ремесленник oor Hongaars
ремесленник
ru
ученик ремесленного училища
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kézműves
ru
''ученик'' Lehrling -s
Вначале он напомнил ремесленникам, что их процветание зависит от продажи идолов.
Először felhívta a többi kézműves figyelmét arra, hogy a gazdagságukat a bálványok eladásának köszönhetik.
iparos
ru
''ученик'' Lehrling -s
mesterember
Через 30 или 40 лет некоторые из них станут ремесленниками.
30 vagy 40 év múlva néhányukból... igazi mesterember válik.
kisiparos
ru
мелкий*paraszt) кустарь- одиночка *aki nem lépett be a téeszcsébe (termelőszövetkezeti csoport - tsz. -termelőszövetkezet- (mg) (kolhoz) *частник-maszek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Уровень» (евр. мишке́лет или мишко́лет) в древние времена использовали плотники, каменщики и другие ремесленники, чтобы добиться точности горизонтального положения при возведении стен и других конструкций, в то время как с помощью отвеса выверялось вертикальное направление.
Szóval, azt feltételezi, hogy az Intrepus illegális gyógyszerkísérleteket végez emberekenjw2019 jw2019
"Вряд ли это можно было назвать работой, хоть он и имел обыкновение рекомендовать себя ""честным ремесленником""."
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnálLiterature Literature
В Италии его называют " слесарем " а также " маэстро ", потому что он, на самом деле, и инженер и ремесленник, и скульптор одновременно.
Hová vezet ez a nyom?QED QED
Ремесленник работал спустя рукава, в торговце исчез дух предпринимательства.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményévelLiterature Literature
Мы ремесленники.
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь были торговцы, ремесленники, наемные рабочие, писцы.
És nem értem, mi történik velemLiterature Literature
В некоторых странах детей, которые никогда не ходили в школу, отдают в подмастерья к мастерам-ремесленникам: каменщикам, рыбакам, швеям и к другим.
Nem vagyok őrültjw2019 jw2019
Соберутся все дочери ремесленников, все горничные из окрестных вилл — одним словом, довольно вульгарная компания.
Ó, hogy mi történt?Dennis történtLiterature Literature
Здесь можно увидеть 11 усадеб, дающих представление о домах как богатых, так и обычных людей Оравы: мэров, дворян, крестьян, наемных работников и ремесленников.
Kapcsolok egy nyomozótjw2019 jw2019
— На самом деле это целая артель: сам старый Коб, его сын и дочь, пара ремесленников, несколько учеников.
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteniLiterature Literature
Ремесленники, зарабатывавшие на жизнь изготовлением серебряных храмов богини, подстрекали к бунту.
Egyszerű amerikai számítógépkódot használnék a dokumentumoknak, és latin ábécétjw2019 jw2019
Потому что сейчас стало социально недопустимым не прийти и не поддержать ребёнка в Манчестерской Гильдии Ремесленников, потому что люди подумают, что вы плохой родитель.
Meg kell gyújtanunk a fáklyátted2019 ted2019
Примерно через два часа городскому регистратору удалось успокоить толпу. Он заметил, что, если у Дмитрия и ремесленников имеются обвинения против Павла и его спутников, то пусть они обращаются в суд для законного рассмотрения дела, а из-за устроенных ими беспорядков римское правительство может обвинить город в подстрекательстве к мятежу.
Nem is egyszerjw2019 jw2019
Люди не делают этого потому что тебе ремесленник.
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ремесленник, занимающийся обработкой древесины.
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!jw2019 jw2019
Вначале он напомнил ремесленникам, что их процветание зависит от продажи идолов.
Tűvédő Tűvédőjw2019 jw2019
Несомненно, по этой же причине после первой осады Иерусалима Навуходоносор увел в плен мастеров по металлу и других ремесленников (2Цр 24:14, 16; Иер 24:1; 29:1, 2).
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendeltjw2019 jw2019
Всех храбрых людей, семь тысяч человек, а также ремесленников и строителей оборонительных сооружений, тысячу человек, всех сильных мужчин, пригодных к войне, вавилонский царь переселил в Вавилон».
A fegyverrel keresztül lövünk az üvegen, és meglátjuk, hogy lelőhették e a víz alattjw2019 jw2019
Многовековая организация ремесленников, вооруженных знаниями.
Maradjatok ott, ahol vagytokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(«долина ремесленников»).
Ha a fizetési késedelem meghaladja a tíz napot, a kamatot a késedelem teljes időtartamára fel kell számítanijw2019 jw2019
(Смотри также Медицина; Музыка; Ремесленники)
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontjw2019 jw2019
Все это вызывало интерес людей к естествознанию и будило воображение талантливых ремесленников, ювелиров и резчиков.
Készpénzzel fizetett, Oliverjw2019 jw2019
Появились новые города, растущее население которых состояло из ремесленников и торговцев.
Ez a jogcím szolgál továbbá a károk és a Központtal szemben benyújtott – elsősorban polgári felelősségi – kárigények rendezése kapcsán felmerülő költségek fedezésérejw2019 jw2019
Я ремесленник, я двигатель прогресса.
Na most mi van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что сейчас стало социально недопустимым не прийти и не поддержать ребёнка в Манчестерской Гильдии Ремесленников, потому что люди подумают, что вы плохой родитель.
A bíró rájön, engem meg lekapcsolnának, amiért nyomást gyakorlok egy tanúraQED QED
193 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.