прикладной oor Hongaars
прикладной
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alkalmazott
ru
рикладная программа=alkalmazott programm
hu
mehanika, sport, műcészet, gyakorlatok
Я прочитал вашу статью о прикладной физике и о ядерном синтезе.
Olvastam a tanulmányát az alkalmazott fizikáról és a nukleáris fúzióról.
gyakorlati
Ты можешь быть экспертом в теоретической физике и научно - фантастических программах и по тому, где сидеть на чертовом диване, но это прикладная физика.
Lehetsz szakértője az elméleti fizikának, a sci-fi műsoroknak, és hogy hol ülj azon a rohadt kanapén, de ez itt a gyakorlati fizika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Катастрофы приносили пользу, пользу не только фундаментальной науке, но и прикладным наукам, и медицине.
Alaszkában mindenki ilyen?ted2019 ted2019
А когда дело касается прикладной физики... оппаньки
Ürítsétek ki a zsebeiteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Исследователи... обнаружили, что по крайней мере в течение шести месяцев с момента покупки нового автомобиля в нем происходит интенсивное испарение токсичных веществ»,— утверждает Государственное объединение научных и прикладных исследований Австралии.
Azt mondják, kétszer isjw2019 jw2019
И двое из них, два 20- летних исследователя в лаборатории прикладной физики сидят за столом в кафе и в неформальной обстановке обсуждают это с группой своих коллег.
Próbáltad Amynél?QED QED
Полная чушь. Не требуется ученой степени в прикладной чуши, чтобы понимать что происходит.
Egy kicsitelkalandozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интерфейс прикладного программирования, позволяющий рекламодателям вносить в аккаунт Google Рекламы изменения с помощью собственных приложений.
Teddy, ott vagy?support.google support.google
В то время как выдающиеся математики, статистики и теоретики играют роль архитекторов, создавая мир науки, оставшееся большинство прикладных учёных, включая многих первоклассных, намечают карту местности, разведывают границы, прокладывают тропы, возводят здания по пути.
Jogi képviselethez való jog:EltörölveQED QED
Итак, сегодня я хотел бы обратиться к тем, кто трудится в этой лаборатории прикладной веры под названием “земная жизнь”, а в особенности – к тем родителям, которые понесли тяжелую утрату или страдают от непосильного бремени, к тем, кто с мольбой вопрошает: “Почему?”
A helyesbítési jog csak olyan mértékben korlátozható, ahogy azt a #/#/EK rendelet lehetővé tesziLDS LDS
Для большинства коммерческих продуктов, использующих XNS (например, ОС NetWare), были созданы собственные протоколы прикладного уровня.
Elnézést, de előadná a hágcsót?WikiMatrix WikiMatrix
Вскоре новый язык распространился среди других университетов и был с большим интересом встречен учёными, работающими в области прикладной математики.
Kér egy cigarettát, Rita?WikiMatrix WikiMatrix
Ему нужен новый способ пустить производство сыворотки на поток теперь, когда мы превратили отдел прикладных наук в пыль.
A #. és #. cikkektől függően, a mezőgazdasági, állattenyésztési, méhészeti, kertészeti és erdészeti termékek, amelyek a Közösség vámterületével szomszédos, harmadik országban található ingatlanokról származnak, és amelyeket az említett vámterületen belül lévő, és az érintett harmadik országgal szomszédos területen elhelyezkedő fő vállalkozással rendelkező mezőgazdasági termelők üzemeltetnek, importvámoktól mentesen hozhatóak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрасные ожерелья из морских раковин, похожие на те, что встречаются на выставках декоративно-прикладного искусства, а также охра для разрисовывания тела находят в слоях, возраст которых 100 000 лет.
Minden szarban benne vagy, mi?ted2019 ted2019
Я занимаюсь прикладной математикой, и проблема всех, кто занимается прикладной математикой, заключается в том, что мы как консультанты по управлению — никто не знает, чем мы, собственно, занимаемся.
A közös támogatásfelügyeleti bizottság összetételét illetően a #. cikk rendelkezéseit megfelelőképpen figyelembe kell venniQED QED
Блестящее проявление прикладной науки. — Японский профессор повернулся к присутствующим и поднял руки.
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottsága bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékLiterature Literature
В свободное от занятий время Торн в качестве эксперта часто разбирал в суде случаи, связанные с прикладной инженерией.
Hogy érted?Nos, azt mondtad, hogy névtelen informátor, igaz?Literature Literature
Эти парни координируют разработки и прикладные программы для ВМФ.
Most még jobban vigyázzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На шаттле была установлена научно-прикладная лаборатория по изучению атмосферы ATLAS-03 (англ. Atmospheric Laboratory for Applications and Sciences, 3-й полёт лаборатории).
Barátok vagyunk, hívjon ElliotnakWikiMatrix WikiMatrix
После окончания АИМН, я решила получить степень магистра по прикладной математике в Университете Кейптауна в Южной Африке.
Nem tart oly sokáig egy percQED QED
IRC - протокол прикладного уровня, обеспечивающий передачу данных в виде текста.
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С отличием закончил Гудзонский университет с двойной степенью по прикладной физике и биоинженерии.
Igazad voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, у вас есть оборудование для его новых достижений в прикладном искусстве прыжков?
Te leszel a tolmácsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не прикладной, не для компьютеров нового поколения.
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следует делать различие между чистой наукой и прикладной наукой.
Mi van ebben a vízben?jw2019 jw2019
Не специализируясь на прикладной математике.
Persze.- Príma, kösziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.