужчин.
A legrészletesebb osztályozási szinten egy ágazat tartalmaz minden olyan szakosodott telephelyet, amely a NACE Rev. # azonos osztálya (# számjegy) alá tartozik, azaz amely a NACE Rev. # értelmében azonos tevékenységet folytatLiterature Literature
Подтягивайся.
Keresel valamit, Billy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Английское войско подтягивалось, с каждой минутой прибывали сотни людей.
Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosátLiterature Literature
Подтягивайся!
A Thelin és egyéb PAH terápia (pl.: epoprosztenol, szildenafil, iloproszt) együttes alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan nem végeztek kontrollált klinikai vizsgálatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При необходимости легко подтягивается.
Ne alázz megWikiMatrix WikiMatrix
* Подтягиваются постоянные посетители *
Daddy Yankee a klubodban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.