пустить в бег oor Hongaars
пустить в бег
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
futtat
szalaszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, она пустилась в бега.
Szó sem lehet róla, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что они пустились в бега - правда.
Komolyan, senkit sem érdekelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шивон послала Бриджит это письмо задолго до того, как та пустилась в бега.
Nem sokkal ezelőtt tudja kivel beszéltem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Этого я не могу, — пробормотал он. — Разве что ты хочешь, чтобы я после сразу же пустился в бега.
Meg kellett volna tartanom a kritikus eltűnés megjelöléstLiterature Literature
Я не могу поверить в то, что собираюсь пуститься в бега вместе с тобой.
Cici, Patricia, LorenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они думают, что он пустился в бега.
Hol van a bort felszolgáló fiú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придется пуститься в бега на годы, возможно, с людьми, которые тебе и так жизнь усложнили.
Az érintett közösségi védjegy: rénszarvast csokoládéból ábrázoló térbeli védjegy a #. osztályba tartozó áruk tekintetében (# # #. sz. bejelentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу исчезнуть и пуститься в бега, как ты.
A támogatási rendszer időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я арестовал Джеремайю, но, похоже, Роза пустилась в бега.
Ne mondja hogy nem figyelmeztettem és ne várjon semmilyen extra szolgáltatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказывает ему про взлом, о том, что они пустились в бега.
Mi az a kitérő manőver?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тара пустилась в бега?
Nem akarlak bántaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он убил человека, ему пришлось пуститься в бега.
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításárólLiterature Literature
Если я прав, он всё со мной понял, и пустился в бега.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы с Эдвардом останемся в живых, чтобы пуститься в бега, нет нужды делать документы заранее.
Van választásom?Literature Literature
А затем мы должны пуститься в бега?
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, вероятно, пустился в бега.
Nekem nincs ennyi pénzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В какие же неприятности могла попасть актриса, чтобы заставить Ройса пуститься в бега?
De ők sem értikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я сбежал, как только услышал, что их убили, — продолжал Джерри. — Сказался больным и пустился в бега.
a megállapodáson kívül álló harmadik személy által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni szándékozó félnek a #. cikk a) pontjában szabályozott előzetes értesítési és tanácskozási eljárást kell követnieLiterature Literature
Не шибко много, но достаточно, чтобы пуститься в бега.
Foglalkozzon inkább azzal, ami maga előtt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрый доктор Лектер вновь пустился в бега.
Szívem, meg tudjuk csinálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вашем месте я бы сразу пустился в бега.
Nézd, úgy értem, fivérek vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, думаю она пустилась в бега.
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не предпринять ничего, Бату либо развернет атаку и погибнет, либо пустится в бега – и тоже погибнет.
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekLiterature Literature
Думаешь, она пустилась в бега?
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О том, что бы Питер пустился в бега?
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.