производное oor Hongaars

производное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

derivált

naamwoord

Этот человек взял производную,
Ez a személy derivált,

Soortgelyke frases

производное производство
származtatott termelés

частная производная
parciális derivált

производные кураре
kuráre származék

производные урацила
uracil származék

сульфонилмочевины производные
szulfonilurea

Производный финансовый инструмент
Származtatott ügylet

Логарифмическая производная
Logaritmikus derivált

Частная производная
Parciális derivált

производная функция
derivált függvény

voorbeelde

Сынок, насилие - это производная страха.
Az erőszak a félelem terméke, fiam.

Производные бензола
Benzolszármazékok

В одном труде говорится: «Ни в одном стихе слово... [харпа́зо] или какая-либо из его производных [включая харпагмо́н] не имеют значение „обладать“, „сохранять“.
A The Expositor’s Greek Testament ezt írja: „Nem találunk egyetlen olyan írásszöveget sem, ahol a [har·paʹzó] vagy valamilyen képzett alakja [beleértve a har·pag·monʹ formát is] ’birtokol’, ’visszatart’ értelemben szerepelne.

Поэтому, когда организму требуются тиреоидные гормоны, щитовидная железа выделяет Т4 в кровь, и уже оттуда этот гормон и его производные воздействуют на все клетки тела.
Ennélfogva, amikor a testünknek a pajzsmirigyhormonokból többre van szüksége, akkor a pajzsmirigy T4-et választ ki a véráramba, onnan pedig a T4-nek és a származékainak a hatásai a test összes sejtjére kiterjedhetnek.

Хотя ответ на вопрос о существовании и единственности решения обыкновенного дифференциального уравнения имеет вполне исчерпывающий ответ (теорема Пикара — Линделёфа), для уравнения в частных производных однозначного ответа на этот вопрос нет.
Habár a megoldás létezésének és egyértelműségének (unicitásának) problémája a KDE-nek nagyon kielégítő magyarázatra lelt a Picard–Lindelöf-tétel szerint, azonban a PDE esetében szó sincs ilyesmiről.

Ошибка - производное жадности.
Kapzsiságból elkövetett hiba.

Несмотря на очень раннее появление в летописи окаменелостей, целофизоиды имеют ряд производных признаков, которые отделяют их от примитивных (базальных) теропод.
A fosszilis rekordban való nagyon korai feltűnésük ellenére a coelophysoideák számos fejlett jellemzővel rendelkeztek, ami megkülönbözteti a csoportot a kezdetleges (bazális) theropodáktól.

Дифференциальное уравнение с частными производными.
Részleges differenciálegyenlet.

Миллибар и мегабар (стандартные сокращения — мбар и Мбар либо mbar и Mbar, но иногда используются mb и Mb) — единицы измерения давления, производные от бара.
A bar (jele bar) és a millibar (jele mbar, illetve mb) a nyomás mértékegységei.

Найти такие значения параметров, чтобы производные стали равными нулю.
Keressük meg azokat a paraméterértékeket, amelyek mellett a deriváltak nulla értéket vesznek fel.

Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно.
A differenciálszámítás egy késői téma.

Все данные элементы — это производные свойства.
Ezek valamennyien származékos jellemzők.

Никаких новых грамматических систем с тех пор не возникало, лишь производные от тех, что уже имелись.
Azóta nem jött létre új grammatikai rendszer, csak a meglévőkből ágazódott le néhány.

Их структура и работа – производные общества, времени, суммы знаний в период становления индивида.
Struktúrájuk és működésük a társadalom, az idő, az ismeretek összességének származéka.

В некотором смысле медианные графы можно представить как производные от систем разбиений Хэлли — пары (Wuv, Wvu), определённые для каждого ребра uv медианного графа, образуют систему разбиений Хэлли, так, что в случае применения построения графа Бунемана к этой системе скрытые вершины не понадобятся, и результатом будет исходный граф.
Bizonyos értelemben a mediángráfok karakterizálhatók úgy is, hogy Helly-split rendszerekből állnak elő: a mediángráf uv éleihez meghatározott (Wuv, Wvu) párok Helly-féle split rendszert alkotnak, tehát ezen a rendszeren Buneman-gráfkonstrukciót alkalmazva nem lesz szükség rejtett csúcsokra és az eredmény újra a kiindulási gráf lesz.

Это права на производное произведение от " Бунтаря " Кейна, выданные эксклюзивно каналу Tiller Television.
Ezek a kapcsolódó jogok Rebel Kane-től, amiket kizárólag a Tiller Televisionnek adott el.

Кажется, я где-то читала, что люди всегда выбирают псевдонимы, которые подсознательно являются производными их настоящих имен.
Az emberek olyan álnevet választanak, ami tudat alatt az eredeti nevükből származik.

Мы называем эти производные химическими модификациями активного вещества.
Ilyen esetben az adott hatóanyag „kémiai változatairól” beszélünk.

Мы подготавливали документы для иска, мистер Майлз и видим, что вы как их менеджер приобрели обязательные права у " Бунтаря " Кейна, но по какой-то причине не приобрели права на производное произведение.
Előkészítettük a dokumentumokat a perhez, Mr. Mills, és mint menedzser, maga kiváltotta a szerzői jogokat Rebel Kane-től, de valamilyen oknál fogva a kapcsolódó jogokat nem.

Средний рисунок: производная интенсивности, I'(x).
Középen: Az intenzitás deriváltja, I'(x).

Производное произведение — это произведение, основанное на одном или нескольких ранее существовавших произведениях, включающие такие элементы, как перевод на другой язык, музыкальную аранжировку, постановку на сцене, художественную обработку, кинопостановку, звукозапись, художественное воспроизводство, конспектирование, сокращение, или любые другие действия, при которых произведение может принять новую форму, трансформироваться или адаптироваться.
Származékos mű egy szerzői jogi fogalom; olyan mű, amely más, már létező műveken alapul – így pl. fordításon, zenei feldolgozáson, színpadra alkalmazáson, regényként való feldolgozáson, megfilmesítésen, hangfelvételen, művészi reprodukción, rövidítésen, tömörítésen –, vagy bármi más olyan formán, amelyben a mű átalakítva, átdolgozva, adaptálva megjelenik.

"МАН – ""добрый, благословенный, неизвращенный"" в АМАН, МАНВЭ; производные от АМАН – АМАНДИЛЬ, АРАМАН, УМАНИАР."
man- „jó, áldott, romlatlan”, lásd Aman, Manwe; Aman származékai az Amandil, Araman, Úmanya nevek.

Права на производное произведение.
A kapcsolódó jogokat.

Все права на производное...
Minden kapcsolódó...

Это производные циметидина.
Ez cimetidin-származék.