Ремикс oor Hongaars

Ремикс

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Remix

Ремикс: ♫ Я сейчас кое-кому надеру задницу ♫
Remix: ♫ Mindjárt seggberúgok valakit ♫

ремикс

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

remix

С виду просто очередной отстойный ремикс, но если разделить дорожки, всё становится гораздо интереснее.
Első hallásra csak egy béna remix, de ha darabokra szedjük, érdekes dolgok derülnek ki.

voorbeelde

13 августа 2010 года был выпущен сингл под названием «Come Back And Stay Re-Recorded 2010», включающий в себя ремиксы производства MS Project, Alex Twister, Spinnin Elements & Almighty.
2010. augusztus 13-án a Coconut Music/Modern Romantics Productions/Sony Music kiadott egy évfordulós lemezt, melynek címe "Come Back And Stay Re-Recorded 2010" volt, és remixeket tartalmazott olyan producerektől, mint az MS Project, Alex Twister, Spinnin Elements és Almighty.

У меня самой возник порыв сделать ремикс Джона Кейджа пару месяцев назад, когда я стояла у плиты и готовила чечевицу.
Számomra is elérkezett a -- mondjuk így -- John Cage remix pillanata, amikor néhány hónappal ezelőtt a konyhában lencsét főztem a tűzhelyen.

Появились даже ремиксы.
Születtek remixek.

Это похоже на создание ремикса.
Mintha csak remixeltük volna az eredeti felvételt.

Чувак, это тебе не ремикс. Меня уже достало.
Haver, ez nem az a remix, ami bejönne.

Теперь идея о том, что все существующее — это ремикс, может звучать разумно, пока на тебя самого не создали ремикс.
Ez az ötlet, hogy minden remix, úgy hangozhat, mint a józan paraszti ész, amíg nem minket remixelnek.

14 октября 2008 года в продажу вышел EP, содержащий 5 ремиксов «Walking on Air».
2008. október 14-én egy EP jelent meg, mely a Walking on Air öt remixét tartalmazza.

5 марта 2009 г. ремикс Pet Shop Boys был доступен для свободного скачивания на австралийской версии сайта певицы.
2009. március 5-től a Pet Shop Boys-zal készített remix ingyenesen letölthetővé vált Lady Gaga hivatalos ausztrál honlapján.

Получил международное внимание со своим ремиксом на песню «I See Fire» исполнителя Эда Ширана, у которого более 50 миллионов прослушиваний на SoundCloud и более 70 миллионов просмотров на YouTube.
Nemzetközi hírnevet Ed Sheeran I See Fire című remixe hozott számára, amelyet több, mint 55 milliószor játszottak le a SoundCloud weboldalon, YouTube-n pedig 65 millió megtekintést nyert.

Ремикс: ♫ Я сейчас кое-кому надеру задницу ♫
Remix: ♫ Mindjárt seggberúgok valakit ♫

♫ Я сказал: «Стойте, подождите минутку, я вернусь с ремиксом». ♫
♫ Azt mondtam, várjatok, visszajövök egy remixxel ♫

Я видел, как ты играл за " Ремиксов ".
Láttam játszani a Ramsban.

Он как ремикс Крисса Энджела.
Mintha Chris Angel új verziója lenne.

Ремикс на эту песню под названием «If It’s Lovin' That You Want — Part 2» с участием рэпера Cory Gunz стал бонус-треком альбома A Girl like Me (2006).
Egy remixe, az If It’s Lovin’ That You Want – Part 2 (featuring Corey Gunz) megjelent Rihanna második, A Girl Like Me című albumán 2006-ban.

Мэрлин Мэнсон участвовал в создании ремикса на песню «LoveGame» от Chew Fu, а Passion Pit и Pet Shop Boys работали над ремиксами к композициям «Telephone» и «Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)» соответственно.
Manson a LoveGame Chew Fu remixében, a Passion Pit a Telephone egy remixében, míg a Pet Shop Boys a remixelt Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) számban működött közre.

Я думаю, что всё существующее — это ремикс, и, на мой взгляд, это лучший способ представлять творчество.
Szerintem minden remix, és azt hiszem ez jobb módja annak, hogy a kreativitásról gondolkodjunk.

Р-р-ремикс закончен!
R-r-remix vége.

Музыкальный критик Los Angeles Times Рэндалл Робертс посчитал этот «неуклюжий» ремикс «оскорблением памяти Майкла Джексона».
Randall Roberts, a Los Angeles Times popzenekritikusa szerint sértés Jackson emlékére nézve.

Специальный грабительский ремикс?
Igen, de a " bankrabló remix "?

В дополнение к альбому, в некоторых странах, в ноябре 1987 года, был выпущен альбом ремиксов Control: The Remixes.
1987 novemberében egyes országokban megjelent egy remixalbum is hozzá, Control: The Remixes címmel.

Надо сделать на нее ремикс.
Fel kell, hogy dolgozzuk.

Я хлестала теплое пиво, а потом сделала вид, что мне сорвало крышу, когда он поставил 40-минутное видео про сноуборд под ремиксы Дипло.
Egy szuszra benyomtam egy meleg sört, aztán játszottam az agyam, miközben végignéztem egy 40 perces snowboardos videót Diplo remixeivel.

Я в восторге от ремикса.
Én meg örülök a remixnek.

" Серый Альбом " — это ремикс.
Nos, " A szürke album " egy remix.

Саша Фрер-Джонс (англ. Sasha Frere-Jones), журналист издания The New Yorker, упомянул ремикс Nero на трек рэпера The Streets «Blinded by the Lights» в собственном топе лучших песен 2009 года.
Sasha Frere-Jones, a The New Yorker újságírója, a duó egyik remix-ét, mely a The Streets „Blinded by the Lights” című dalából készült, feltette az általa 2009-ben legjobb daloknak tartott listájára.