прикладная наука oor Hongaars

прикладная наука

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alkalmazott tudomány

Благодаря отделу прикладных наук Куин Консолидейтед и их недавнему слиянию с Унидак Индастриз. Предприятие, которое мы сами начали будет готово через несколько месяцев.
Hála a Queen Művek alkalmazott tudományok részlegének és az Unidac Industries felvásárlásának, a Vállalkozás néhány hónapon belül meghozhatja első gyümölcsét.

voorbeelde

Катастрофы приносили пользу, пользу не только фундаментальной науке, но и прикладным наукам, и медицине.
Így a bajból valami jó is származott -- haszon az elméleti és az alkalmazott tudomány számára egyaránt, és a gyógyítás számára is.

Ему нужен новый способ пустить производство сыворотки на поток теперь, когда мы превратили отдел прикладных наук в пыль.
Új módját keresi a Mirakuru tömeggyártásának, és most használja az Alkalmazott Tudományokat.

Блестящее проявление прикладной науки. — Японский профессор повернулся к присутствующим и поднял руки.
Az alkalmazott tudomány csodás példája. – A japán professzor a többiekhez fordult, és fölemelte a kezét.

Следует делать различие между чистой наукой и прикладной наукой.
Különbséget kell tenni elméleti tudomány és alkalmazott tudomány között.

Медицина, юриспруденция, бизнес, прикладные науки - все это благородные занятия.
És az ember tele van szenvedéllyel.

То же самое второй раз — прикладной наукой.
Másodszorra mérnökösködés.

Как продвигается строительство центра Прикладных Наук?
Hogy megy az építkezés az Alkalmazott Tudományok Központján?

Юнидак - это маленькая исследовательская компания прикладных наук, которая специализируется на сейсмических нарушениях.
Unidac egy kis kutató fejlesztő cég. Specialitása a szeizmikus rendellenességek.

Я прихватила это в отделе прикладной науки.
Ezt a kutatórészlegről hoztam.

В 1956 году основал Генеральную лабораторию прикладной науки.
1956-ban megalapította a General Applied Science Laboratory intézetet.

600–699 Технология (прикладные науки)
600—699 Alkalmazott tudományok

Профессор прикладных наук... в Университете Бетца. "
Alkalmazott tudományok professzora a Beuth Egyetemen. "

Мы закончим теорию Энштейна, когда я вернусь с конгресса прикладной науки.
Einsteint majd befejezzük, ha visszatértem az alkalmazott tudományos konferenciáról.

Прикладная наука – прекрасная вещь!
Az alkalmazott tudomány egy igazán gyönyörű dolog!

Мы не можем позволить Даггету прибрать к рукам отдел прикладной науки.
Nem hagyhatjuk, hogy Daggett megszerezze a tudományos részleget.

Шелдон, у меня степень магистра прикладных наук.
Sheldon, diplomás mérnök vagyok.

Но если ошибочную теорию стараются превратить в прикладную науку, результат может быть пагубным.
Katasztrofális következményekkel járhat azonban az, ha az elméleti tudomány súlyos hibáit megpróbálják átvinni az alkalmazott tudományba.

Эта прикладная наука – не мое дело
Ez az alkalmazott tudomány nem az én műfajom

Прикладная наука.
Alkalmazott tudományok.

Основатель СТАР Лабс Гаррисон Уэлс пообещал новую эру развития прикладной науки.
A S.T.A.R. Labs alapítója, Harrison Wells azt ígéri, ezzel a tudomány új korszaka kezdődik el.

В 1883 году становится профессором физики в школе прикладных наук в Кливленде и сосредоточивается на разработке улучшенного интерферометра.
1883-ban elfogadta a fizika professzori állást a clevelandi (Ohio) Alkalmazott Tudományok Iskolájában és egy jobb interferométer kifejlesztésére összpontosított.

Я взломала дорожные камеры на противоположной стороне улицы от отдела прикладных наук.
Megszereztem a közlekedési kamera felvételeit az utca túloldaláról.

Сегодня прикладная наука известна как технология.
Napjainkban az alkalmazott tudományokat műszaki tudományoknak is nevezik.

ТЕХНОЛОГИЯ РЕКОМБИНАНТА ДНК – прикладная наука о разделении, формировании и рекомбинации долей (частей) ДНК или генов.
DNS-szakaszok vagy gének elválasztásával, előállításával és újra-összeállításával foglalkozó, alkalmazott tudomány.