разместиться oor Hongaars
разместиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
létesül
telepítődik
elhelyezkedik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásajw2019 jw2019
В порт Патмоса прибыли роскошные лайнеры, чтобы разместить некоторых богатых гостей, приглашенных на этот собор духовенства.
Tudod, mindig arról álmodoztam, hogy majd visszatérek ide, és átveszemjw2019 jw2019
Ты разместил бабушку там?
Azt hallottam, hogy a családja nagyon gazdag voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этот раз это был не Мурфилд, но она разместила то фото.
Kiegészítő tűzoltó készülékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечером 31 августа 2006 года в океанариуме разместили самца-подростка, пойманного на внешней части залива Санта Моника.
Meg akarsz ütni?WikiMatrix WikiMatrix
И единственная связь которую мы можем найти это то, что обе жертвы разместили их нелегальные видео на Wobble.
Jó volt a bulikocsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то украл мои фотографии и разместил их под фальшивым аккаунтом, чтобы познакомиться с тобой поближе.
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пополнение Огромный дом Калленов наводнили гости — в куда большем количестве, чем можно было разместить с удобствами.
Nem minden nyelv hangokon alapszikLiterature Literature
Кто-то увел грузовики в Чарлстон, а секта разместилась в доме Эспинозы.
Először is elmegyek egy gőzfürdőbe, ott kiáztatom magam, minden port és mocskot lemosokLiterature Literature
К сожалению, их никак не разместить на холсте.
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságokted2019 ted2019
Они пытались разместить остальных на борту Ориона, надеясь, что доктор МакКей до извержения успеет заставить двигатели работать.
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы разместим орудия со всех сторон, но большинство оставим здесь.
Én meg erősebb vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разместила объявление?
Erre utal a jég oxigéntartalmát meghatározó előzetes vizsgálatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, если вы разместите третий слой микроконденсаторов?
Kivéve, amikor eltűntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 7 часов утра по крайней мере 20 танков вошли в город и лоялисты начали штурм жилых домов и, как сообщается, убивали людей внутри них для обеспечения безопасности снайперов, разместившихся на крышах.
Szép kis verdaWikiMatrix WikiMatrix
Теперь я знаю, где разместились все мои номера, и, если понадобится, смогу легко их найти.
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?Literature Literature
Но мы все-таки разместили у себя учащихся, и это принесло нам огромную радость.
Mikor idejön, megetetjük, úgy, mintha a szegényeket etetnénk megjw2019 jw2019
Вы разместили немецких делегатов в Континентале.
Az egyetlen túlélőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примечание. Если вы разместили глобальный тег на своем сайте с помощью Google Менеджера тегов, вы можете настроить ремаркетинг через этот сервис (с помощью шаблона тега ремаркетинга Google Рекламы).
Szeretkezzünk, itt és most...- Betty Annsupport.google support.google
Поэтому, когда в башне разместились художественные выставки, фотогалерея и даже стали проводиться концерты, на некоторое время она ожила.
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtjw2019 jw2019
И так же, как обычные округления, когда мы не дело со знаками после запятой, вы двигаетесь в одном месте, или вы смотрите в одном месте вправо или одной разместить ниже, я думаю, и Вы говорите, что 5 или больше?
Nos...... a PVS- t, azaz a perzisztens vegetatív állapotot...... akkor nyilvánítják ki, ha a beteg...... # napon belül nem kerül ki a vegetatív állapotbólQED QED
Просто размести это на сайте не позднее, чем за час.
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1973 году компания стала публичной, разместив свои акции на бирже NASDAQ (символ акции WDFC).
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakWikiMatrix WikiMatrix
Использовал бэкдор, который мы разместили с нашим Raspberry Pi.
Erről azonban az illetékes hatóság dönt, figyelemmel arra, hogy mennyire tartja megbízhatónak a gyártásmegfelelőség hatékony ellenőrzésére szolgáló rendszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, при необходимости можно указать ожидаемый URL. Он будет относиться к странице, на которой вы планируете разместить теги.
A Kínai Népköztársaságból származó, az ex#, illetve az ex# KN-kód (a # és a # TARIC-kód) alá tartozó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a #/#/EK rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket az alább meghatározott szabályoknak megfelelően véglegesen be kell szednisupport.google support.google
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.