ремесло oor Hongaars
ремесло
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mesterség
ru
ремесло́ средний род 1) Требующая специальных навыков работа по изготовлению каких-л. изделий ручным, кустарным способом. 2) перен. Работа без творческой инициативы, по сложившемуся шаблону. 3) а) Профессия, занятие. б) Какое-л. занятие, дело.
hu
ремеслоFőnév semlegesnem kézműipar kézművesség mesterség
Это ремесло приобрело больший размах в XVIII веке, когда стали производить высококачественные копии классических скульптур.
A XVIII. században a mesterség jelentős virágzásnak indult, amikor a klasszikus szobrokról minőségi másolatokat készítettek.
szakma
Однако бочарное ремесло не только не утрачивает значимости, но даже процветает.
Ennek ellenére ma is készítenek hordókat, sőt, a szakma virágzik.
kézimunka
ru
отдел труда, ручное производство
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kézműipar · iparűzés · kézművesség · kézműves szakma · kézművesipar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иосиф обучил Иисуса ремеслу, чтобы он мог сам заботиться о себе.
Ez mindenkivel megesikjw2019 jw2019
• Шитье стеганых одеял, вязание крючком и спицами; макраме, гончарное дело и другие ремесла.
De úgy tun¡ k, te ezt nem fogod feljw2019 jw2019
Твоя отдача детективному ремеслу похвальна.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку у евреев было принято, чтобы отец обучал сына своему ремеслу, Иисус, несомненно, научился плотницкому делу у своего приемного отца, Иосифа.
Vámpírok nem léteznekjw2019 jw2019
Основным девизом, под которым действовали его участники был: «Индустриальное формообразование во взаимодействии с искусством, промышленностью и ремеслами» .
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeWikiMatrix WikiMatrix
Конечно, дух Бога может углубить или расширить такое понимание в людях и сделать их способными учить своему ремеслу других (Исх 31:2—5; 35:30—35; 36:1; 1Лт 28:19).
A bizonyos Borg jellemzőjw2019 jw2019
Нет, по ремеслу я не был башмачником.
Kövessenek, kéremLiterature Literature
15 И ныне, эти законники были научены всем уловкам и хитростям народа; и это было для того, чтобы сделать их искусными в своём ремесле.
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgálLDS LDS
Она подготавливала своих дочерей к тому, чтобы они стали хорошими женами, уча их готовить, ткать и вести домашнее хозяйство, а отец учил сыновей ремеслу.
Ötös osztályújw2019 jw2019
Разумеется, трудно назвать такое занятие ремеслом человека.
Aznap megváItozott az éIetemLiterature Literature
20 Со временем все профессии и ремесла в индуистском обществе распределились между определенными кастами.
mivel a kollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmejw2019 jw2019
Бывшего ремесла.
Toronto- ba kell utaznomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарри проводил все свое свободное время со мной, обучая меня ремеслу.
Olyan lenne, mint egy emlékpajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всех их Иисус призвал в то время, когда они были заняты своим ремеслом.
Rendben, rendbenjw2019 jw2019
Или очень хорошо обученная своему ремеслу.
Küldi a feleségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это загадочное ремесло, придуманное вавилонянами, развитое греками и распространенное арабами, оказывает сегодня огромное влияние на людей — глав государств и простых обывателей, жителей как богатых мегаполисов, так и глухих деревушек в бедных странах.
Mert elszeretné a... n? jét?jw2019 jw2019
А если мальчишка проявит способности к военному ремеслу, то какой-нибудь рыцарь, возможно, возьмет его к себе сквайром.
Munkavállalók esetébenLiterature Literature
Жизнь и быт христиан первого века: Плотницкое ремесло «Сторожевая башня», 1/8/2010
Az Orákulum mit mondott?jw2019 jw2019
Из-за демографического взрыва среди полинезийцев в Окленде в последние годы возникли большие рынки со временными ларьками, которые специализируются на продовольствии и ремеслах тихоокеанских островов.
Elveszed, a romantika elpárolog a nőd meghízikjw2019 jw2019
Скитания были короткими, но я освоил своё ремесло до воссоединения с семьёй в Бруклине.
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ремесло, это политика, это бизнес — продолжите, как вам кажется уместным.
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásted2019 ted2019
Мой дед стал заниматься этим ремеслом в 30-х годах минувшего века.
Úgy hívják, színészkedni egy seggfejjel!jw2019 jw2019
Так дети могут освоить ремесло, и это не плохо, но вряд ли они научатся читать и грамотно писать.
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.jw2019 jw2019
Позднее это ремесло очень им пригодилось.
Az FSH és LH kezelést követő hCG adása után kialakulhat az ún. petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) (lásd Különleges figyelmeztetések fejezet), amikor is a petefészek túlműködik és nagy ciszták alakulnak ki a petefészekbenjw2019 jw2019
Если мы настолько хороши в нашем ремесле, не должны ли мы быть способными предложить архитектурное решение, которое плавно обходит ограничения проекта и клиента?
Igen, most már érzékelem őketted2019 ted2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.