размножается
elszaporodik · sokasodik · szaporodik
размножаться oor Hongaars
размножаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nemz
hu
átv. párzik (ritk)
szaporodni
ru
Без женщин мужчины не могут размножаться.---- A férfiak nem tudnak szaporodni nők nélkül.
Они ищут место для размножения. Если здесь пойдут дожди, они будут размножаться.
Egy helyet keresnek, ahol szaporodhatnak. Ha esik itt az eső, itt fognak szaporodni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это очень важно, потому что влажность и осадки указывают на зоны застоявшейся воды, где размножаются москиты.
A vicces része a dolognak, hogy csak egy cikk lenneted2019 ted2019
И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею» (Бытие 1:27, 28).
e képzés teljes időtartama # év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult ajw2019 jw2019
Вот ещё пример - платан, размножается посредством ветра
Megházasodtok!QED QED
Они размножаются как гремлины.
Igen.Volt egy kis hiba a biztonsági rendszerembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болота, окружающие озеро Нгардок,— прекрасное место, где крокодилы могут находить убежище и размножаться.
Nélkülözhetetlen ezért egy egységes osztályozási rendszer, mely lehetővé teszi összehasonlítható foglalkozási adatok gyűjtésétjw2019 jw2019
Чтобы помочь Адаму выполнить это грандиозное задание, Бог дал ему брачную спутницу Еву и повелел им плодиться, размножаться и обладать землей.
Reiben, folyamatos tûzjw2019 jw2019
Бог велел им иметь детей: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю» (Бытие 1:28).
abehozott árukra közvetlenül vagy közvetetten alkalmazott adók és más belső terhekjw2019 jw2019
И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею» (Бытие 1:27, 28).
Aznap megváItozott az éIetemjw2019 jw2019
Он сказал: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте Землю, и обладайте ею, и владычествуйте над... всяким существом, пресмыкающимся по земле» (Моисей 2:28).
Hát megivott néhány koktéltLDS LDS
Создатель велел им: «Плодитесь и размножайтесь, наполняйте землю, возделывайте ее и господствуйте над морскими рыбами, над созданиями, летающими в небесах, и над всяким живым существом, которое передвигается по земле» (Бытие 1:28).
Jobb, ha megyekjw2019 jw2019
Вместе с Феликсом Марте они размножали «Сторожевую башню» для всей страны.
Itt is szoktak táncolni, nem?jw2019 jw2019
Оно представляет основные категории растений и животных, которые в своем большом разнообразии размножаются только «по роду их».
Van öt jegyünk a Popinski- Salazar boxmeccs harmadik sorábajw2019 jw2019
Однако в естественных условиях питательные вещества ограничены, и бактерии не могут размножаться бесконечно.
Ez a közös álláspont kihirdetésének napján lép hatálybaWikiMatrix WikiMatrix
Воззвание подтверждает непреходящую ответственность мужа и жены за то, чтобы размножаться и наполнять Землю, и их торжественную обязанность любить и заботиться друг о друге и своих детях: «Дети имеют право быть рожденными в рамках супружества и воспитываться отцом и матерью, строго соблюдающими свои брачные обеты».
Hé, megcsináltad!LDS LDS
Теперь Мелисса может размножаться с ним, и нашим детям не придется заниматься сексом друг с другом.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно учению мормонов, благодаря греху люди начали размножаться.
Mit csináltam rosszul?jw2019 jw2019
Поскольку опыление ветром в большой степени дело случая, растениям, размножающимся таким путем, нужно производить несметное количество пылинок*.
Ne mozogj kérlekjw2019 jw2019
Но и они полагают, что культуры размножаются сами собой, не заботясь о благе человечества.
Látni akartam a hoteltLiterature Literature
Первый — это быстро размножающиеся и очень подвижные черви, которые обитают в гниющих органических остатках на поверхности земли.
Legkésőbb minden év május #-éig Svájc az előző évben az előre nem látott kiadásokra és jövőbeni fejlesztésre ténylegesen felhasznált összeggel megegyező összeg befizetésével újra feltölti a letétetjw2019 jw2019
Размножается путём заражения своих жертв спорами.
Most meghalszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они учатся размножаться, утолщая свой слой.
Nem is kell, hogy legyented2019 ted2019
Как они размножаются
Biztonságiak, ide!Most!jw2019 jw2019
«Бактерии размножаются в сухой среде, где отсутствует кислород, поэтому они живут в тех трещинках и впадинках, в которые не проникает вдыхаемый нами воздух»,— говорится в заметке.
Mi az, amit én esetleg meg tudnék tenni nektek?jw2019 jw2019
Лечащий врач Джоан, специалист по инфекционным заболеваниям, сказал: «[Эти бактерии] нуждались в ванкомицине, чтобы размножаться, и если они его не получали, они не могли расти.
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkérejw2019 jw2019
Токсо инфицирует огромное количество млекопитающих, но размножаться может только в кошках.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alaposelemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.