шейний ремень
nyakló · nyakszíj
ремень oor Hongaars
ремень
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
öv
Том был бы ещё жив, если бы пристегнул свой ремень безопасности.
Tom még ma is élne, ha bekapcsolta volna a biztonsági övét.
szíj
Однажды он положил на стол шприц и ремень.
Egyik nap egy tűt és egy szíjat tett elénk az asztalra.
nadrágszíj
Теперь ремень, три, четыре.
Most pedig a nadrágszíj, három.
hám
gépszíj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ремень безопасности.
Gyerünk, édesem, lélegezzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда используй ремень безопасности.
Megadom, amit és akit csak kérsz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда забирай свой галстук-бабочку и свой ремень и проваливай.
Mit tegyünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, ремень?
Komolyan mondom, kezd baromira elfogyni a türelmem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она представляла собой кожаный ремень или пояс, сплетенный из таких материалов, как сухожилия животных, тростник или шерсть.
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeitjw2019 jw2019
Бухтэнгэр, подтяни ремень.
Az igazság az hogy megőrülök ezért a férfiértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пока ты можешь носить этот отвратительный черно-коричневый двусторонний ремень.
Az bekezdésben említett vizsgálatot követően a Bizottság csökkentheti, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szóban forgó műveletre vonatkozó támogatást, amennyiben a vizsgálat szabálytalanságot tár fel, vagy kimutatja, hogy nem teljesítették a támogatás nyújtásáról szóló határozatban megállapított feltételeket és különösen bármely, a projekt jellegét vagy kivitelezésének feltételeit befolyásoló jelentős változás esetén, amelyhez nem kérték a Bizottság jóváhagyásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ремень безопасности.
Elmennél?- Hová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас ремень привода вентилятора ослаблен.
Mark, adja ezt vissza Kane- nekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай ремень.
Mit keresel itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я мог бы надеть ремень.
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристегни ремень безопасности.
De tudják, a gonosz ma is létezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Пристегни ремень, – сказала Дженис. – Надо тебе все-таки научиться у нас водить. – Она сложила журнал
Túl sok dologom van még az esküvőigLiterature Literature
Вас удивит, если я скажу, что это ремень той же марки, который вы носите как Знаменосец?
A tizediket életben hagytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он считал, что ремень - это лучших способ научить меня, как быть хорошей покорной японской дочерью.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь он снова сидел в кресле, но кабина все еще была разгерметизирована, и он пока не закрепил ремень безопасности.
A betegbiztosítási rendszer betegbiztosítást nyújt az Európai Közösségek különböző szervei személyzeténekLiterature Literature
¬ ременное направление.
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему у Вас вытатуирован ремень безопасности?
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv#. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот ремень никогда не расстегнётся.
Te a menyasszony, én a bíróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ремень!
Diego, igen, azt hittem elfelejtettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ремень!
kötelezhetik az adóalanyt, hogy üzleti tevékenysége valamennyi részterületére külön levonási hányadot alkalmazzon, és hogy valamennyi ilyen részterületről külön nyilvántartást vezessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти разговоры об удовлетворении делают мой ремень липким.
Na húzzunk innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ — одно из лучших средств, чтобы сократить количество и серьезность травм в автокатастрофах»,— говорится в «Еженедельном отчете о заболеваемости и смертности» («Morbidity and Mortality Weekly Report» [MMWR]).
Emlékszel Dick Lobora a " CFI Hotlanta " producerérejw2019 jw2019
О, я никогда не смог бы лишить мир той части груди, которую бы закрыл ремень.
• Mindig tartson magánál egy másik injekciós tollat arra az esetre, ha az adagolóeszköze elveszne vagy megsérülneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расстегнув на трупе ремень, он приспустил его брюки, потом опять перевернул тело на живот.
Erről maga lemaradtLiterature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.