прикид oor Hongaars

прикид

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gönc

ленг то же, что наряд; костюм, одеяние, одежда

szleng ruha

cucc

naamwoord

сленг то же, что наряд; костюм, одеяние, одежда

(szleng) ruházatra öltözékre {Отличный прикид-kiváló cucc, gönc

Значит, по-твоему этот прикид годится для всех остальных мест, где ты бываешь?
Miért, van olyan, ahova ez a cucc megfelel?

voorbeelde

А самое главное, я абсолютно подходящий тип для байкерского прикида.
És legfőképpen, totálisan motoros alkat vagyok.

Она сопровождалась готическим прикидом, который мне не к лицу.
Kukáztam a gót kinézettel együtt, ami nem állt jól nekem.

Да и пешие странники начали обращать внимание, так что мы поспешили укрыться в траве и сменили прикид.
A gyalogosok is kezdtek felfigyelni ránk, hát sebesen beügettünk a fűbe, és átöltöztünk.

Возможно, твой лучший прикид.
Eddig ez a legjobb álca.

Отличный прикид, братан!
Klassz ing, tesó!

То есть, не хочу чтобы ты видела мой шикарный прикид.
Úgy értem, nem akartam megmutatni a díszes szabadidőruhám.

Мистер Ти, ток заставляйте меня представлять Леона в женском прикиде.
Csak nehogy nekem is női ruhában kelljen elképzelnem Leont.

Это что прикид Ку-клукс-клана?
Minek ez a lepedő?

Милый прикид.
Jól kiöltöztél.

Ага, у Минетти новый прикид.
Ja, Minettinek dögös az új rucija.

Они все выглядят такими милыми и деловыми в их причудливых прикидах
Nem is látszik undoknak a szaros bőrkabátos

Для одного пришлось готом ходить три недели, но мне в таком прикиде было так себе.
Egyszer 3 hétig Goth-os voltam, de egyáltalán nem állt jól nekem.

Проблемы с бизнес-леди, с их агрессивным прикидом, с их плечиками в пиджаках.
Csak az üzletasszonyokkal és a... kosztümeikkel, meg a válltöméseikkel.

Леди, я не могу один ходить в таком прикиде.
Hölgyeim, nem viselhetem egyedül ezt!

Те же тупые прически, те же тупые прикиды...
Ugyanaz hülye haj, ugyanaz a hülye ruha...

Где ты достал этот прикид?
Honnan van a ruha?

Если это и в самом деле касается прикида для карьеры, не должно ли это всё быть типа униформы Макдональдса и горничных?
Ha ez tényleg a karrierünkhöz készít fel, nem inkább McDonald's-os meg takarító ruháknak kéne itt lenni?

Мне нравится прикид.
Tetszik a ruhád.

Клёвый прикид.
Divatos.

Клёвый прикид!
Helyes ruha!

Пойду откопаю свой задротский прикид.
Előszedem az FBI kosztümöket.

Думаешь, этот прикид беспомощного старика кого-нибудь одурачит?
Azt hitted, hogy ez a telhetetlen öregember viselkedés bárkit is át tud verni?

У тебя идеальный прикид
A ruhád tökéletes.

Симпатичный прикид.
Jó szerkó.

Я знаю, что ты новичок в охране, но если хочешь задержаться, учись распознавать " плохих парней ", невзирая на их прикид.
Tudom, hogy új vagy a biztonságiak között, de ha feljebb akarsz jutni ideiglenes munkaerőből a ranglétrán, fel kell ismered a rosszfiút, az álcája ellenére is.