разместить oor Hongaars

разместить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elhelyez

werkwoord

Он также разместил на этом пути проводников и спасателей, чтобы помочь своим детям.
Ezen kívül az út mentén irányjelzőket és megmentőket is elhelyezett.

diszlokál

werkwoord

széthelyez

werkwoord

szétrendez · széttesz · felállít · rendelkezik

Soortgelyke frases

размещенный
szolgáltatott

voorbeelde

Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.
Egy nyomdaüzemet, egy kis farmot és néhány lakóépületet foglal magába, mely több mint 500 ember elszállásolását teszi lehetővé.

В порт Патмоса прибыли роскошные лайнеры, чтобы разместить некоторых богатых гостей, приглашенных на этот собор духовенства.
Luxushajók érkeztek Pátmosz kikötőjébe, hogy a gazdag vendégek némelyikét elszállásolják, akiket meghívtak, hogy vegyenek részt az egyházi összejövetelen.

Ты разместил бабушку там?
Emeletes ágyra fektetnéd Babuskát?

В этот раз это был не Мурфилд, но она разместила то фото.
Most nem Muirfield volt, de a fotót feltette a netre.

Вечером 31 августа 2006 года в океанариуме разместили самца-подростка, пойманного на внешней части залива Санта Моника.
2006. augusztus 31-én az Akvárium a Santa Monica-öbölből egy fiatal hím példányt fogott ki.

И единственная связь которую мы можем найти это то, что обе жертвы разместили их нелегальные видео на Wobble.
Az egyetlen kapcsolat, amire képesek voltunk rálelni, hogy mindkét áldozat tiltott videókat töltött fel a Wobble-ra.

Кто-то украл мои фотографии и разместил их под фальшивым аккаунтом, чтобы познакомиться с тобой поближе.
Valaki ellopta az egyik képem és másnak adta ki magát, hogy a közeledbe férkőzzön.

Пополнение Огромный дом Калленов наводнили гости — в куда большем количестве, чем можно было разместить с удобствами.
TÁRSASÁG CULLENÉK HATALMAS HÁZÁBAN TÖBB VENDÉG NYÜZSGÖTT, mint amennyit bárki kényelmesnek tartott volna.

Кто-то увел грузовики в Чарлстон, а секта разместилась в доме Эспинозы.
Valakik elvezették a furgonokat Charlestonig, és közben az egész társaság ott dekkolt az Espinoza házban.

К сожалению, их никак не разместить на холсте.
De ezeket sajnos nem tudjuk összeilleszteni.

Они пытались разместить остальных на борту Ориона, надеясь, что доктор МакКей до извержения успеет заставить двигатели работать.
Megkísérelték a maradék embereket az Orion fedélzetére vinni, abban reménykedve, hogy McKay a kitörés előtt megjavítja a hajtóműveket.

Мы разместим орудия со всех сторон, но большинство оставим здесь.
Minden oldalra telepítünk fegyvereket, ám nagyrészük innen irányul majd rájuk.

Разместила объявление?
Beraktad a hirdetést?

А что, если вы разместите третий слой микроконденсаторов?
És mi lenne, ha beépítenének egy harmadik réteg kondenzátort?

В 7 часов утра по крайней мере 20 танков вошли в город и лоялисты начали штурм жилых домов и, как сообщается, убивали людей внутри них для обеспечения безопасности снайперов, разместившихся на крышах.
7-kor legalább 20 tank hatolt be a város belsejébe, épületeket sodortak el, és civileket öltek meg, hogy a biztosítsák a tetőket az mesterlövészek számára.

Теперь я знаю, где разместились все мои номера, и, если понадобится, смогу легко их найти.
Most már tudom a számaim helyét és azt is tudom, hogy alkalmilag hol fogom feltalálhatni az illetőket.

Но мы все-таки разместили у себя учащихся, и это принесло нам огромную радость.
De aztán nagyon élveztük, hogy velünk laktak a tanulók.

Вы разместили немецких делегатов в Континентале.
Fel kéne vigyed a német küldötteket a Continental Hotelbe.

Примечание. Если вы разместили глобальный тег на своем сайте с помощью Google Менеджера тегов, вы можете настроить ремаркетинг через этот сервис (с помощью шаблона тега ремаркетинга Google Рекламы).
Megjegyzés: Ha a Google Címkekezelőt használja a globális webhelycímke kezelésére, akkor a remarketinget a Google Ads remarketingcímke-sablonjával is megvalósíthatja, amely a Google Címkekezelőben áll rendelkezésre.

Поэтому, когда в башне разместились художественные выставки, фотогалерея и даже стали проводиться концерты, на некоторое время она ожила.
Ezután egy ideig nagy volt az élet: műalkotásokból meg fotókból kiállításokat rendeztek a toronyban, és koncerteket tartottak.

И так же, как обычные округления, когда мы не дело со знаками после запятой, вы двигаетесь в одном месте, или вы смотрите в одном месте вправо или одной разместить ниже, я думаю, и Вы говорите, что 5 или больше?
Éppúgy, mint a normális kerekítések esetében, amikor nem tizedestörtekről van szó, egy helyen változtatunk, egy helyi értéket veszünk figyelembe, azt amelyik leginkább jobbra helyezkedik el, azaz a legalacsonyabb értéket. Ekkor döntsük el, hogy ez a szám 5 vagy annál nagyobb!

Просто размести это на сайте не позднее, чем за час.
Csak egy órán belül legyen kint a videó a weblapon.

В 1973 году компания стала публичной, разместив свои акции на бирже NASDAQ (символ акции WDFC).
A vállalat részvényei 1973-ban kezdtek a nyilvánosság számára elérhetővé válni, NASDAQ részvénypiaci jelölése: NASDAQ: WDFC.

Использовал бэкдор, который мы разместили с нашим Raspberry Pi.
A hátsó ajtón át, amit a Raspberryvel telepítettünk.

Кроме того, при необходимости можно указать ожидаемый URL. Он будет относиться к странице, на которой вы планируете разместить теги.
Adja meg nevet, a típust, és további lehetőségként a várt URL-t, azaz annak a weboldalnak az URL-címét, ahol a címkéket el fogja helyezni.