размер частиц oor Hongaars

размер частиц

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

részecskeméret

voorbeelde

В большинстве применяемых лекарств, размер частиц составляет более 100 нм.
A legtöbb szupravezető esetén ez a mélység 100 nanométeres nagyságrendű.

Но размер частиц значительно превосходит всё, что мы делали в моей компании.
De ez túlszárnyal mindent, amit a cégemnél csinálunk.

Размер частиц
A részecskék mérete

Размер частиц
Részecskeméret

Произойдёт ли это, зависит от размера частиц.
Hogy kijutnak-e, az a méretüktől függ.

По распределению размеров частиц и электрическим и тепловым свойствам они сходны.
A szemcsék méret szerinti eloszlása, valamint a két anyag elektromos és termikus tulajdonságai is roppant hasonlóak.

Таким образом как инженер путём увеличения или уменьшения размеров частиц материала я смогу повлиять на то, куда он попадёт в вашем теле.
Tehát attól függően, mekkorára készítek egy anyagot, változtathatom, hogy hová kerüljön a testben.

Песчаная почва состоит из больших по размеру частиц, через которые вода и питательные вещества проходят в глубинные слои слишком быстро, чтобы корни растений успели напитаться влагой и извлечь необходимыми для жизни элементами.
A homokos talaj nagy szemcséket tartalmaz, így túl gyorsan átengedi a vizet és a tápanyagokat ahhoz, hogy a gyökérzet hasznosíthatná.

На этом изображении меньшие частицы голубого цвета размером 100 нанометров проникают внутрь, а более крупные — красные частицы размером 500 нанометров — застревают в кровотоке.
Ezen a képen a kisebb, 100 nanométeres kék részecske szivárog ki, a nagyobb, 500 nanométeres piros részecske pedig bent marad a véráramban.

У меня есть анализ содержания органического углерода в почве, а также размер распределения частиц и объемная плотность.
Áttörésem van a talaj szerves széntartalmával, valamint a szemcseméret-eloszlással, és a tömegsűrűséggel kapcsolatban.

Присутствующие также узнали, что размер перфторуглеродных частиц в таких эмульсиях «весьма невелик... примерно в 40 раз меньше диаметра эритроцита.
A kongresszuson arról is lehetett hallani, hogy a PFC-részecskék mérete ilyen emulzióban „nagyon kicsi . . . körülbelül 40-szer kisebb, mint a vvs [vörösvérsejt] átmérője.

Размеры обычной частицы пыли в пять раз больше размеров ячейки компакт-диска, поэтому пыль может испортить немало информационных ячеек и привести к ошибкам в записи.
Egy átlagos porrészecske — a CD-n levő mélyedés mintegy ötszöröse — képes annyira olvashatatlanná tenni a kódokat, hogy hibát okoz a felvételben.

До создания Lifesaver, лучшее портативное устройство было в состоянии отфильтровать частицы размером примерно от 200 нанометров.
A Lifesaver előtt, a legjobb kézi szűrők csak kb 200 nanométerig voltak képesek szűrni.

Он также обнаружил частицы размером с электрон, которые движутся через это поле.
Talált a mezőn keresztül áramló, elektronméretű részecskéket is.

Так, насос создает всасывание и доставляет содержимое корыт в моечный жёлоб, который отделит жидкость от частиц размером более 0,03 мм.
A pumpa elkezd szívni, és a vályúban lévő összetevőket egy mosóasztalra szállítja, ami elkülöníti a folyadékot a 0.3 mm-nél nagyobb daraboktól.

Существующие ныне теории содержат много величин, таких как размер или электрический заряд частицы.
Jelenlegi elméleteink egész sor olyan mennyiséget tartalmaznak, mint pl. egy részecske elektromos töltése.

Атомы состоят из частиц меньшего размера: электронов, протонов и нейтронов.
Az atomok kisebb részecskékből épülnek fel: elektronokból*, protonokból és neutronokból*.

Поскольку черная дыра испускает частицы, ее масса и размеры постоянно уменьшаются.
Miközben a fekete lyuk részecskéket bocsát ki, tömege és mérete állandóan csökken.

Ни одна частица не превышала в размерах одного сантиметра.
Egyetlen részecske sem volt nagyobb egy centiméternél.

По мере того как растёт энергия частиц, рождённых на ускорителе большего размера, должны увеличиваться и размеры детекторов для того, чтобы можно было эффективно измерить и поглотить частицы более высоких энергий.
Ahogy a gyorsító által létrehozott részecskék energiája növekszik, a hozzá csatlakozó detektoroknak is növekedniük kell, hogy képesek legyenek mérni és megállítani a nagyobb energiájú részecskéket.

Бактерии содержат цепочки частиц магнетита, имеющих как раз соответствующие размеры, чтобы действовать в качестве компаса.
Láncba rendezett, megfelelő nagyságú magnetitrészecskéket tartalmazó egyfajta baktériumok már rendelkeztek ilyen iránytűvel.

Небольшая ее доля будет размером в песчинку, в то время как некоторые ее частицы не больше маленькой гальки.
A porrészecskék egy kis töredéke körülbelül homokszem nagyságú, kevés éri el ezek közül a kavicsszem nagyságot.

Итак, мы узнали, что всплески длятся достаточно долго для поддержания волновых резонансов, которые происходят из-за обмена энергией между частицами, возможно, заряженными, — это зависит от их размера.
Felfedeztük, hogy a kitörések elég hosszúak ahhoz, hogy rezonancia keletkezzen, ami nem más, mint energiaáramlás a gerjesztett állapotú részecskék között a volumentől függően.