пустился говорить oor Hongaars
пустился говорить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elkezdett beszélni
ru
Он сразу же пустился говорить на свою любимую тему-egyből kedvenc témájára váltott -(arról kezdett beszélni)
megeredt a nyelve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если у кого-то есть возражения, пусть говорят сейчас или навсегда забудут об этом.
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть говорит.
Triklór.etilén (CAS-számOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть говорит!
Gyere szépen visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда?», «Вечерний Ургант», «Пусть говорят» и других.
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezWikiMatrix WikiMatrix
Пусть говорит
Meglátjuk, de addig is, hogy boldogulsz kódok feltörésével?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть говорит.
Jöjjön, főnök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... пусть говорит сейчас, или хранит молчание вечно.
A nem csavarral rögzített levehető vonógömbök vagy alkatrészek, például az A#-X osztály esetében, a csatlakozási pontot és a reteszelőrendszert határozott mechanikus zárásra kell kialakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, нет, нет, пусть говорит.
Szóval Ann- nek hívják, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть говорят всё, что хотят.
Fél- vámpírrá teszlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть говорит, дорогая
Camelot sorsa megpecsételődöttopensubtitles2 opensubtitles2
Бедзик, пусть говорит.
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть говорят, что наша Империя приведет к кровопролитию и нищете — это неважно.
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatotLiterature Literature
Пусть говорит.
Ez lezárt terület, fiatalúr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть говорит.
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому пусть говорят они.
Szétszóródni és bekeríteni őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я щас найду что-нибудь сожрать, сяду, забью на всё, и буду смотреть " Пусть говорят ".
Kirúg a bulibólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть говорят.
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Пусть говорят, если им захочется.
A kedvetekért mindentLiterature Literature
Пусть говорит, сколько хочет.
és figyelj a kibaszott fogaidra, vagy tepsiben mész el innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть говорит.
Ezek közül egyik sem beismerése a bűncselekménynek, Nick!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Пусть говорит, - произнес Файф.
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulniLiterature Literature
Пусть говорят, я только смеюсь.
egy WC minden lakótéri egységben vagy minden hat személyzeti főre; ezeket friss levegővel szellőztethetővé kell tenniLiterature Literature
Так пусть говорят.
Azt hiszem, ez a tiédOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
718 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.