ремешок oor Hongaars

ремешок

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

öv

naamwoord

Если накинуть сверху ремешок, то в этом и гулять можно.
Ha övet raksz rá, kint is hordhatod.

nadrágszíj

naamwoord

voorbeelde

Ремешок ослабь и штаны приспусти
Először lazíts egy kicsit az öveden, engedd lejjebb a gatyót

Когда одна молодая женщина на Барбадосе направлялась воскресным утром в церковь, у нее порвался ремешок на обуви.
Egy barbadosi fiatal nő vasárnap reggel a templomba tartott, amikor elszakadt a cipője.

Это оружие представляло собой ремешок или веревку с кожаным или матерчатым «кармашком» посередине.
Ez a fegyver úgy készült, hogy egy kerek bőr- vagy textildarabhoz két szíjat vagy zsineget erősítettek.

Наденьте эластичный ремешок на голову и при необходимости отрегулируйте».
Csúsztassa át a rugalmas pántot a feje fölött, és a szükséges mértékben igazítsa meg a maszkot.”

Левая ступня попала в лунное пятно, так что отчетливо был виден каждый ремешок сандалии.
Bal lába egy holdfényes foltba nyúlt, úgyhogy tisztán látszott szandáljának minden egyes bőrszíja.

Надо прижать ремешок пальцем, чтобы не болтался, а другим подцепить расстежку и расстегнуть её.
Egy ujjal körbefogom az órát, hogy ne forogjon, az alatt a hüvelykujjammal kinyitom az óra csatját.

Он сунул ей в руку скатанный ремешок и поблагодарил за то, что утром она спасла его мужское достоинство
Szebell kezébe nyomta összetekert övét, és megköszönte neki, hogy megvédte a méltóságát aznap reggel

Этот ремешок завязывается сзади или спереди?
Ez most előre megy vagy hátra?

Наденьте эластичный ремешок на голову и при необходимости отрегулируйте’.
Csúsztassa át a rugalmas pántot a feje fölött, és a szükséges mértékben igazítsa meg a maszkot.«

Нет, мне нужно закрепить ремешок.
Nem, megjavítom rajta a szíjat.

Предохранительный ремешок расстёгнут.
Kikapcsolta a biztonsági pántot.

Накинь- ка ремешок, Майки
Kösd be magad, Mikey

Порыв воздуха был такой мощный что ремешок, удерживающий каску не выдержал и порвался.
A hirtelen legnyomásváltozás elszakította a szíjat ami a sisakot a fejünkhöz erősítette.

Сквозь платье чувствуется широкий ремешок её лифчика: резинка с пятью или шестью проволочными крючками.
A ruháján keresztül érzem a melltartó rugalmas pántját, az öt vagy hat apró fémhurokkal.

Вы ремешок уронили.
Leesett az öved.

Я помню, как застегивал ремешок, чтобы котелок не упал во время бега.
Szereztem egy áll szíjat, hogy a kalap ne essen le futás közben.

Бут... ремешок.
Booth... A pánt.

Белое золото 18 карат, 21 камень, ремешок из кожи аллигатора.
18 karátos fehérarany, 21 drágakővel, aligátorbőr-szíjjal.

Найти Ану, отрезать ремешок у ее сумочки, уничтожить ее надежды и мечты, и сходить на бродвейское шоу.
Megtalálom Anát, bekeményítek, összetöröm a reményeit és álmait és beülök egy Broadway showra.

Просто поправляю ремешок на жилете.
Csak megigazítottam a mellényedet.

Все, что нам нужно, это ремешок на запястье, который вы изъяли у Честертона.
Márcsak a csuklópántra van szükségünk, amit lefoglaltak Chestertontól.

Охранник затянул ремешок на левой руке Мерфи, попросил его сесть поглубже на стуле
A börtönőr szíjat erősített Murphey bal felkarjára, s felszólította, hogy üljön hátrább a széken

Ну, юная арфистка, какой ремешок ты себе высмотрела до того, как тут заварилась каша?
Na, ifjú hárfáslány, melyik öv is érdekelt téged, mielőtt a csetepaté kezdetét vette?

Благодаря Сьюз Орман я купил новый ремешок для часов.
Ő az oka annak, hogy meg tudtam venni az új óraszíjamat.