посреди oor Hongaars
посреди
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
között
Но и посреди всех этих смертей, жизнь продолжается!
De ennyi halál között az életnek folytatódnia kell.
középütt
hu
középütt határozószó, (ritka) középett [ë] (kissé választékos) Középen (1). Szemöldei középett csaknem össze voltak nőve. (Jókai Mór)
közepén
ru
посреди́ разговорное, предлог (а также посредине) с род. пад. Употр. со значениями: 1) в центре чего-л., на равном расстоянии от нескольких предметов, лиц, между ними; 2) перен. во время протекания чего-л.
hu
(kellős> közepén)
Что это за холмик посреди поля?
Mi az a kis domb a rét közepén?
középen
hu
>középütt
Что это за холмик посреди поля?
Mi az a kis domb a rét közepén?
közepette
hu
közepén (választékos kif.)
Я знаю, что исторически, ваша маленькая горная вотчина старалась сохранять нейтралитет посреди любого европейского конфликта.
Tudom, hogy a történelem során a maguk hegyi birtoka semleges tudott maradni minden európai konfliktus közepette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett Ügyosztálytjw2019 jw2019
Я знаю Стэфани с детства и не дам ей истечь кровью посреди улицы.
MegmutatomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посреди невзгод и гонений того времени Петр увещевал Святых обращаться друг с другом с любовью и нежностью (см. 1-е Послание Петра 1:22; 3:8–9).
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikLDS LDS
И когда они посмотрели, чтобы узреть, они обратили свои взоры к небу, и они... увидели ангелов, сходящих с неба, будто посреди огня; и они сошли вниз и окружили тех малых,... и ангелы служили им» (3 Нефий 17:12, 21, 24).
Volt egy régi sérüléseLDS LDS
Посреди ночи
Vagy megtalálni a szivárgástopensubtitles2 opensubtitles2
Какой-то идиот остановил машину прямо посреди дороги сразу после съезда с моста.
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatLiterature Literature
Автономник не сказал о том, что видел, как Хорза просыпался посреди ночи, а Хорза не стал его спрашивать.
Óriás voltál akkorLiterature Literature
Дети исчезли посреди ночи.
Nadia, bíznod kell bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посреди ночи.
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я была в школе, она позвонила посреди урока, и меня выгнали из класса.
Egy napon, magyarázd el nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джин что-то закапывает посреди ночи.
NedohányozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не перенесу этой чокнутой жуткой малорослой тетки, орущей на меня посреди улицы.
Ha az elasi nők olyan gonoszak, miért vonzzák mégis úgy a férfiakat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейн, мама и папа там посреди всего этого.
Az anyámmal járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но проблема в том, что посреди той колеи ребенок.
Zsák a foltját lelje meg;S ne legyen panaszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же посреди борьбы за опеку.
Bíró Úr, az ügyfelem, Mr.Ethan Mascarenhas erkölcsi és... jogi felelőssége teljes tudatában kérvényezte az eutanáziátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложу посреди комнаты, если ничего иного не придумаю.
Nézd, Mitchell, nem létezik a próféciaLiterature Literature
Поэтому у нас и шоссе прямо посреди поля заканчивается
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?opensubtitles2 opensubtitles2
И хотя Господь вновь и вновь уверяет, что мы «не должны страшиться»6, нелегко сохранять ясную перспективу, простирающуюся дальше этого мира, когда мы находимся посреди испытаний.
Írásbeli beadványok, kitöltött kérdőívek, levelekLDS LDS
Бывало, Владе просыпался посреди ночи, поворачивался на другой бок и видел, как она лежит на спине.
Az olyan sütemények esetén, amelyekben nincs gyümölcs, az ellenőrzést a végtermékre kell elvégezni, míg a gyümölcstartalmúaknál a marcipánmasszáraLiterature Literature
- Вы же знаете: я не сделаю этого, потому что поставила посреди Вискоса новую виселицу.
Velük vagyok, csigavér!Literature Literature
Я мог бы спать посреди таких беспорядков.
Egy újabb polgárháborúra van szükségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она точно помнила, что оставила оружие посреди матраса!
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltakLiterature Literature
Но что я могла сделать, находясь посреди океана?
Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosátted2019 ted2019
Попросите студентов вообразить, будто они находятся в рыбацкой лодке посреди ночи, много часов сражаясь с сильным ветром и волнами, а затем видят, как кто-то идет по воде.
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokLDS LDS
Устройство просто лежало там прямо посреди кухни, словно мы должны были его заметить.
Maga Blackwood utolsó kívánságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.