процедура-функция
funkció
процедура oor Hongaars
процедура
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
eljárás
Доктор Хант, эта процедура была успешна только на свиньях?
Dr. Hunt, ez az eljárás csak a malacokon vált be?
procedúra
У доктора Альтман больше опыта, а это сложная процедура.
Dr. Altmannak sokkal több tapasztalata van, és ez egy nagyon komplikált procedúra lesz.
eljárásmód
Мне не нужно напоминать вам, что это не входит в стандартную процедуру?
Nem kell hogy emlékeztesselek, hogy nem ez a megszokott eljárásmód, igaz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Процедура приема в Хиллвью занимала менее часа.
Nem akarok gyereketLiterature Literature
Инициирую процедуру распыления токсина.
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Запатентованная процедура Что никто не выполняют банки, но двое из нас.
Ne bámulj rám, a francbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, доктор Холл, и почему это не является эксперементальной процедурой?
A fent felsorolt intézkedések esetében a #. szakasz tisztázza, hogy akkor feltételezhető az ösztönző hatás megléte, ha a fenti ii. pontban említett feltétel teljesülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У различных владельцев IP-блоков используются разные процедуры для запроса этих записей.
Látod is őt?Nemsupport.google support.google
Процедура защиты периметра.
Tapsoljuk meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процедура, разумеется, прошла не по плану
Kétszer hátba lőttékopensubtitles2 opensubtitles2
Я убедил Фостер отменить процедуру.
Működnie kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Требуется сделать доплерографию кисти и провести процедуру блокады... — Нет!
Megbízunk egymásbanés megóvjuk egymást minden vésztőI!Literature Literature
После процедур мы ставим сюда красный кружок.
Nézz magadra, Carly!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полностью эта процедура займет несколько недель.
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatoksupport.google support.google
Как завершить процедуру:
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók nagyon gyakori: fájdalom, bőrpír, fáradtság gyakori: duzzanat, lázsupport.google support.google
Понимаю ли я, что отказ от всех медицинских процедур с использованием собственной крови означает отказ от таких методов, как гемодиализ и искусственное кровообращение?
A Szerződő Felek biztosítják, hogy az ellenőrzési jelentéseket legfeljebb # naptári napon belül továbbítsák, amely határidő # napra meghosszabbítható, ha új ellenőrzést kell végeznijw2019 jw2019
Я не был уверен после первой процедуры амниоцентеза, поэтому я заказал вторую.
Mindenki hallottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну это же стандартная процедура.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инвазивная процедура, мощные обезболивающие, строгий график приёма препаратов, постоянные осмотры, чтобы убедиться, что орган не отторгается.
Soha nem leszel még egyszer fiatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компания Google обеспечила сертификацию систем, приложений, сотрудников, технологий, процедур и центров обработки данных, поддерживающих работу ряда сервисов Google, по этому стандарту.
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.support.google support.google
При этом выполняется процедура, описанная выше, но с учетом обновленной информации.
Úgy jár- kel, mintha nem lennének érzései, de valójában csak meg van rémülvesupport.google support.google
Подтверждение изменений цены осуществляется по-разному. Процедура зависит от того, какая лицензия назначена сегменту – прямая или глобальная.
Visszatér bosszút állnisupport.google support.google
Агент Нора Дёрст из ДВО расскажет о грядущих процедурах.
Szarvasmarhák bértartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего пара процедуры....
Szólhattál volna, hogy ez méregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ну, в течение 3000 лет, кровопускание или флеботомия считалось терапевтической процедурой.
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, думаешь, она знает процедуру?
HatározattervezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если человек остается на ночлег на том же месте на вторую ночь, аналогичная процедура повторяется на следующее утро.
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizált és költséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható– azonosaknak kell lenniük egész EurópábanLiterature Literature
Время процедур.
Mi a franc folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.