размещать oor Hongaars

размещать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fázis

naamwoord

előkészítés

naamwoord

Soortgelyke frases

размещаемая фигура
elhelyezhető alakzat

voorbeelde

Не похоже, чтобы мы размещали объявление в Интернете, что он у нас есть.
Nem adtunk fel apróhirdetést arról, hogy nálunk van.

Если вы используете сторонний виджет для улучшения своего сайта и привлечения пользователей, проверьте, не содержит ли он скрытых ссылок, которые вы не хотите размещать у себя.
Ha harmadik féltől származó modullal gazdagítja a webhelyen tapasztalható felhasználói élményt, ellenőrizze, hogy tartalmaz-e a modul olyan linkeket, amelyeket nem szándékozik vele együtt elhelyezni a webhelyen.

Люди вроде Джоша и Стива продолжают слой за слоем наносить информацию, актуальную информацию, размещать в Twitter и наносить на карту, чтобы все могли использовать её.
A Josh- hoz és Steve- hez hasonló emberek folyamatosan halmozzák egymásra az információkat.

Ваша честь, мы не можем быть уверены, что размещающие сообщения на самом деле не работники Scabbit.
Bíró úr, nem lehetünk biztosak, hogy a felhasználók tényleg nem a Scabbit alkalmazottai.

Установка размещается на плавучей барже, что может очень заинтересовать развивающиеся страны.
Ez nagyon fontos lenne a fejlődő világban.

Код модуля размещается на страницах подтверждения заказа.
A felmérésre való feliratkozási modul kódját a fizetési folyamat megrendelést visszaigazoló oldalán kell elhelyezni.

Также мы категорически запрещаем размещать любой контент с изображением несовершеннолетних в сексуальном контексте.
A YouTube-on nem engedélyezettek az olyan, nyíltan szexuális tartalmak, amelyekben kiskorúak szerepelnek, illetve amelyek szexuálisan kihasználják a kiskorúakat.

В книге также пишется о соблюдении порядка: «Размещайте товар аккуратно и так, чтобы стеллажи были заполнены.
A rendről ezt jelentik ki: „Legyenek a kirakott termékek szabályos rendben.

Создавая аудитории ремаркетинга и экспортируя их в платформы для цифровой рекламы, например Google Рекламу и Дисплей и Видео 360, вы сможете обращаться к потенциальным клиентам везде, где размещается ваша реклама.
Ha a nagy elkötelezettséget mutató felhasználókból remarketing-közönségeket hoz létre, és közzéteszi őket a különféle marketingplatformokon, például a Google Ads és a Display & Video 360 rendszerben, azzal ismételten megszólíthatja a felhasználókat bárhol, ahol online jelenléttel rendelkezik.

Кому, вообще, придет в голову размещать на этом рекламу?
Ki reklámozna egy ilyet?

В них вы можете размещать информацию для клиентов и поклонников, а также общаться с ними.
Márkafiókod segítségével kommunikálhatsz, kapcsolatot alakíthatsz ki és információkat oszthatsz meg ügyfeleiddel és rajongóiddal.

Квартира Джель-Клары Мойнлин размещалась не в самом «институте», но очень близко.
Gelle-Klara Moynlin lakása nem egészen az „intézetben” volt, de a közelében.

Система команд TMS9900 состоит из 72 команд длиной от одного до трёх машинных слов, всегда размещающихся в памяти по границе слова.
A TMS9900 processzornak 72 utasítása van, amelyek 2 vagy 3 szavasak lehetnek és mindig szóhatáron helyezkednek el a memóriában.

Они устраивают концерты религиозной рок-музыки, размещают в этих местах комнаты для занятий тяжелой атлетикой, бильярдные столы, детские комнаты и кинотеатры.
Élő vallásos rockzene koncertjeik vannak, súlyemelő termeik, biliárdasztalaik, óvodáik és házon belüli mozijaik.

Когда мы были в Москве, работы по восстановлению храма на его прежнем месте почти закончились; многие годы там размещался большой открытый бассейн с подогревом.
Látogatásunkkor már majdnem befejezték a munkát ott, ahol az eredetileg állt, és ahol éveken keresztül egy hatalmas szabadtéri, fűtött vizű strand volt.

Более того, этот детектор должен размещаться в космосе, поскольку гамма-лучи не могут проникать через атмосферу.
Mi több, a detektornak az űrben kellene épülnie, mivel a gamma-sugarak nem tudnak áthatolni az atmoszférán.

Есть и другие компании, размещающие камеры, подобные этой, — к Facebook это отношения не имеет — камеры снимают вас, сопоставляют с данными о вас в соцсетях, выясняют, что вам очень нравится носить чёрные платья, а потому, к примеру, к вам подходит продавец и говорит: «Вот у нас для вас есть на выбор пять чёрных платьев, в которых вы будете смотреться просто изумительно».
Vannak más cégek is, amelyek kihelyeznek egy kamerát -- a Facebooktól teljesen függetlenül -- felvesznek, majd a közösségi médiához illesztve a képet, megállapítják például, hogy igencsak kedveled a fekete ruhákat. Egy nap talán a ruhabolti eladó rögtön így szólít meg: "Szia, van öt fekete ruhánk, biztos nagyon jól állnának neked."

А еще где-то в здании размещалась балетная школа.
Valahol az épületben egy egész balettiskola volt elrejtve.

В этом здании с 1962 по 1968 год размещался филиал
Ebben a házban volt a fiókhivatal 1962 és 1968 között

Секретная Служба не размещает своих агентов в причудливых мини-отелях.
A Titkosszolgálat nem szállásolja el az ügynökeit egy fura kis panzióban.

Где они размещаются?
Hol vannak most érdekeltségeik?

Креатив размещается в Менеджере рекламы, и для его показа требуется указать URL.
Ad Manager-címke: Ad Manager által tárolt kreatívok; amelyekhez URL-re van szükség.

Обратите внимание, что эти правила также применяются к объявлениям, размещаемым с помощью Ad Exchange.
Ne feledje, hogy ez az irányelv az Ad Exchange használatával elhelyezett hirdetésekre is vonatkozik.

Нет, разумеется, в наши дни люди предпочитают размещать свои сокровища в банках.
Manapság persze már nemigen ássák el a kincseiket az emberek, hanem inkább beteszik a bank széfjébe.

Кроме того, в Google Группах запрещается размещать ссылки на сайты, с которых можно незаконно скачать контент, принадлежащий другим лицам.
Ne tegyen közzé olyan webhelyekre mutató linkeket, ahol a felhasználók jogosulatlanul tölthetik le más személyek tartalmait.