пронырливый oor Hongaars
пронырливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alattomos
Ты маленький пронырливый хорек.
Maga alattomos kis görény.
ravasz
Мелкая рыбка, не быстрая, не пронырливая
Kicsi a testtömege, nem gyors, nem ravasz
csalafinta
Смотрю, ты всё такой же пронырливый...
Látom, nem vagy kevésbé csalafinta.
cseles
dörzsölt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смотрю, ты всё такой же пронырливый...
Te tényleg elhitted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цена за то, чтобы быть самодовольным и пронырливым интровертом.
Még aztsem tudjuk máshol mi a helyzetLiterature Literature
Мелкая рыбка, не быстрая, не пронырливая
Azt mondtam, át tudom őket programozni, hogy teljesen ártalmatlanok legyenek!opensubtitles2 opensubtitles2
И я это знаю, потому что до того я была пронырлива и пыталась пронырнуть, и Джемми должен был проголосовать за меня.
Miféle trágárság ez?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду, ты же знаешь какая она пронырливая.
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты один из этих пронырливых журналюг?
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пронырливая.
Alex, van feleséged?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пронырливые репортёры отыскали два ресторана, где он работал без всякой регистрации.
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõlLiterature Literature
А ты пронырливый, да?
Tehat Anna vere akadalyozta meg ebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поражаюсь этой твари: он, такой скрытный и пронырливый, вздумал развлекаться прыжками в заводь прямо под нашим окном.
Jó napot, Miss SageLiterature Literature
Кажется, он- довольно пронырливый парень
Az a pénz teszi ki a bevételünk felétopensubtitles2 opensubtitles2
Она маленькая пронырливая куница.
Jobbá kell, hogy tegyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блядь, пронырливая пизда начинает тупить.
Biztos talált valahol egy doboz fájdalomcsillapítótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как насчет той пронырливой девчонки, которая тут постоянно трется?
Minden egyes lélegzete sért!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты самодовольный и пронырливый интроверт, который любит доставать людей до печенок
Tehát nem használják megfelelően a schengeni szabályozás adta kereteket.Literature Literature
Ах вы твари пронырливые!
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a frisshús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заткнись ты, пронырливый трусишка.
Azt reméltem itt maradhatok...... és megerősíthetem a helyem a klánbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, мне показалось, что у него был пронырливый вид.
Odalent folytatjuk a beszélgetéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деньги сделали мою семью пронырливыми, одержимыми мудаками.
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни тебе, ни мне больше не нужны пронырливые практикантки в спальне, Джек.
A behajtandó vagy a jövőben behajtandó vámok összegének meghatározásakor figyelembe kell venni az áruk szabad forgalomba bocsátásának napja és a behajtás napja közötti aktuális kamatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да. Очевидно, бухгалтера у них слегка пронырливей, чем я думал.
Miért döntött rosszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, ты поступил пронырливо, пронырнул мимо меня и умыкнул у меня этот голос.
Az irodájában várhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конкретно ты – самый пронырливый из них.
A C-#/#. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: L. Ström van Lier és N. Yerrell) kontra Svéd Királyság (meghatalmazott: A. Kruse) ügyben, az EK #. cikke alapján #. július #-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet (előadó) tanácselnök, U. Lõhmus és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, #. május #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, пронырливый, маленький тролль, и ты мне не нравишься, и я тебя не уважаю, и думаю, что ты жалок.
Teljesen jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна Рене, казалось, не замечала ни возраста, ни пронырливой физиономии своего мужа.
Mennyit fizetett vissza?Literature Literature
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.