растет oor Hongaars

растет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

növekszik

werkwoord

>расти растёт{https://morfologija.ru/

Soortgelyke frases

растут цены на продукты
emelkednek az élelmiszerárak

деньги не растут на деревьях
nem kolbászból van a kerítés · nincs kolbászból fonva a kerítés

по нём хоть трава не расти
ahová lép ott fű nem terem

растущий
növekedő · növekvő

цены на продукты растут
emelkednek az élelmiszerárak

расти
felnő · megnő · nagyít · növekszik · nő · nővekszik

расти вокруг
körbenő

Выше лба уши не растут
addig nyújtózkodj, amíg a takaród ér

растит волосы
növeszti a haját

voorbeelde

8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
8 Mivel Isten szolgái engedelmeskednek ezeknek a parancsoknak, ma körülbelül hétmillióan vannak a földön.

Число жертв беспрестанно растёт.
Az áldozatok száma exponenciálisan nő.

А хорошие новости в том, что опухоль не растёт.
A jó hír, hogy nem növekedtek a tumorjaid.

Она только растет.
Mar felnott nő.

Число пионеров растет!
Emelkedik az úttörők száma!

3 Мы всегда обязаны благодарить за вас Бога+, братья. И это правильно, потому что ваша вера укрепляется+ и любовь каждого и всех вас друг к другу растёт+.
3 Kötelesek vagyunk mindig hálát adni értetek az Istennek,+ testvérek, amint illendő, mivelhogy hitetek rendkívüli módon növekszik,+ s mindegyikőtök és mindnyájatok szeretete gyarapodik a másik iránt.

Ящик вопросов: Как долго нужно проводить изучение Библии с тем, кто растет духовно?
Kérdésrovat: Meddig tanulmányozzunk egy előrehaladó bibliatanulmányozóval?

‘Дом устраивают’ прежде всего ее неизменно положительные отзывы о муже, благодаря которым растет уважение окружающих к нему.
Az egyik dolog, amivel „építi a maga házát”, ha mindig jót mond a férjéről, és így növeli másokban a férje iránt érzett tiszteletet.

Если маленькая компания быстро растет, она наращивает собственный капитал».
Ha egy kisvállalkozás gyorsan növekszik, tőke halmozódik fel.

Как вы думаете, почему в нас растет желание приглашать людей прийти ко Христу, когда мы сами приходим к Нему?
Szerinted miért ébred bennünk nagyobb vágy arra, hogy másokat is Krisztushoz hívjunk, amint mi magunk Őhozzá jövünk?

Оппозиция растёт, агент Броуди.
Az Ellenállás növekszik, Brody ügynök.

Пусть растёт, пусть растёт
Hadd nőjön, hadd nőjön...

В тебе растет новая жизнь.
Az élet csodája növekszik benned...

Растет число похищений
Növekvőben az emberrablás

Когда люди... чувствуют, как на них воздействует Дух, или когда в своей жизни они видят доказательства любви и милости Господа, они духовно назидаются и укрепляются, а их вера в Него растет.
Amikor az egyének... érzik magukban a Lélek munkálkodását, amikor látják életükben az Úr szeretetének és irgalmának bizonyítékát, lelkileg tanulnak és megerősödnek, és a Belé vetett hitük növekszik.

Напряжение растёт.
Kezdenek beindulni a dolgok.

Он видел, что влияние фарисеев в обществе растет.
Látta, hogy a farizeusok egyre népszerűbbek.

Оно растёт по инерции.
A saját impulzusai erősítik fel.

Там, согласно отчету нашего детектива, растет ядовитый кустарник.
Ahol, a kutatónk szerint történetesen egy mérgező cserje nő?

Число их растет за счет беженцев, которые едут из Бурунди и переправляются через озеро из Конго.
A Burundiból és a tó másik oldaláról, Kongóból özönlő menekültek pedig tovább növelik a számukat.

Это вид вьющейся травы, которая растет только в солоноватой воде.
Egy sásféle ami csak mérsékelten sós vízben nő.

Растет преступность.
Növekvőben a bűnözés.

Стоимость жизни растет, чтобы люди продолжали умирать.
Minél drágább az élet, annál többen halnak meg.

— спросил старик, обращаясь не только к юноше, но и к его спутнице. — Неужели тот корень больше нигде не растет?
– csodálkozott az öregember, nemcsak a fiatalemberhez, de a lányhoz is intézve a kérdést. – Sehol másutt nem található?

А что будет пока он растёт?
Addig mi lesz?