позолоченная табличка
aranyozott tábla
позолоченный oor Hongaars
позолоченный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
aranyozott
У вас была возможность изучить химические вещества на позолоченной раме?
Véletlenül nem vizsgálta meg az anyagokat az aranyozott keretén?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И у них не было золотых украшений — только позолоченные.
Nem akarok többé egyedül lenni!ted2019 ted2019
Он сказал, что исследовал записи моего мужа и что он подходит для новой позолоченной политики.
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Робба и Джейме Ланнистера, позолоченного рыцаря, который, как утверждали люди, так и не научился ждать
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvaLiterature Literature
Хавьер был в группе кортеля, слушая его песни, дети хотели вырасти с позолоченными автоматами.
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Справа стояла поистине огромная кровать, а стену за ней украшало большое зеркало в позолоченной раме.
Nos, nemrég kiderítettem, hogy az állításaid igazak voltakLiterature Literature
Массивная мебель, зеркала в позолоченных рамах, над камином – картина маслом, с изображением коня.
Belső adás a Fox News- tólLiterature Literature
В гостиной воцарилась такая тишина, что каждое слово матери и сына гулко отдавалось среди позолоченных стропил.
Mondhattad volna, mielőtt elpazaroltam rád egy öleléstLiterature Literature
Позолоченное со стекляшкой?
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старейший по возрасту, маркиз де Боэн, занял председательское кресло, более высокое и обильнее позолоченное, чем другие.
Meg akarsz dugni?Literature Literature
Оригинальная позолоченая, 1910 года.
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейме Ланнистер ткнул в грудь Неда позолоченным мечом, отведавшим крови последнего из королей-драконов
Szétbaszlak, kisanyám!Literature Literature
13 позолоченных страниц означают 13 глав.
Igen, mert megfizette az adósságait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В немного более позолоченной клетке.
Menj ki és figyeld az embereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он двинулся к одной из флорентийских мозаик, цветные камни были отполированы и обрамлены в позолоченную бронзу
Meg kell találnunk valakiben az utolsó leheletnyi jót, és megmentenünk önmagátólLiterature Literature
Во дворе находились двое слуг – они мыли позолоченную карету и болтали за работой.
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusLiterature Literature
Этот пейзаж мы можем увидеть сегодня на календарях и открытках, при разбивке площадок для гольфа и парков, а также на картинах в позолоченных рамах, украшающих стены гостиных от Нью- Йорка до Новой Зеландии.
Ez fogas kérdésQED QED
16 камней, Картье, позолоченные.
Gyerünk, emberek, mozgás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот пейзаж мы можем увидеть сегодня на календарях и открытках, при разбивке площадок для гольфа и парков, а также на картинах в позолоченных рамах, украшающих стены гостиных от Нью-Йорка до Новой Зеландии.
Biteltolás balrated2019 ted2019
А я посмотрю, что смогу нарыть на нашего позолоченного охотника до славы.
Ezeket találtak a hűtőbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осталась лишь парочка позолоченных экземпляров, которых люди используют в качестве вешалок.
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (#/#/EK, Euratom tanácsi határozat #. cikke bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что есть рай, как не позолоченная дверь скотобойни?
Beruházási részOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барон размышлял о том, что в Бар-ле-Дюке он легко получит за позолоченный сервиз Бальзамо тысяч пять-шесть ливров.
Nyugodjék békében!Literature Literature
Через несколько минут она вернулась, величественно неся другую Библию, большую, позолоченную, с иллюстрациями.
Nóna * előtti harmadik naponjw2019 jw2019
Возможно, именно эта особенность подмечена в Псалме 68:13, хотя некоторые ученые считают, что слова «посеребренные крылья голубя с позолоченными перьями изумрудного оттенка» указывают на какой-то дорогой, богато украшенный предмет искусства, захваченный в качестве добычи.
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatójw2019 jw2019
Первое издание, красная кожаная обложка, позолоченное тиснение, выгровированный фронтиспис.
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.