Ну что ж, и не поспоришь
vitathatatlanul így van
поспорить oor Hongaars
поспорить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fogad
ru
он поспорил на тысячу рублей (на своего коня) ,что.----- Ezer rúbelbe fogadott ( a lovába fogadott, hogy
Готова поспорить, там много черепах которые хотели бы попасть домой с тобой.
Le merném fogadni, hogy rengeteg teknős szeretne hazamenni hozzád.
vitat
hu
bef. fogad na sto -valamibe
Мисс Джеймс пожалуйста никто не может поспорить что Вы имели беспрецендентную карьеру
Miss Jaymes, azt senki nem vitatja, hogy példátlan karriert futott be.
vitázik
ru
любьт поспорить-szetet vitatkozni- lásd:не поспоришь
hu
verseng, szeret vitatkozni
megvitat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, с этим не поспоришь.
A támogatás céljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, чем ты занимался вместо того, чтобы пытаться победить, но могу поспорить, что в этом есть слово " анальный ".
Számítottam arra, hogy vonakodni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды вечером он поспорил со мной, что он сможет лучше наполнить ванну с водой, чем я.
Eldobtad hol?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, с этим тяжело поспорить.
Az e bekezdésben említett fogási információ módosítható a CCAMLR védelmi intézkedéseinek alkalmazása érdekében, s ezek a #. cikk bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kötelezővé válnak a Közösség részéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь поспорить?
Nem szabadna itt lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу поспорить, тремя ты это не сделаешь.
Jobbá kell, hogy tegyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поспорим?
Az EGSZB örömmel állapítja meg, hogy az Európai Bizottság nyilvánvalóan változtatott eddigi álláspontján, miszerint környezettechnikai szempontból az a legjobb, ha a szennyvíziszapot az agrárterületeken terítik szétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу поспорить, что смогу убедить тебя достать его для нас.
Mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, но готов поспорить, они знают, где таких искать.
Az ügyészség emelni fogja a vádatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу поспорить, что ты дрочил на фотки своей сестры.
hívójel és rádiófrekvenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с вами поспорила бы, – изрекла графиня, – если бы только что не видела действие рецепта господина де Калиостро.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a Közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadik országok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseketLiterature Literature
Может поспорить с лучшими агентами контрразведки.
Minden másnap bevásároltam nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готова поспорить, через пять лет каждый будет хотеть телевизор.
Az EUKB szükség esetén meghívhatja üléseire az EU műveleti parancsnokát és/vagy az EU-erők főparancsnokátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С результатами не поспоришь
Mondok én neked valamitopensubtitles2 opensubtitles2
Просто скажи ей что-то, с чем она не сможет поспорить, и отпусти ее.
Innen még istenibbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я поспешу, готов поспорить, у меня все еще есть шансы с Софией.
folyószámlahitel esetén; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Манкузо и Скотт о чем-то поспорили.
Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az üzemeltetést az üzemeltetési útvonalra vagy területre a Hatóság által előírt korlátozásokkal összhangban folytassákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всего лишь немного поспорили.
Mrs.Hudsonnak is van telefonjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу поспорить ты никогда не думал, что попадешь на королевскую свадьбу.
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу поспорить, ты можешь поднять меня на руках.
Takarodjak el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этим не поспоришь.
Mi a pokol van itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь поспорить, почему он Забрал кучу денег из банкомата?
Mikor találkozunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этим не поспоришь.
Mindent megteszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите поспорить еще на 20-ку, что она жует свои волосы?
Erősen savas kationcserélő gyanta H + formábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.