размножается
elszaporodik · sokasodik · szaporodik
размножать oor Hongaars
размножать
ru
на ротаторе
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sokasít
szaporít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это очень важно, потому что влажность и осадки указывают на зоны застоявшейся воды, где размножаются москиты.
Csak kérlek ne halj megted2019 ted2019
И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею» (Бытие 1:27, 28).
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniajw2019 jw2019
Вот ещё пример - платан, размножается посредством ветра
Nem válaszolt a kérdésemre!QED QED
Они размножаются как гремлины.
Mennyit fizetett vissza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болота, окружающие озеро Нгардок,— прекрасное место, где крокодилы могут находить убежище и размножаться.
Észrevetted drágám, hogy itt milyen ócskán fõznek?jw2019 jw2019
Чтобы помочь Адаму выполнить это грандиозное задание, Бог дал ему брачную спутницу Еву и повелел им плодиться, размножаться и обладать землей.
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstjw2019 jw2019
Бог велел им иметь детей: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю» (Бытие 1:28).
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezésejw2019 jw2019
И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею» (Бытие 1:27, 28).
Miért nem hozott minketi de korábban?jw2019 jw2019
Он сказал: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте Землю, и обладайте ею, и владычествуйте над... всяким существом, пресмыкающимся по земле» (Моисей 2:28).
Az enyhe hypoglykaemia általában orális szénhidrátbevitellel rendezhetőLDS LDS
Создатель велел им: «Плодитесь и размножайтесь, наполняйте землю, возделывайте ее и господствуйте над морскими рыбами, над созданиями, летающими в небесах, и над всяким живым существом, которое передвигается по земле» (Бытие 1:28).
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbajw2019 jw2019
Вместе с Феликсом Марте они размножали «Сторожевую башню» для всей страны.
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészítenijw2019 jw2019
Оно представляет основные категории растений и животных, которые в своем большом разнообразии размножаются только «по роду их».
Andrea, a közös múltunk megköveteli, hogy neked ajánlam fel előszörjw2019 jw2019
Однако в естественных условиях питательные вещества ограничены, и бактерии не могут размножаться бесконечно.
Nem gondolom, hogy ismerek bármilyen történetet, amelyik tetszene nekedWikiMatrix WikiMatrix
Воззвание подтверждает непреходящую ответственность мужа и жены за то, чтобы размножаться и наполнять Землю, и их торжественную обязанность любить и заботиться друг о друге и своих детях: «Дети имеют право быть рожденными в рамках супружества и воспитываться отцом и матерью, строго соблюдающими свои брачные обеты».
Nézzék meg, mi van nálam!LDS LDS
Теперь Мелисса может размножаться с ним, и нашим детям не придется заниматься сексом друг с другом.
Rajta, Iemaradtunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно учению мормонов, благодаря греху люди начали размножаться.
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyjw2019 jw2019
Поскольку опыление ветром в большой степени дело случая, растениям, размножающимся таким путем, нужно производить несметное количество пылинок*.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísérijw2019 jw2019
Но и они полагают, что культуры размножаются сами собой, не заботясь о благе человечества.
Jumeno Kiuszaku története nyománLiterature Literature
Первый — это быстро размножающиеся и очень подвижные черви, которые обитают в гниющих органических остатках на поверхности земли.
Van meleg víz?jw2019 jw2019
Размножается путём заражения своих жертв спорами.
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они учатся размножаться, утолщая свой слой.
A kérdések az általános politikákhoz, a meghatározásokhoz, a szerződésjoghoz és az alapelvekhez kapcsolódnak, de a hatályra és a részletekre is kiterjednekted2019 ted2019
Как они размножаются
Ideje végleg megállapodnomjw2019 jw2019
«Бактерии размножаются в сухой среде, где отсутствует кислород, поэтому они живут в тех трещинках и впадинках, в которые не проникает вдыхаемый нами воздух»,— говорится в заметке.
Hi, ez itt Janet, az operátorjw2019 jw2019
Лечащий врач Джоан, специалист по инфекционным заболеваниям, сказал: «[Эти бактерии] нуждались в ванкомицине, чтобы размножаться, и если они его не получали, они не могли расти.
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásárajw2019 jw2019
Токсо инфицирует огромное количество млекопитающих, но размножаться может только в кошках.
Csak veszettségszérumot nyomtamted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.