размеры oor Hongaars

размеры

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dimenzió

naamwoord

возможности исследования пещер, их географические размеры
A barlangkutatásban rejlő lehetőség — ez a földrajzi dimenzió —

Soortgelyke frases

размеры поля
szántóföld mérete

размер бумаги
papírméret

размером с булыжник
utcakő méretű

размер частиц
részecskeméret

размер тела
testnagyság

матрица размера n×p
n×p méretű mátrix

Размеры одежды
Ruhaméret

размер блока
blokkméret

размер страницы
oldalméret

voorbeelde

Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.
Utána géppel lefejtik róluk a héjat, nagyság szerint osztályozzák, és szeletekre vágják a gombkészítéshez.

Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера.
A tábor méretét tekintve ez biztosan nem volt könnyű, de kétségkívül segített az olyan betegségek megelőzésében, mint a hastífusz és a kolera.

Улики должны быть сданы в конверте определенного размера.
Minden bizonyítékot szabályos méretű borítékban kell leadni.

Посмотрите на размеры этого парня.
Nézd, milyen méretes fickó.

Ты заставишь Гордона дрожать в его бутсах 52 размера.
Gordont kirázza a hideg a 65-ös félcipőjében.

Какой у тебя размер?
Szóval, milyen méretű vagy te?

Если " P " - это размер кона в момент игры, то " P ", умноженное на " N " минус один, где " N " - это число игроков в финальном раунде...
Ha " P " a tét mérete a játék alatt, akkor " P " - szer " N " mínusz egy, " N " a játékosok számának mennyisége, a fogadás utolsó körében...

Не совсем твой стиль, но по размеру вы почти одинаковые.
Nem egészen a te stílusod, de méretben biztosan jó lesz.

Она себя не проявляла, пока не достигла достаточного размера.
Nem mutatott tüneteket, míg el nem hatalmasodott rajta a betegség.

Поэтому я спросила про их размер, чтобы проверить.
Ezért kérdeztem, mekkorák a tieid.

Блок строго прямоугольной формы размером 11 × 2 × 6 метров падает на подготовленный для этого щебень, смягчающий удар.
A tökéletes négyszögekből álló, 11 méter hosszú, 2 méter széles, 6 méter magas tömb nagy robajjal egy törmelékágyra huppan, amelyet azért készítettek, hogy tompítsák az esését.

Размер стипендии был ровно в сто раз больше суммы, которую я отдал нищему, и я не мог не заметить иронии судьбы.
Az ösztöndíj összege pont a koldusnak adott pénz százszorosa volt, és azonnal észre is vettem a sors eme fintorát.

Ниже представлено несколько способов добавить атрибуты size [размер] и size_type [тип_размера].
Az alábbi példában bemutatunk néhány lehetséges módot a size [méret] és size_type [mérettípus] megadására.

Вот размер пять с половиной.
Érkezik az öt és feles.

Все это время мы охотились за чем-то размером с Джонса.
Egész idő alatt egy Jones-méretű valamire vadásztunk, abból meg ez lett.

Хочешь устаревший сотовый телефон- раскладушку размером с твою голову?
Kell egy régimódi, kihajtós mobil, ami kb. akkora, mint a fejed?

Или ты признал бы его право отклонить твою попытку, потому что знает, что ему самому понадобятся деньги, или по причине того, что он оценивает размер риска серьезнее, чем ты сам?
Vagy elismernéd és tiszteletben tartanád azt a jogát, hogy visszautasítsa ajánlatodat, megértve azt, hogy talán neki magának is szüksége van a tőkéjére vagy talán sokkal súlyosabbnak találja a kockázatot, mint te?

Организм погонофор содержит молекулы гемоглобина, размер которых в 30 раз больше, чем у человека. Эти молекулы связывают все необходимые бактериям химические вещества.
Azért, hogy a baktériumoknak szükséges összes vegyi anyagot meg tudja kötni, a csőféreg vére olyan hemoglobinmolekulákból áll, amelyek 30-szor nagyobbak, mint az emberek hemoglobinmolekulái.

Анаконды такого размера встречаются редко.
Az ilyen méretű anakondák nagyon ritkák.

Появилась новая отрасль, с оборотом в 22 миллиарда долларов и размером 205 миллионов квадратных метров: персональные склады.
Egy új iparág van fellendülőben, mégpedig a személyes raktározás 22 milliárd dolláros, 200 millió négyzetméteres iparága.

А теперь извини меня, у палочки номер 17 есть яхта и огромный размер ноги.
Mellesleg a 17-es pálcikának jachtja van, és hosszúak az ujjai.

Он размером с чернику
A mérete kb. akkora, mint egy áfonya

На нем большого размера поло телесного цвета.
XL-es, homokszínű pólóinget visel.

Ты помнишь мой размер!
Hé, emlékeztél a méretemre!

В отчетах Менеджера рекламы данные по атрибуции показов представлены для каждого креатива по отдельности, даже если все креативы имеют один размер.
Az Ad Manager minden egyes kreatívnál részletezi a megjelenítés-hozzárendelést a szokásos módon, még akkor is, ha a kreatívok ugyanolyan méretűek.