размешивать oor Hongaars

размешивать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kavar

werkwoord

kever

werkwoord

keverni

agitál

werkwoord

voorbeelde

То что я пальцем выковыриваю еду из зубов, а потом этим же пальцем соус размешиваю?
Ahogy az ujjam használom arra, hogy kipiszkáljam a kaját a fogaim közül, és aztán ugyanazzal az ujjammal megkeverjem a mártást?

Джо размешивал глину и песок босыми ногами до тех пор, пока не почувствовал, что уже хватит.
Joe a csupasz lábával gyúrta össze az agyagot és a homokot, amíg éppen jónak nem találta.

Он размешивал все это своими пальцами, и глотал
Megkeverte a kezével és lenyelte

Не один квартал расплавится, и золото пристанет к пальцам тех, кто будет греть и размешивать в чане.
Nem egy városrész olvad majd szét, és arany tapad azoknak az ujjára, akik a tartályt fűtik és kevergetik.

Размешивать своим членом пунш?
Megkavarom a puncsos tálat a farkammal?

А теперь размешивай.
Keverd meg.

Вы должны размешивать говядину и сосиск 5 минут.
Öt percig kavargasd a húst és a virslit.

Я просила только по краям, а не размешивать.
Egymás mellé kértem, nem csavarva.

Чтобы развить ловкость рук и координацию движений, дети могут что-нибудь наливать, растирать, чистить, просеивать, размешивать и раскатывать.
A kiöntés, az apróra zúzás, a hámozás, a szitálás, a kavarás és a tésztanyújtás a gyermekeknek kézügyességet, valamint a szem és a kéz koordinálásának ügyességét segíti kifejleszteni.

Сколько я должен размешивать говядину и сосиски?
Meddig kell kavargatni a húst és a virslit?

Вам может показаться, что это справедливо — заставить этих парней размешивать дерьмо, но это ещё и экономически очень разумно, ведь так можно сэкономить миллион долларов в год.
Ugye, milyen sorsszerű, jó karma, hogy pont ezek az alakok keverik a szart. Nemcsak jó karma ez, hanem kifizetődő is: így évente 1 millió USD-t takarítanak meg.

Медик отставил молоко в сторону, взял свой чай и молча начал его размешивать.
A doktor könnyedén félretolta a tejeskancsót, fölemelte és nyugodtan kavargatni kezdte a teáját.

О, я люблю смотреть на то, как ты размешиваешь.
Szeretem nézni, ahogy kavargatsz.

Большинство из них — убийцы, и они размешивают содержимое своих унитазов, потому что если держать эти отходы в герметически закрытом пространстве, в контейнере вроде человеческого живота, тогда, как в животе, они начнут выделять газ, на котором можно готовить.
Többségük tömeggyilkos, és itt keverik a vécéjük tartalmát, mert zárt környezetben, tartályban, az emésztőrendszerünkhöz hasonlóan a salakanyag gázt fejleszt, amivel főzni lehet.

А ты размешивал его?
Megkeverted?

Размешиваем.
Elkeverjük.

Фасоль в нашей воображаемой куче можно размешивать и вычерпывать сколько угодно, но приведет ли это к правильной комбинации?
Vajon a feltételezett babtömeg gyakori kevergetésével, meregetésével létrejönne-e a helyes kombináció?

Ты когда-нибудь размешивал кофе вилкой?
Előfordult már, hogy villával keverted meg a kávédat?