размерность oor Hongaars

размерность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dimenzió

naamwoord

dimenzionalitás

naamwoord

kiterjedés

naamwoord

mértékegység

naamwoord

egység

naamwoord

Soortgelyke frases

размерность пространства
Dimenzió · dimenzió

voorbeelde

Как мы вскоре увидим, важную роль играют и протяжённые объекты других размерностей.
És mint hamarosan látni fogjuk, más dimenziójú kiterjedt objektumoknak szintén fontos szerepük van.

Для некоторых других задач на графах эффективное решение или аппроксимация могут быть найдены, если представление в виде пересечения гипермогогранников малой размерности .
Néhány más gráfproblémánál a hatékony megoldást vagy a jó közelítő megoldást elősegíti, ha ismert a gráf egy alacsony dimenziószámú hipertéglatest-reprezentációja.

Средне-размерный астероид
...... egy közepes méretű aszteroida.

Все базисы содержат одно и то же количество элементов, которое называется размерностью векторного пространства.
Egy vektortér összes bázisa ugyanannyi elemet tartalmaz; ez az elemszám a vektortér dimenziója.

SCT — самая критическая часть внутреннего детектора для основного прослеживания в плоскости, перпендикулярной лучу, так как измеряет частицы по намного большей области, чем пиксельный детектор, с более частой выборкой точек и примерно равной (хотя бы по одной размерности) точностью.
A legkritikusabb része a belső detektornak, mivel jóval nagyobb területről gyűjti a részecskéket mint a pixeldetektor nagyobb számú érzékelőponttal és közel azonos felbontással (habár csak egy dimenzióban).

Она должна быть измерена в каждой размерности.
Meg kell mérnünk minden dimenzióban.

Имеет ту же размерность величин, что и длина.
Érdekessége, hogy pontosan ugyanolyan magas, mint amilyen hosszú.

Наиболее многообещающими из всех теорий с высшими размерностями были те, которые включали и суперсимметрию.
A magasabb dimenziós javaslatok legvonzóbbika az volt, mely a szuperszimmetriát is magában foglalta.

Или об описании выражений лица — оно же не сводится к перечислению его размерностей!
Vagy az arckifejezés leírására - ez nem abban áll, hogy az arc méreteit megadjuk!

Корону с 2n вершинами можно вложить в четырёхмерное пространство так, что все рёбра будут иметь единичную дину, но требуется по меньшей мере размерность n − 2, чтобы вложить так, что не будет пар вершин, находящихся на расстоянии единица, не соединённых ребром (Erdős, Simonovits 1980).
A 2n-csúcsú koronagráf például négy dimenzióba ágyazható oly módon, hogy minden éle egység hosszúságú, de legalább n−2 dimenzió szükséges ahhoz, hogy az élek legyenek az egyetlen egység távolságra lévő csúcstávolságok (Erdős & Simonovits 1980).

Однако число рёбер не может быть слишком маленьким: Клавжар, Мулдер и Шкрековски (Klavžar, Mulder, Škrekovski 1998) доказали, что в любом медианном графе выполняется неравенство 2n − m − k ≤ 2, где m — число рёбер и k — размерность гиперкуба, из которого граф получен.
Az élek számát azonban túlságosan lecsökkenteni sem lehet: (Klavžar, Mulder & Škrekovski 1998) igazolták, hogy minden mediángráfra fennáll a 2n − m − k ≤ 2 egyenlőtlenség, ahol m az élek száma, k pedig a hiperkocka dimenziója, melyből a mediángráf összehúzható.

В поверхностных размерностях они неразрешимы
A fölszín dimenzióiban megoldhatatlanok.

В соответствии с классификацией Юзената и Швайко (2007), существует три главных величины (три размерности) для определения сходства: синтаксическая, внешняя и семантическая.
Euzenat és Shvaiko (2007) szerint a hasonlóság három fő dimenzióját különíthetjük el: szintaktikus, külső és szemantikus.

Они показали, что число различных сасакианских эйнштейновских метрик на топологической сфере размерности 2n − 1 по меньшей мере пропорционально sn, а потому растёт со скоростью двойной экспоненты (от n).
Megmutatják, hogy a 2n − 1 dimenziós topologikus gömb különböző Szaszaki-féle Einstein-metrikája legalább arányos az sn-nel, így n-re nézve dupla exponenciálisan nő.

Да ладно. Средне-размерный астероид это все ещё интересное открытие.
Ugyan már, egy közepes méretű aszteroida még lehet egy érdekes felfedezés.

Не спорю, сейчас мы не можем видеть Пространство с более высокой размерностью, поскольку в желудках у нас нет глаз.
Kétségtelen, hogy most nem láthatjuk azt a magasabb Térföldet, mert nincs szemünk a gyomrunkban.

Во всех размерностях, кроме 4, компактное топологическое многообразие имеет лишь конечное число различных кусочно-линейных и гладких структур.
Négytől különböző dimenziókban a kompakt topologikus sokaságokon csak véges számú lényegesen különböző PL vagy sima struktúra lehetséges.

Любовь - это единственное из того, что мы способны постичь, что выходит за границы размерности времени и пространства.
A szeretet tehát az egyetlen, számunkra is érzékelhető dolog, ami átlép időn és téren.

Размерные свойства
Fájl tulajdonságai

Напротив, гораздо легче запомнить их без с, и всегда несложно вернуть с на место, соблюдая размерность.
Sokkal könnyebb a c nélküli egyenleteket megjegyezni, √ és a dimenziókat vizsgálva mindig könnyű a c-t visszaállı́tani.

Эта Точка — существо, подобное нам, но обреченное на вечное пребывание в пучине Нулевой Размерности.
Az a Pont éppen olyan lény, mint mi, de a dimenziótlanság feneketlen mélységére van kárhoztatva.

Новая поверхность Зоны, насколько можно судить, представляет собой устойчивую пену низкой размерности (2.1–2.3).
Az új zónafelszín alacsony dimenzionalitású (2, 1 és 2, 3 közötti) stabil tajték.

Решетка может быть любой размерности.
A rács akárhány dimenziós is lehet.

Робертс показал, что граф с 2n вершинами, образованный удалением совершенного паросочетания из полного графа с 2n вершинами, имеет интервальную размерность в точности n — любая пара несоединённых вершин должна быть представлена в виде гиперпрямоугольников, которые должны быть разделены в отличной от другой пары размерности.
(Roberts 1969) megmutatta, hogy a 2n csúcsú csúcsú teljes gráfból egy teljes párosítás eltávolításával kapott gráf boxicitása éppen n: minden eltávolított csúcspárt másik dimenzióban elválasztott hipertéglatesteknek kell reprezentálnia, mint a többi párt.

Так как число отверстий различных размерностей не совпадает, два этих пространства различны.
Mivel az egy dimenzióra eső lyukak száma különböző, a két alakzat nem hasonlít egymásra.