проницательность oor Hongaars
проницательность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
éleselméjű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Руки бывают проницательными?
De mikor " az " megszületett, minden megváltozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя подруга, проницательная духовная сестра, предположила, что причиной такой боли может быть мое горе и посоветовала в молитве просить у Иеговы помощи и утешения.
Rohadtul megijesztettetek!jw2019 jw2019
Но это расследование повлияло на нашу проницательность.
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Как юноше или девушке развивать проницательность?
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakjw2019 jw2019
А для этого нужна проницательность.
Visszaadnád a kazettámat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матфея 24:14; Евреям 10:24, 25). Если твоя проницательность не притупилась, то, планируя будущее вместе с родителями, ты никогда не упустишь из виду духовных целей.
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátjw2019 jw2019
Ты думаешь, что знаешь Таламаску, что твой проницательный, молодой разум сможет оценить ее за несколько лет?
Szükségem van emberre, AveryLiterature Literature
Слова молитва, проницательность и вера также не имели для него никакого смысла.
A megkeresett állam a tagállamok egyikeLDS LDS
Хотя разумом, проницательностью и данной ему Богом властью Иисус превосходил всех живущих на земле, он не стал вмешиваться в это дело, поскольку не был уполномочен решать подобные вопросы.
Akármit is álmodtál, nem volt boldog, igaz?jw2019 jw2019
Николас снова взглянул проницательным взглядом на вопрошавшего, а потом горько усмехнулся
Nagyon jó, Stan!Literature Literature
10 Мы сможем сделать служение более эффективным, если, проповедуя по домам, будем проницательными.
Teljesen függetlenül a zálogtóljw2019 jw2019
Проницательный человек превращает соперника в ценного союзника.
Akkor el kell búcsúznunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проницательность Иисуса побуждала его относиться к людям с добротой, и это не может оставить нас равнодушными!
Fiatal lányok, emberjw2019 jw2019
Вы проницательны, сэр.
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, нам необходимо смотреть и слушать с верой (см. Ефер 12:19) для того, чтобы распознавать духовный дар еще большей проницательности, которая поможет нам увидеть возможности работы, незаметные для большинства других людей, или благословение возрастающей личной целеустремленности для более усердного и более долгого поиска вакансии по сравнению с другими людьми, которые тоже могут и стремятся выполнять эту работу.
A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap ezen hatásköröknek az igazgatási főigazgatóra való ruházásáraLDS LDS
Нам нужно представить весть привлекательно, слушать собеседника с проницательностью и затем быть готовым ‘говорить с ним из Писаний’ (Деян. 17:2).
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?jw2019 jw2019
Нет, читателям нужно было задействовать проницательность, чтобы распознать дела, которые хотя и не приведены в этом списке, но являются «тому подобным».
Haver, már reggel # óra vanjw2019 jw2019
16 Те, кто знают вас хорошо, могут проявить проницательность и дать совет.
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészjw2019 jw2019
«И я истреблю мудрецов в Эдо́ме+ и проницательность в гористой местности Иса́ва.
Az import #-ban #%-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantjw2019 jw2019
Я же говорил, что вы проницательный.
A piac átláthatóságából eredően megfigyelhető, hogy egyes ajánlati dokumentációk magának a pályázatnak a tényleges kiírása előtt, az ajánlatkérő és a gyártók között folyó véleménycsere eredményeként készülnek elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 У некоторых старейшин, в силу их возраста, опыта или способностей, возможно, что-то получается лучше, чем у других, или же они наделены большей проницательностью.
Ó, hogy mi történt?Dennis történtjw2019 jw2019
А ты проницательна.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хотел сказать, что раз ты так проницательна, мне надо быть осторожнее.
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintLiterature Literature
Будь проницательным
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenjw2019 jw2019
«Для глупого распутное поведение как забава, а человеку проницательному свойственна мудрость» (Притчи 10:23).
Kell valaki, aki a bűnügyi helyszínt egyszer látva megmondja...... mi hiányzik?Mi szúr szemetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.