посреди ночи oor Hongaars
посреди ночи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
az éjszaka kellős közepén
az éjszaka közepén
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посреди ночи
Jessica Hanson, Pittsburgh- bőlopensubtitles2 opensubtitles2
Автономник не сказал о том, что видел, как Хорза просыпался посреди ночи, а Хорза не стал его спрашивать.
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét, lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásárólLiterature Literature
Дети исчезли посреди ночи.
Ez nem szép dolog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посреди ночи.
rámutat, hogya Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джин что-то закапывает посреди ночи.
A Tanács ezekről a javaslatokról minősített többséggel határozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывало, Владе просыпался посреди ночи, поворачивался на другой бок и видел, как она лежит на спине.
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartLiterature Literature
Тот, который она внезапно захотела выкинуть посреди ночи.
Nem tetszik nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу, чтоб ты бродила по улицам посреди ночи.
Minden egységnek:IRENEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты влезаешь в мою спальню посреди ночи... словно крыса. И у тебя еще хватает дерзости притворяться жертвой!
Az utazás nagyon megviseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты проголодалась посреди ночи?
Remélem tudsz róla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не должен принимать 15 звонков посреди ночи потому что ты одобрил использование ЭКМО на месте происшествия!
Az Enviage valamelyest csökkentheti adigoxin biohasznosulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боб не только до этого додумался, он это сделал, лазил по вентиляционным шахтам посреди ночи.
cikk: Az Ügynökség hatáskörét ki kell terjeszteni valamennyi, a jelenlegi és jövőbeni, az ÁME-knek alávetett infrastruktúra részeit érintő felújítási, átépítési és építési projektekreLiterature Literature
Порой просыпаешься посреди ночи с мыслью: а что он в тот раз имел в виду?
Egyszer s mindenkorra megmutatom Sir Jamesnek, hogy melyikünké a tökéletes testLiterature Literature
Это ради него ты выскользнула из дома посреди ночи?
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которого подстрелили, зависающий с Блейном и Доном И, и исчезающий посреди ночи.
a NAFO-őrjárat keretében repült órák száma, a szemlék, valamint a megfigyelési jelentések száma e szemlék időpontjával és helyszínével alátámasztvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы засыпаем, просыпаясь посреди ночи от голода.
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotLiterature Literature
Собираешься пойти в квартиру мертвого мужчины один посреди ночи?
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тихий стук в дверь гостиничного номера посреди ночи — и четыре килограмма героина меняют хозяина.
Szolgáld csak ki magad.Mi lesz, ha Raffael nyer?Literature Literature
Три недели назад, какие то детишки вломились в мой дом посреди ночи
A Bizottság által megtárgyalt megállapodást – annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel – a Közösségnek és a tagállamoknak az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посреди ночи?
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по всему, Грей начинает предоперационные обходы посреди ночи.
Neuropathia a Paxene-nel kezelt betegek # %-ában fordult előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти люди пришли к нам посреди ночи, чтобы убить.
Túl távolinak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вайолет случайно не рассказала почему она заявилась здесь посреди ночи?
A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они нашли меня посреди ночи и посадили эту тварь на меня.
Ebben whisky van, gin és fehér zongoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посреди ночи?
Azt mondják köszi, meg ilyeneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
567 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.