проницательный oor Hongaars
проницательный
ru
способный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
átható
eszes
Вы не такая проницательная, как ваш отец, Мишель.
Közel sincs olyan eszes, mint az apja volt, Michelle.
éles
Колин, я тебе говорил, что тебе надо перестать быть таким проницательным.
Colin, mondtam már, hogy ne légy ilyen éles szemű!
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agyafúrt · pontos · finom · leleményes · penetráns · találékony · beható · éles eszű · ravasz · tisztánlátó · furfangos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Руки бывают проницательными?
De valaki már elõttünk elérteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя подруга, проницательная духовная сестра, предположила, что причиной такой боли может быть мое горе и посоветовала в молитве просить у Иеговы помощи и утешения.
Hol talált el?A nyakad?jw2019 jw2019
Но это расследование повлияло на нашу проницательность.
Ásd elő a telefonomat.- Hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Как юноше или девушке развивать проницательность?
Még mindig van egy rakás pénzem!jw2019 jw2019
А для этого нужна проницательность.
Hogy az éhhalált elkerüljék, most már élelmet kell találniuk- és hamarjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матфея 24:14; Евреям 10:24, 25). Если твоя проницательность не притупилась, то, планируя будущее вместе с родителями, ты никогда не упустишь из виду духовных целей.
És megölte Muoi- t?jw2019 jw2019
Ты думаешь, что знаешь Таламаску, что твой проницательный, молодой разум сможет оценить ее за несколько лет?
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert,olvassael figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felLiterature Literature
Слова молитва, проницательность и вера также не имели для него никакого смысла.
Csak nem éreztem valami jól magamLDS LDS
Хотя разумом, проницательностью и данной ему Богом властью Иисус превосходил всех живущих на земле, он не стал вмешиваться в это дело, поскольку не был уполномочен решать подобные вопросы.
Mi történt vele?jw2019 jw2019
Николас снова взглянул проницательным взглядом на вопрошавшего, а потом горько усмехнулся
Csak nem éreztem valami jól magamLiterature Literature
10 Мы сможем сделать служение более эффективным, если, проповедуя по домам, будем проницательными.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenjw2019 jw2019
Проницательный человек превращает соперника в ценного союзника.
Egész eddig gyakornok voltam ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проницательность Иисуса побуждала его относиться к людям с добротой, и это не может оставить нас равнодушными!
Ez nem lehet igazjw2019 jw2019
Вы проницательны, сэр.
Meglóbálom és ledobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, нам необходимо смотреть и слушать с верой (см. Ефер 12:19) для того, чтобы распознавать духовный дар еще большей проницательности, которая поможет нам увидеть возможности работы, незаметные для большинства других людей, или благословение возрастающей личной целеустремленности для более усердного и более долгого поиска вакансии по сравнению с другими людьми, которые тоже могут и стремятся выполнять эту работу.
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?LDS LDS
Нам нужно представить весть привлекательно, слушать собеседника с проницательностью и затем быть готовым ‘говорить с ним из Писаний’ (Деян. 17:2).
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettjw2019 jw2019
Нет, читателям нужно было задействовать проницательность, чтобы распознать дела, которые хотя и не приведены в этом списке, но являются «тому подобным».
Miért védi még mindig Jacobot?jw2019 jw2019
16 Те, кто знают вас хорошо, могут проявить проницательность и дать совет.
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukjw2019 jw2019
«И я истреблю мудрецов в Эдо́ме+ и проницательность в гористой местности Иса́ва.
Ha úgy vesszük, hogy megpimpósodnak... hát úgy igazjw2019 jw2019
Я же говорил, что вы проницательный.
És elküldött minket egy kis libavadászatraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 У некоторых старейшин, в силу их возраста, опыта или способностей, возможно, что-то получается лучше, чем у других, или же они наделены большей проницательностью.
A költségvetési kötelezettségvállalás valamely jogi kötelezettségvállalás teljesítése során esedékessé váló kifizetés fedezéséhez szükséges előirányzat elhatárolására szolgáló műveletjw2019 jw2019
А ты проницательна.
Én lennék azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хотел сказать, что раз ты так проницательна, мне надо быть осторожнее.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETLiterature Literature
Будь проницательным
Az a pénz teszi ki a bevételünk felétjw2019 jw2019
«Для глупого распутное поведение как забава, а человеку проницательному свойственна мудрость» (Притчи 10:23).
Ne... Ő nem a megfelelő számodrajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.