производство стали oor Hongaars

производство стали

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

acélipar

Soortgelyke frases

производство чугуна и стали
vas- és acélipar

voorbeelde

Давайте по отметкам на термометре проследим за процессом производства стали от начала до самого конца.
Egy hőmérőt felhasználva, kísérjük figyelemmel az acél útját.

Производство стало, он говорит, рудники не приносят дохода, а восстановление их поглотит большие суммы.
Az üzemek állnak, mondja Krippenreuther, nem jövedelmeznek, és a helyreállítás óriási összegeket fog elnyelni.

В процессе производства стали к расплавленному железу добавляют другие элементы.
Amikor az acélt gyártják, az olvasztott vasat elegyítik más elemekkel.

К наибольшему падению объемов производства стали и угля с 1931 года.
A legnagyobb esés a teljes kitermelésben,... a fém és vas kitermelésben egy éven belül 1931 óta.

Потом, чтобы покончить с характерной для того времени нестабильностью цен и производства, стали создавать ассоциации и организации.
Azóta szövetségek és szervezetek alakultak, hogy kivédjék azt a változékonyságot, mely a korai időszakban jellemezte az olaj árát és termelését.

Это уничтожило больше рабочих мест в автомобильном производстве, чем сохранило в производстве стали.
Az autóiparban veszítettük el az állásokat.

ПРОИЗВОДСТВО СТАЛИ ↓
ACÉLGYÁRTÁS ↓

В итоге местное производство стало процветать, и сейчас страна обеспечивает около 50 процентов мирового экспорта австралийских орехов.
Ekkor Ausztráliában annyira beindult a makadámdió termesztése, hogy ma a világ össztermésének körülbelül a fele onnan származik.

При производстве стали, тенденция на понижение по ставке составит около 2% в неделю.
A New Yorki sportklub mai ebédjén tartott beszédében

Фортепиано — новая технология, которая появилась в XVIII веке, и только позже его производство стало массовым и дешёвым.
A pianoforte új technológia volt, amely a 18. században jelent meg, és olcsó tömeggyártásra vált alkalmassá.

Для производства стали нужны высокие температуры.
Az acélgyártáshoz hő kell.

Помимо производства этих бланков, постоянной частью профиля производства стало печатание каждые четыре года материалов для выборов.
A szerencsejáték nyomtatványok gyártása mellett, a gyártási profil állandó részévé vált a négyévenkénti választási anyagok előállítása is.

Аргументы за то, что правительство должно увеличить свою роль и ответственность, чтобы они не были такими ограниченными, и что правительство должно больше распределять факторы производства, стали обыденными после успеха Китая.
Az olyan érvek, hogy a kormány szerepe és felelőssége legyen nagyobb, nem pedig szűken behatárolt, és hogy a kormánynak több joga legyen a termelési tényezők elosztásában, mindenki előtt ismertek Kína sikere kapcsán.

Производство фотоаппаратов стало рентабельным только в 1960 году, благодаря снижению себестоимости производства.
A fényképezőgép-gyártás csak 1960-ra vált rentábilissá.

Более 80 % феррохрома в мире используется в производстве нержавеющей стали.
A világon előállított ólom 80%-át savas ólomakkumulátorokban használják fel.

Ведь в большинстве стран сахар так прочно вошел в рацион питания, что производство сахара стало мировой отраслью промышленности.
Igen, napjainkban a világ legnagyobb részén az emberek mindennap fogyasztanak cukrot, s emiatt az egész világon gyártják is.

С появлением швейных машин производство одежды стало более дешевым, а новые синтетические красители позволили разнообразить цветовую гамму тканей.
A varrógépek megjelenésével olcsóbbá vált a ruhagyártás, és az új, szintetikus festékek sokkal több színt vittek a divatba.

Потому что в массовом производстве определенно стали бы использовать ГМО шафран.
Mert tömeggyártásban, minden bizonnyal, az olcsó génkezelt sáfrányt használták volna.

Благодаря промышленной революции, в производстве шоколада стали использовать механические устройства.
Az ipari forradalom gépesítette a csokoládégyártást.

В XIX веке производство карандашей стало доходным делом.
A XIX. században jövedelmező üzletté vált a ceruzagyártás.

Теперь производство порнографии стало законным, не было недостатка в бизнесменах, которые инвестировали в производство и оборудование, способствуя массовому производству дешёвого, но качественного продукта.
A pornográfus szakma törvényessé válásával már nem okozott gondot a befektetők és a stúdiók megtalálása, ha valaki olcsó, de minőségi tömegterméket akart piacra dobni.

После Второй мировой войны в производстве зонтиков стали применять новые технологии. Благодаря этому появились складные зонты, а также зонты с покрытием из непромокаемого нейлона, полиэстера и полиэтилена.
A második világháború után újabb technológiával korszerűbb esernyőket dobtak a piacra, például olyat, amelynek a nyelét összébb lehetett nyomni, valamint olyanokat, amelyeknek a ponyvájuk vízhatlan nejlon, poliészter és műanyag volt.

Для широкой публики на протяжении десятилетий самой известной деятельностью Государственной типографии Венгрии стало производство почтовых марок.
A nagyközönség számára az évtizedek során a bélyeggyártás vált az Állami Nyomda legismertebb tevékenységévé.

По иронии судьбы производство этих бомб стало возможным «благодаря» изобретениям Нобеля.
Ironikus módon ezeket a bombákat éppen Nobel találmányainak a segítségével fejlesztették ki.

А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью.
Mindeközben, az élelemgyártás iparosodott.