размеры участка oor Hongaars

размеры участка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

földterület mérete

voorbeelde

Решая, сколько раздашь журналов за время кампании, учитывай размер участка, свой возраст, здоровье, сколько в силах посвятить времени и другие обстоятельства.
Annak meghatározásában, hogy hány folyóiratot tudsz elhelyezni a kampány alatt, vedd figyelembe a munkálandó terület fajtáját, életkorodat, egészségedet, azt az időt, amelyet a munkára tudsz szánni, és egyéb tényezőket.

«Передвинуть межу» означало уменьшить размеры участка и таким образом в какой-то мере лишить земледельца средств к существованию, то есть, по сути, обокрасть его.
’A határ elmozdítása’ azt jelentette, hogy csökkentették egy földműves földterületét, és megrabolták, azáltal hogy elvettek a megélhetéséből.

Со времен Птолемея картографы бьются над задачей, как представить относительные размеры разных участков мира.
Ptolemaiosz ideje óta azzal a nehézséggel küzdenek a kartográfusok, hogy a föld egyes területeit méretarányosan ábrázolják.

Поскольку классификация такого разнообразия представляет собой сложнейшую, крайне тяжелую задачу, было изучено лишь немного участков размером с гектар.
Mivel az effajta változatosság osztályozása kimerítő és nagy gondosságot igénylő feladat, eddig csak kevés, egy hektárnál nagyobb esőerdődarabot elemeztek.

14 Во время первого нападения Ионафа́н и его оруженосец убили около двадцати человек на участке размером в четверть гектара*.
+ 14 Ebben az első öldöklésben, amelyben Jonatán és a fegyverhordozója megverte őket, mintegy húsz ember halt meg egy hold földnek mintegy fél barázda hossznyi területén.

Там Общество построило первый собственный Вефиль в Нигерии, здание с восемью спальнями на земельном участке размером в 6 000 квадратных метров.
Ott — először Nigériában — a Társulat saját Béthel-otthont épített egy nyolc hálószobás épületet 0,6 hektáros területen.

Они рассыпаны на участке земного шара размером примерно с континентальную часть Соединенных Штатов.
A földgolyón durván akkora részt ölelnek fel, mint amekkora az Egyesült Államok szárazföldi területe.

Кроме того, в Палестине было обнаружено множество зданий и огороженных участков, размеры которых соответствуют целым числам этой меры длины, и это дает еще одно основание считать, что локоть равен примерно 44,5 см.
Ezenkívül a Palesztinában végzett ásatások során előkerült számtalan épület és bekerített terület mérete ennek a mértékegységnek az egész számú többszöröse, vagyis ez is alátámasztja azt, hogy a könyök kb. 44,5 cm-nek felel meg.

Он включает в себя измерение и определение размера, формы и наклона участка земли, а также определение местоположения дорог, оград, деревьев, существующих зданий, инженерных сооружений и так далее.
Ez azt jelenti, hogy meghatározzák egy földterület méretét, alakját és lejtését, valamint az elhelyezkedését; idetartozik például az utak, kerítések, fák, meglévő épületek, közművek helyének meghatározása.

В своей книге «Огород в тропиках» («Le jardin potager sous les tropiques») Хенк Вайенберх утверждает, что на участке земли размером 50—100 квадратных метров можно вырастить достаточно овощей, чтобы прокормить семью из шести человек!
Henk Waayenberg író a Le jardin potager sous les tropiques című könyvében azt állítja, hogy egy 50-100 négyzetméter nagyságú földdarabon elegendő zöldséget lehet megtermelni egy hattagú család élelmezésére!

Некоторые участки ледяного покрова тают или уменьшаются в размерах в летний период.
Láthatják, hogy a jégtakaró egyes részei nyáron elolvadnak, vagy veszítenek a méretükből.

Если вы соедините все эти участки в одном месте, получится один большой участок размером с Южную Америку.
Ha ezt összeraknánk, dél- amerikányi méretű lenne.

Если вы соедините все эти участки в одном месте, получится один большой участок размером с Южную Америку.
Ha ezt összeraknánk, dél-amerikányi méretű lenne.

На восточном участке позиции исчез целый полк, оставив в рядах провал размером с Ганновер-сквер.
Kicsit messzebb keleten egy egész regiment vált köddé, és akkora lyukat hagyott maga után, mint a Hanover tér.

Если небольшие по размеру группы встречаются в разных местах на территории собрания, возвещателям легче добираться до них и до участка.
Ha a hírnökök kisebb csoportokban, a terület különböző pontjain jönnek össze, könnyebben eljutnak a szántóföldi összejövetelre és a területre.

Это объем физической памяти, которую этот процесс использует для своих нужд. Сюда не входят участки памяти, находящиеся в файле подкачки, а также размер кода разделяемых библиотек. Часто это наиболее полезный параметр для того, чтобы судить об использовании памяти программой
Ez a folyamat által saját célra felhasznált fizikai memória. Nem tartalmazza sem a lemezre kilapozódott memória, sem az osztott programkönyvtárak programkódjának méretét. Általában ez az érték jelzi legjobban a program memóriahasználatát

* Попроси служебного надзирателя коротко рассказать о размерах территории собрания, о том, как часто она прорабатывается и могут ли возвещатели в вашем собрании брать личные участки.
* A program közben a szolgálatfelvigyázó röviden mondjon el néhány gondolatot a gyülekezet területkiutalásának a határvonalairól, valamint arról, hogy milyen gyakran van bemunkálva a terület, és hogy milyen lehetőség van saját terület igénylésére.

Как ни странно, здесь, в Новой Зеландии, встречаются процветающие плантации сосны лучистой, завезенной сюда в 1930-х годах, однако участки, где растут местные породы: дакридиум кипарисовый, агатис, бук и ногоплодник высокий — уменьшаются в размере.
Ironikus, hogy itt Új-Zélandon jól fejlődő montereyfenyő-ültetvények vannak, melyeket az 1930-as években honosítottak meg, míg az őshonos faállományok, mint például a rimu-fa, a kaurifenyő, a bükkfafélék és a podokarpuszfélék családjába tartozó fák csökkenőfélben vannak.

Например, спутник «Кеплер» был построен здесь в Боулдере и управляется отсюда, он изучает область, которая с Земли кажется размером с почтовую марку, уже два года и нашёл тысячи планет на этом крошечном участке космоса, который не отличается, как мы думаем, от других областей космоса.
Például a Kepler űrhajó, amit itt építettek és vezérelnek Boulderben, egy postai bélyeg méretű égterületet figyel pár éve, és több ezer bolygót fedezett fel – egy postai bélyeg méretű égterületen, amiről azt gondolnánk, semmiben sem különbözik az ég többi részétől.

и виды деревьев, их размер и возраст одинаковы на больши́х территориях, огонь не только легко охватывает гектар за гектаром, но, подобно вспышкам эпидемий или нашествию насекомых, уничтожает или поражает по-настоящему больши́е участки леса.
Mivel a fák nagyon közel nőnek egymáshoz, és a fák faja, mérete és kora hasonló a nagy területeken, nemcsak a tűz terjed könnyen hektárról hektárra, hanem a járványok, és a rovarok pusztítása is. amelyek pusztítanak, vagy lecsökkentik az erdőségek nagy részének vitalitását.