прецессия oor Hongaars

прецессия

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

precesszió

naamwoord

előrehaladás

naamwoord

Прецессия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Precesszió

Колебание оси вращающегося тела

voorbeelde

Он крутится по продольной оси с прецессией в 17 градусов.
A forgástengelyéhez képest 17 fokos a kilengés.

Прецессия земной оси происходит с периодом 25 765 лет.
A precesszió periódusa állandó tengelyferdeség esetén 25 730 év lenne.

Из-за смещения земной оси (прецессии) даты знаков зодиака изменились, и теперь знаки зодиака больше не соответствуют датам пребывания Солнца в зодиакальных созвездиях.
De mivel a föld forgástengelye a századok során eltolódik, a csillagjegyek ma már máskor látszódnak, mint hajdanán, és nem esnek egybe azzal a csillagképpel, melyről a nevüket kapták.

Причина заключается в перемещении точек равноденствия вследствие прецессии, из-за чего происходит постепенное смещение созвездий к В. на один градус каждые 70 лет, а полный цикл длится примерно 26 000 лет.
Ez a föld forgástengelyének precessziója, azaz eltolódása miatt van, amely ahhoz vezet, hogy a csillagképek minden 70 évben körülbelül egy fokot K felé tolódnak a körben, melyet teljesen mintegy 26 000 év alatt tesznek meg.

Из-за прецессии лунной орбиты узлы движутся вдоль эклиптики, совершая полный оборот за 18,612958 лет или 6798,3835 дней (драконический период).
Jele: ☋ A precesszió miatt a holdpálya csomói az ekliptika mentén mozognak, egy teljes kört 18,612958 év vagy 6798,3835 nap alatt megtéve (sárkányidőszak).

Прецессия Томаса.
A Thomas-precesszió.

Однако мы только показали, что прецессия есть одно из возможных решений уравнения.
De mindez csak arra mutat, hogy a precesszió egy egyenletnek egy lehetséges megoldása.

Итак, теперь мы можем утверждать, что поняли прецессию гироскопа, и математически мы действительно поняли ее.
Elmondhatjuk most már, hogy értjük a pörgettyű precesszáló mozgását, mert valóban megértettük matematikailag.

Он сказал, что портал вызовет прецессию Земли и мы почувствуем эффекты по 38-ой параллели, с приближением момента.
Azt mondta, hogy a portál befolyásolni fogja a Föld keringését, és az idő közeledtével ennek érezhető hatásai lesznek a 38. szélességi körön.

Очень сильная прецессия.
Elég jelentős kilengést regisztrálunk.

И прецессию Томаса.
És a Thomas-precesszió.

— «Прецессия и Двоичные Обращения»
– Haladás és kettős fordítások