прикладная математика oor Hongaars

прикладная математика

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alkalmazott matematika

naamwoord

Прикладная математика и динамика материальной точки для физиков.
Amit tanít az alkalmazott matematika és részecskedinamika a fizika szakosoknak.

voorbeelde

После окончания АИМН, я решила получить степень магистра по прикладной математике в Университете Кейптауна в Южной Африке.
Az AIMS után mester fokozatot szereztem alkalmazott matematikából a Cape Town- i egyetemen, Dél- Afrikában.

Не специализируясь на прикладной математике.
Melléktantárgy alkalmazott matematikából.

После окончания АИМН, я решила получить степень магистра по прикладной математике в Университете Кейптауна в Южной Африке.
Az AIMS után mester fokozatot szereztem alkalmazott matematikából a Cape Town-i egyetemen, Dél-Afrikában.

Я преподаю прикладную математику в Йельском университете.
Alkalmazott matekot tanítok a Yale-en!

Прикладная математика и динамика материальной точки для физиков.
Amit tanít az alkalmazott matematika és részecskedinamika a fizika szakosoknak.

Китти сообщает, что Центр прикладной математики и логики не является спонсором Простого числа Бельфегора.
Kitty szerint nem az Alkalmazott Matematika és Logika Központja a Belphegor prímje támogatója.

У Трэйси степень в прикладной математике.
Tracy az alkalmazott matematika doktora volt.

Может, вернусь в Сидней, доучусь на прикладной математике.
Talán visszatérek Sidney-be befejezni az alkalmazott matematikai diplomámat.

Вскоре новый язык распространился среди других университетов и был с большим интересом встречен учёными, работающими в области прикладной математики.
Hamarosan elterjedt más egyetemek hallgatói és munkatársai között is és így erős érdeklődésre tett szert az alkalmazott matematikával foglalkozók körében.

В 1904 году начал работу в Принстонском университете в США как профессор прикладной математики, но в 1910 году вернулся в Кембридж.
1904–1910 között Princetoni Egyetemen volt az alkalmazott matematika professzora, majd visszament Cambridge-be.

В 1909 году, в возрасте 26 лет, становится профессором прикладной математики в Страсбурге (тогда — части Германской империи, ныне — Франции) и получает прусское гражданство.
1909-ben az alkalmazott matematika professzorává nevezték ki a strassburgi egyetemen (ma Strasbourg, Franciaország), egyúttal megkapta a német állampolgárságot is.

Я занимаюсь прикладной математикой, и проблема всех, кто занимается прикладной математикой, заключается в том, что мы как консультанты по управлению — никто не знает, чем мы, собственно, занимаемся.
Tudják, alkalmazott matematikával foglalkozom és ez a mostani feladat különleges egy alkalmazott matematikus számára.

Начиная с 1994 года, конкретные области математики чередуются с циклом в пять лет; например, премия 2001 года присуждалась в области прикладной математики, 2002 года — геометрии и топологии, 2003 года — логики и дискретной математики, 2004 года — анализа и 2005 года — алгебры.
1994 óta minden évben más területen osztják ki a díjat, egy ötéves ciklusban: analízis, algebra, alkalmazott matematika, geometria/topológia, az ötödik évben pedig váltakozva diszkrét matematika vagy matematikai logika.

Однако шахматы не имеют никакого прикладного значения, в то время как математика такое значение имеет.
A sakknak azonban nincs semmiféle alkalmazott jelentősége, míg a matematikának van.

В то время как выдающиеся математики, статистики и теоретики играют роль архитекторов, создавая мир науки, оставшееся большинство прикладных учёных, включая многих первоклассных, намечают карту местности, разведывают границы, прокладывают тропы, возводят здания по пути.
Miközben rangos matematikusok, statisztikusok és a teoretikusok az építőművész szerepét töltik be a tudomány bővülő birodalmában, az alkalmazással foglalkozó kutatók többsége, beleértve a legkiválóbbak zömét, akik föltérképezik a terepet, felderítik a határokat, utat vágnak, és épületeket emelnek az út mentén.