пролить слёзы oor Hongaars
пролить слёзы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
könnyeket ont
ru
Оплакать — пролить слезы, выразить свою скорбь по поводу чьей нибудь смерти ... Термины психологии
hu
megsirat hull a könnye bánatában
sír
ru
я пролила немало слез-sokat (nem keveset) sírtam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я пролил слезу за всех тех болванов, читающих газеты и верящих их дерьму.
El is találta.- MázliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почувствовав рядом присутствие Наставника, я сумел наконец пролиться слезами.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreLiterature Literature
Сараквель, возможно, был первым, кто полюбил, но Люцифер первым пролил слезы.
A transzverzális program tevékenységeiLiterature Literature
Мама плакала и причитала, и даже отец, угрюмый и неразговорчивый кузнец, пролил слезы.
Oké, vége a gyereknapnakLiterature Literature
Я не пролью слезы за того человека.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Они... пролили слезы радости... за множество щедрых милостей [Господа] к ним»
Mr.Drover, mire való ez az ének?LDS LDS
— Этой ночью я пролил слезу, — признался я ей
Megnevettet és jó hozzámLiterature Literature
Не ждите, что я пролью слезу из-за его кончины.
Egy pillanat GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я пролил слезу.
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грант обрел это свидетельство и пролил слезы благодарности за совершенное, стойкое и абсолютное свидетельство, вошедшее в его жизнь1.
Pocsék vendég vagyok, tudomLDS LDS
Я не пролью слезы из-за твоего бесчестия, Лескит.
Dragosh, Victor, maradjatok itt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда они ступили на берега земли обетованной, они преклонились на лице той земли и смирились перед Господом, и пролили слёзы радости перед Господом за множество Его щедрых милостей к ним.
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveLDS LDS
Опускаясь на колени для молитвы, хотим ли мы воспроизвести величайшие хиты собственной праведности или же хотим исповедаться в своих недостатках, взмолиться о милости Божьей и пролить слезы благодарности за чудесный план искупления?
Csak viccelszLDS LDS
Я сама в последнее время пролила немало слёз.
Mi van, ha nem szedem a tablettákat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что по вине этого Томаса пролилось много слез, очень много.
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelel en kell ket tanáccsal ellátniLiterature Literature
Наверное, нет, но возможность избежать встречи с человеком, из за которого она пролила столько слез, безусловно, стоила.
Ez több a soknálLiterature Literature
Я пролил столько слез.
Akkor menjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько пролили вы слез?
Hogy tetszem most, mi?WikiMatrix WikiMatrix
Наш седьмой сын, Скотт, заставил нас пролить немало слез.
Te fogsz megvédeni?jw2019 jw2019
Ранящие слова и поступки других приносили Давиду такие душевные муки, что он пролил немало слез.
De azt akarja, hogy te leszokjjw2019 jw2019
Она пролила столько слез из-за нее, столько молилась об этом Иегове!
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanjw2019 jw2019
Она пролила много слез, видя меня на кресте.
Az alanyok elszabadultakLiterature Literature
Я пролил много слёз в подушку, но это в прошлом.
Arra kéri kegyelmedet nemes Lord...... hogy látogasd meg más naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пролила достаточно слез за этих смурфов.
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.