размещенный oor Hongaars

размещенный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szolgáltatott

Soortgelyke frases

разместить
diszlokál · elhelyez · felállít · rendelkezik · széthelyez · szétrendez · széttesz

voorbeelde

Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
A felelős testvérek a lehető leghamarabb élelmiszerről, vízről, szállásról és orvosi ellátásról gondoskodnak; valamint érzelmi támogatást és vigaszt nyújtanak a Szentírásból.

Так что задачей водолазов было размещение ПРС.
A búvárok küldetése a PPA elhelyezése volt.

* Восемь месяцев до выхода в свет: размещение статей в номере.
* Nyolc hónappal a megjelenés előtt: kijelölték a cikkek helyét a folyóiratban.

Междурядное размещение культур.
Köztes termesztés.

Правила размещения персонализированной рекламы действуют для рекламодателей, использующих следующие функции:
A személyre szabott hirdetésekkel kapcsolatos irányelvek az alábbi funkciók közül legalább egyet használó hirdetőkre vonatkoznak:

Контент такого рода не является уникальным и не представляет ценности для пользователей. Его размещение противоречит нашим рекомендациям для веб-мастеров.
Ezek a módszerek nem biztosítanak kellően egyedi és értékes tartalmat a felhasználóknak, és sértik a Webmesteri útmutatóban szereplő irányelveket.

Ты не видишь опасности в том, что ониплатят за размещение всякой чуши?
Nem látod a veszélyt abban, ha valaki a szemétért ajánl pénzt egy híroldalon?

*В настоящий момент AdMob поддерживает размещение рекламы только на этом языке.
* Ezen a nyelven az AdMob jelenleg csak a hirdetések megjelenítését támogatja.

В современной войне удачно размещенный микрофон может поведать о чем угодно: от направления движения колонны - и до точки, откуда снайпер ведет огонь.
A modern harcművészetben, egy jól elhelyezett mikrofon, mindent elmond, hogy merre megy a sereg, honnan lő a mesterlövész.

И с приездом брата Барни Джеймса возникли некие проблемы с размещением.
Így mikor Barney bátyja, James látogatóba jött, egy kis problémába ütköztünk.

Например, если вы хотите установить отдельное ее значение для сайта example.com, нужно использовать специальные расценки для мест размещения.
Ha például az example.com webhelyre konkrét ajánlatot szeretne beállítani, meg kell adni az elhelyezésekre vonatkozó egyéni ajánlatokat.

В ходе проверки обратите особое внимание на правила Google для издателей и правила размещения объявлений.
Az oldalak ellenőrzése során fordítson kiemelt figyelmet a Google megjelenítői irányelveire és a hirdetéselhelyezésre vonatkozó irányelveinkre.

Это поможет вам понять, как изменения в источниках трафика или размещении объявлений влияют на рекламный трафик.
Ezzel lemérheti, hogyan befolyásolják hirdetésforgalmát a forgalmi források változásai, illetve a hirdetés megvalósítása.

Итоговый доход представляет собой окончательную сумму, которая должна быть выплачена за все действительные клики и показы за вычетом поступлений от размещения в вашем контенте объявлений неплатежеспособных рекламодателей.
Az összesített bevétel ezzel szemben az összes olyan bevételt tartalmazza, amelyet az ellenőrzött kattintásokért és megjelenítésekért kap. Ebből levonásra kerülnek az azoktól a hirdetőktől származó bevételek, akik hirdetéseket jelenítette meg az Ön tartalmán, és nem teljesítették a fizetést a Google felé.

Теперь ты начнешь думать о размещении рекламы.
Vegye fontolóra a reklámozás lehetőségét.

Также отображаются указанные вами названия и описания определенных мест размещения. Учтите, что в качестве площадок для показа объявлений рекламодателям автоматически доступны все сайты издателей в сети AdSense.
Az Ön által megadott elhelyezések neve és leírása mellett rendszerünk az AdSense hálózatba tartozó összes megjelenítői webhelyet automatikusan elérhetővé teszi a hirdetők számára a hirdetések célzásához használható elhelyezésként.

Подбирая места размещения для рекламы AdSense, не забывайте об интересах пользователей и Правилах программы AdSense.
A hirdetések webhelyen történő elhelyezése során fontos figyelembe venni a felhasználói élményt és az AdSense Programszabályzatát.

Ниже приводится пример кода целиком, который следует использовать для размещения тегов на страницах с бесконечным содержанием.
Az alábbiakban megtalálható egy minta a teljes kódból, amelyet a végtelen oldaltartalommal rendelkező oldalak címkéinél kell alkalmazni.

Часть моей работы и исследований заключается в том, чтобы находить оптимальное размещение производств и оценивать, какие местные ресурсы доступны: будь то земля, вода, дешёвая и чистая электроэнергия. Так, к примеру, можно использовать чистую электроэнергию, чтобы вырабатывать из воды водород, который прекрасно заменит природный газ, чтобы без выброса углекислого газа производить требуемую тепловую энергию.
Kutatási tevékenységem egyik ága e telepek elhelyezésének optimális megoldása és helyi erőforrások bekapcsolása: földterület, víz, olcsó tiszta energia, hiszen pl. használhatunk tiszta villamos energiát a hidrogéntermeléshez kellő vízbontásra. Ez a földgáz kitűnő, CO2-mentes hőtermelő helyettesítője.

Из мероприятия по размещению гостей извлекли пользу не только приезжие делегаты.
Nem egyedül az odalátogató küldöttek merítettek hasznot abból az elrendezésből, hogy a helyi családok felajánlották nekik otthonaikat ott-tartózkodásuk idejére.

Мы поощряем эксперименты с местами размещения и форматами объявлений, однако при этом издатели обязаны соблюдать приведенные ниже правила.
A megjelenítőknek azt tanácsoljuk, hogy próbáljanak ki különböző elhelyezéseket és hirdetésformátumokat, azonban ennek során be kell tartaniuk a hirdetéselhelyezésre vonatkozó alábbi irányelveket.

Комментарии на новость, размещенную известным российским блогером Oлегом Козыревым, также разнились от “Есть вполне конкретные нормативные документы регламентирующие работу с секретной информацией” до утверждений о том, что директива ФСБ нелогична: “те традиционные средства связи (типа телефонной сети общего пользования), которыми можно и нужно пользоваться нашим чиновникам — в сто раз менее защищены, чем скайп и гмейл”.
Miután a népszerű orosz blogger, Oleg Kozyrev [ru] kirakta az oldalára a hírt, a kommentek egy része ehhez hasonló volt: „Ez egy teljesen érthető és normális eljárás ott, ahol titkosított információkkal dolgoznak”. Más érvek szerint az FSZB intézkedése illogikus: „a hagyományos kommunikációs eszközök (mint pl. a telefon), amelyek elérhetők, és amiket a hivatalnokaink használnak, százszor védtelenebbek, mint a Skype és a Gmail.”

Мое размещение у вас было несправедливым.
Ez a megállapodás igazságtalan.

Можно ли проверить места размещения?
Hogyan ellenőrizheti a hirdetések elhelyezését?

Вам не придется задавать и менять ставки для групп объявлений, ключевых слов и мест размещения.
Használata esetén nem kell egyéni ajánlatokat megadnia a kulcsszavakhoz, a hirdetéscsoportokhoz vagy az elhelyezésekhez.