размножать
sokasít · szaporít
размножается oor Hongaars
размножается
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elszaporodik
sokasodik
hu
(rég biblia)
szaporodik
Поэтому мы единственные в общине, кто решил размножаться.
Ez azért van, mert mi vagyunk az egyetlen család a kertvárosban, akik szaporodtak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это очень важно, потому что влажность и осадки указывают на зоны застоявшейся воды, где размножаются москиты.
Az Eurofound a kritizált eljárást költségvetési bizonytalanságok miatt alkalmaztated2019 ted2019
И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею» (Бытие 1:27, 28).
Mi ez az egész?jw2019 jw2019
Вот ещё пример - платан, размножается посредством ветра
Tudom is, hogy hol: ott ahol FischerQED QED
Они размножаются как гремлины.
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények, közigazgatási intézkedések és jogi kutatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болота, окружающие озеро Нгардок,— прекрасное место, где крокодилы могут находить убежище и размножаться.
Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradásajw2019 jw2019
Чтобы помочь Адаму выполнить это грандиозное задание, Бог дал ему брачную спутницу Еву и повелел им плодиться, размножаться и обладать землей.
Tokita matróz, uramjw2019 jw2019
Бог велел им иметь детей: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю» (Бытие 1:28).
Gyerünk, édesem, lélegezzjw2019 jw2019
И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею» (Бытие 1:27, 28).
" Azt gondoltam, tudom, mit várhatok Viviane- nel, mikor elérem Camelot- ot. "" De ez minden korábban elképzeltet felülmúlt. "jw2019 jw2019
Он сказал: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте Землю, и обладайте ею, и владычествуйте над... всяким существом, пресмыкающимся по земле» (Моисей 2:28).
Nem tudjuk, hogy egykori lakói... miként élték meg saját helyzetüket... és azt sem könnyű felfognunk... hogy valójában a kereszténység korszakánál... másfélszerte hosszabb időről van szó... vajon milyen volt az első piramis tervezőjének helyzete... az akkori idők egyetlen nagy egységes államában?LDS LDS
Создатель велел им: «Плодитесь и размножайтесь, наполняйте землю, возделывайте ее и господствуйте над морскими рыбами, над созданиями, летающими в небесах, и над всяким живым существом, которое передвигается по земле» (Бытие 1:28).
Ész fogja iszjw2019 jw2019
Вместе с Феликсом Марте они размножали «Сторожевую башню» для всей страны.
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõljw2019 jw2019
Оно представляет основные категории растений и животных, которые в своем большом разнообразии размножаются только «по роду их».
Nick, ő itt Elsie Chapman, a Nemzeti Paleontológiai Intézettőljw2019 jw2019
Однако в естественных условиях питательные вещества ограничены, и бактерии не могут размножаться бесконечно.
A négyzet alakú hálószemekből álló zsákvég elősegíti a kisméretű halak és a fogható méret alatti norvég rákok menekülésétWikiMatrix WikiMatrix
Воззвание подтверждает непреходящую ответственность мужа и жены за то, чтобы размножаться и наполнять Землю, и их торжественную обязанность любить и заботиться друг о друге и своих детях: «Дети имеют право быть рожденными в рамках супружества и воспитываться отцом и матерью, строго соблюдающими свои брачные обеты».
Igen gondoltamLDS LDS
Теперь Мелисса может размножаться с ним, и нашим детям не придется заниматься сексом друг с другом.
Tudja, ki rajzolta ezeket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно учению мормонов, благодаря греху люди начали размножаться.
Az anyja meghaltjw2019 jw2019
Поскольку опыление ветром в большой степени дело случая, растениям, размножающимся таким путем, нужно производить несметное количество пылинок*.
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekjw2019 jw2019
Но и они полагают, что культуры размножаются сами собой, не заботясь о благе человечества.
zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (#. táblázatLiterature Literature
Первый — это быстро размножающиеся и очень подвижные черви, которые обитают в гниющих органических остатках на поверхности земли.
Jöjjön csak velemjw2019 jw2019
Размножается путём заражения своих жертв спорами.
A bombák eltűntekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они учатся размножаться, утолщая свой слой.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseted2019 ted2019
Как они размножаются
Talán tudtom nélkül szolgálom az Őrizőtjw2019 jw2019
«Бактерии размножаются в сухой среде, где отсутствует кислород, поэтому они живут в тех трещинках и впадинках, в которые не проникает вдыхаемый нами воздух»,— говорится в заметке.
Goromba alakjw2019 jw2019
Лечащий врач Джоан, специалист по инфекционным заболеваниям, сказал: «[Эти бактерии] нуждались в ванкомицине, чтобы размножаться, и если они его не получали, они не могли расти.
Tudom, hol vanjw2019 jw2019
Токсо инфицирует огромное количество млекопитающих, но размножаться может только в кошках.
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.