позолота oor Hongaars
позолота
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
aranyozás
Кажется, здесь позолота откололась.
Úgy nézem, az aranyozás ezen megfakult egy kicsit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не могу позолотить вам руку, как мой брат... но у меня тоже есть кое-что.
Az újságok még a rögzítők üzeneteit is megírtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уверен, что я хочу тебя подбодрить и позолотить пилюлю.
Jake, kérlek!Literature Literature
Также ассирийский царь Асардан (VII век до н. э.) позолотил двери и покрыл золотом стены усыпальницы Ашшура.
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?jw2019 jw2019
Что это за позолота и вышивки?
Van választásom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в самых пышных храмах всегда позолота, никогда — подлинное золото.
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekLiterature Literature
Как ни странно, кожа не растрескалась; наоборот, казалось, будто ее позолотили.
A közös támogatásfelügyeleti bizottság összetételét illetően a #. cikk rendelkezéseit megfelelőképpen figyelembe kell venniLiterature Literature
С юга дул теплый ветер, сушил почву; солнце сверкало на бронзе, серебре и позолоте рядов.
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakLiterature Literature
По старинке позолотить ручку?
Klinikai remisszióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Полный отчет о тайных сделках Взяткера Позолота. "
Jó reggelt, elnök úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новый топор Крастера лежал на столе, поблескивая позолотой при свете факела.
a szervizeléssel, állandó vagy rutinjellegű megfigyeléssel, beállítással és karbantartással kapcsolatos minden elemLiterature Literature
Ты не получишь ответ, позолотив мне ручку, когда тебе вздумается.
egyéb, ezen egyezmény értelmében megfelelőnek bizonyuló feladatokat lát elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто бы мог подумать, что у меня есть что-то общее с Взяткером Позолотом?
Van egy találós kérdésem, drágaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не проходит и дня без мысли о том, как я швырну заявление об уходе в лицо Взяткеру Позолоту.
Egy rekesz gin, rum, whiskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позолота на мебели померкла, потому что парк, за стеклянной дверью, был объят предгрозовым сумраком.
A volt barátnőm, férjhez megyLiterature Literature
Да, она была покрыта позолотой Dutch Gold Leaf.
Nem te voltálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша задача не дать Взяткеру Позолоту Спалить Почтамт снова.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю позолотить свой клитор и сделать из него ожерелье.
Úgy gondoljuk, vannak új információinkRachel és Rebecca gyilkosságával kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни красивых тканей, ни позолоты.
Igazad van, nem az az embertípusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позолот пытался сжечь их.
A gépjárműipari ágazati rendelet #.#. pont a) alpontja alapján egy regionális támogatás szükségességének kimutatásához a kedvezményezettnek világosan bizonyítania kell, hogy projektje rendelkezik egy a gazdasági szempontból érvényes alternatív elhelyezési lehetőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласитесь, Летиция, что самый прекрасный день можно позолотить и заставить сиять еще ярче!
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrátLiterature Literature
Кислота может испортить позолоту ".
Képviselői szabályzatQED QED
Очень щедро с вашей стороны, мистер Позолот.
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények,közigazgatási intézkedések és jogi kutatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Позолот, сегодня цены на сообщения подняты в пятый раз за год.
Azt mondta mágus.Mágust mondottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик посмотрел на печать, позолоту, пергамент
E feltétel betartásának biztosítása és a kvóta lehető legjobb kihasználása érdekében indokolt a biztosíték feloldásának feltételéül szabni a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett fuvarokmány bemutatásátLiterature Literature
Да, на нем следы позолоты Dutch Gold Leaf.
SZÁMVITEL ÉS LELTÁROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.