проходной двор oor Hongaars
проходной двор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
átjáróház
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь не проходной двор.
Hozzátok a többit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам не нравится, что я превратил свой дом в проходной двор?
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет затруднительно, у нас ведь тут проходной двор!
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты что думал - это тебе проходной двор?
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дворец - это вам не проходной двор!
Van egy gasztronómiai cikkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя тут устраивать проходной двор.
De akkor miért engedett be minket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не номер, а проходной двор.
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, уехать из этого проходного двора с соседями. шума, беспорядка, крема для ног Мэта.
Azt hiszed, én élvezem, hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь охрана и журналюги шляются как через проходной двор.
Ezt meg honnan szerezted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, какие-то студенты освободили меня, и я спасся через проходной двор
Azt mondja, a végünket járjuk?Literature Literature
Охрана тут гораздо лучше, чем в нашей С.Т.А.Р., где пультовая превратилась в проходной двор.
De előbb bemutatkozom Bode MillernekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У ее соседки всегда был проходной двор.
Emlékezzetek ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проходной двор какой-то, как на Новой Таймс-сквер!
Mondd meg, hogy várjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, вы же знаете, что обычно я могу сделать подобное почти мгновенно но этот кабинет словно проходной двор, где все меня достают, а я не могу заниматься двумя делами сразу!
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.