производство шелка oor Hongaars

производство шелка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

selyemáru

voorbeelde

Юстиниан основал прославившееся производство шелка, после того как в Византию из Китая контрабандой были привезены яйца шелковичных червей.
Maga Jusztinianosz volt az, aki létrehozta a birodalom hírneves selyemiparát, miután Kínából selyemhernyógubókat csempésztetett be az országba.

Секрет производства шелка
A selyem titka

Считается, что китайцы открыли способ производства шелка из нити, вырабатываемой шелкопрядом, еще задолго до появления израильского государства, но секрет производства шелка они хранили вплоть до времени после рождения Христа.
Azt mondják, hogy a kínaiak már jóval Izráel nemzetté válása előtt felfedezték, hogyan lehet selymet készíteni olyan szálakból, melyeket hernyók fonnak, de ezt titokban tartották, egészen a Krisztus születését követő időszakig.

И Bolt Threads — они разработали дрожжи для производства белка паучьего шёлка, скручиваемого в программируемую разными способами пряжу.
És a Bolt Threads, amely élesztőt tervezett pókselyem-fehérje előállítására, amely jól programozható szállá fonható.

Самый ходовой вид искусственного шелка — вискозный шелк — был запущен в производство в 1905 году.
Jelenleg a viszkóz műselyem a legelterjedtebb műselyemféle, melyet először 1905-ben kezdtek tömegesen gyártani.

В древние времена шелк делали только в Китае и секрет его производства не раскрывали никому.
Az ókorban a selyem előállítása kizárólag Kínára szorítkozott, mivel senki más nem tudta, hogy kell készíteni.

Для вращения продукта, который превращает дрожжи в пряжу, они разработали машину для производства пряжи, которая имитирует физиологические условия, при которых пауки обычно скручивают свой шёлк.
A termék fonásához az élesztő fonalat állít elő, a cégben fonógépet terveztek, amely utánozza a fiziológiai feltételeket, ahogy a pók a selyemszálat fonja.