пролить свет на oor Hongaars
пролить свет на
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felvilágosít
hu
>информировать !>объяснить!
fényt derít
ru
что-л
hu
valamire
Тем временем, я предлагаю обратиться к одному из двух местных участников, которые могут пролить свет на это дело.
Addig is javaslom, keressük fel a két helyi fél közül egyiket aki segíthet fényt deríteni néhány dologra.
rávílágít
ru
что-л{пролить свет на наше будущее}-rávilágít a jövőnkre
hu
valamire{ пролить свет на проблему рабства}-rávilágít a rabszolgaság problémájára
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, она сможет пролить свет на наши потерянные воспоминания.
Parancssoros munkafolyamatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти идеи могут в какой-то степени пролить свет на происхождение и природу религии.
MegkérdeztemLiterature Literature
Появление Библии на местном диалекте дало миссионерам христианского мира возможность пролить свет на эти вопросы.
A hátsó lépcsők, a riasztók...Mi van az emeleten?jw2019 jw2019
Ты ожидаешь, что я просто внезапно пролью свет на все это?
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могли бы вы пролить свет на личность одного бывшего студента, который пропал без вести?
De talán el tudom sózniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь столетия спустя Иегова пролил свет на этот вопрос, действуя через возведенного на престол Царя, Иисуса Христа.
Ez egy megállíthatatlan visszatérés történetejw2019 jw2019
Я надеялся, вы могли бы пролить свет на всё это.
A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Растения и соединения, которые предоставляют невообразимый опыт и могут пролить свет на одну из величайших тайн человечества.
Figyelnek minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, они смогут пролить свет на мотивы Шоу.
És mit akar, mit tegyek most?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив Фоннегра подумал, что Пэтси могла бы пролить свет на то, кто мог убить ее отца.
Margarita... mi az atyai neve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое агентство плотно сотрудничает с Колумбийским университетом и другими организациями, чтобы пролить свет на эту проблему.
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketted2019 ted2019
Может, семья сможет пролить свет на это.
Az EGSzB aztis alá kívánja húzni, hogy miközben olyan feltételek is fennállnak, amelyek jelenleg elég ritkák Európában, ugyanezek igen közönségesek lehetnek a fejlődő világban, és az egyre nagyobb arányú utazások kombinálva a globális felmelegedéssel, elterjesztik az ún. árva betegségeket, melyeket azután roppant nehéz elfojtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите пролить свет на вашу проблему.
Nagy környezetvédő.Várj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если ты можешь пролить свет на правду, сделай это.
FantasztikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша честь, свидетель государства только что пролил свет на личность пациента.
Nézd, Oppie, el van csavarodva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может я пролью свет на эту проблему.
Tisztában vagyok a felelősséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, если Вы думаете, что я смогу пролить свет на личность Лиланда, то вы ошибаетесь.
Magáé a választásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Я мог бы пролить свет на этот вопрос, братья.
Dipomáciai védelmet akkor szokás nyújtani valakinek, ha vádolják valamivel.MrLiterature Literature
Я уверена, что она может пролить свет на многие тайны.
Ebben az esetben csak az anyavállalat C leányvállalatba történt nettó befektetéséből keletkezett GBP/USD kockázat van fedezve az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban – az USD fedezeti instrumentummal –, nem pedig a teljes EUR/USD kockázatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем, я предлагаю обратиться к одному из двух местных участников, которые могут пролить свет на это дело.
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók nagyon gyakori: fájdalom, bőrpír, fáradtság gyakori: duzzanat, lázOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скиннер говорит, что выможете пролить свет на причины попытки самоубийства Типета.
Ez több, mint amit én el tudok viselni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, ты сможешь пролить свет на нюансы преступного замысла.
Megmutatnád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может вы могли бы пролить свет на кое-что ещё.
Dirkkel beszélek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его работы пролили свет на то, как выглядит молекулярный мир внутри нас.
a Bizottság tagjaQED QED
Я лишь хочу пролить свет на все это.
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
277 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.