роды у человека oor Hongaars
роды у человека
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szülés
ru
физиологический процесс, завершающийся появлением на свет новорождённого
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Псалме 127:4 говорится: «Что стрелы в руке сильного, то сыновья, родившиеся у человека в молодости его».
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyajw2019 jw2019
В Псалме 127:4, 5 говорится: «Что стрелы в руке сильного, то сыновья, родившиеся у человека в молодости его.
A Központ termékeinek hozzáférhetőségejw2019 jw2019
Я бы действительно покончила с собой, если бы у меня родился ребенок от этого человека.
Vidd haza az anyjához!Literature Literature
Даже у человека такого калибра, как Род, не хватило бы смелости сказать...
Senki se kérdezte a véleményedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 И если у человека родится сто детей+, и он проживёт много лет, и станут многочисленными дни его жизни+, но его душа не будет насыщена добром+ и не будет у него могилы+, то я скажу, что мертворождённому лучше, чем ему+.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításáróljw2019 jw2019
Я поражен тем, что у такого обычного человека, как я, мог родиться такой необычный человек, как ты.
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой человек, у которого есть чудесная жена, родом с Лонг Айленда.
Szerintem fogok még hallani rólukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Адам вступил в интимные отношения со своей женой Евой», и примерно через девять месяцев у них родился ребенок — такой же человек, как его родители, только маленький (Бытие 4:1).
Besorolási osztály és fizetési fokozatjw2019 jw2019
У человека всегда есть выбор, кем бы он ни родился.
Rory nálam lakottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если исключить из этого числа самого Иакова, его 12 сыновей, его дочь Дину, внучку Серах, трех сыновей Левия и, возможно, еще несколько человек, то глав родов, у которых в Египте стали рождаться дети, остается только 50.
Az én adómból kapják a fizetésüketjw2019 jw2019
Нет ли у вас ничего для одного человека или что- то в этом роде?
A lisszaboni székhelyű Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: Központ) a Tanács #. február #-i #/#/EGK rendelete alapján hozták létreopensubtitles2 opensubtitles2
У этого богатого человека из рода Халева было 3 000 овец и 1 000 коз; а сам он был занят стрижкой своих овец в Кармиле, городе южнее Хеврона и, видимо, километрах в сорока от Фарана*.
nem használnak olyan nehézolaj alapú tüzelőanyagokat/üzemanyagokat, amelyek kéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotjw2019 jw2019
У них есть чувство юмора, и это вещи такого рода, которые традиционно считались прерогативой человека.
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadóQED QED
Интересно, что Чарльз Дарвин родился человеком с достаточно светлым оттенком кожи в мире, где у большинства населения преобладала темная или очень смуглая кожа.
Jack Donaghy vagyokted2019 ted2019
«Некоторые из бактерий, например бактерии рода Salmonella и Campylobacter, через пищевые цепи попав в организм человека, могут вызвать у него серьезные заболевания»,— говорится в отчете.
Valamire emlékszemjw2019 jw2019
Один молодой человек, когда был призван на миссию, сказал, что у него нет большого таланта для подобного рода занятия.
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnokLDS LDS
Когда человек с типом крови AS женится на человеке с таким же типом крови, то вероятность, что родившийся у них ребенок будет с типом крови SS, составляет 25 процентов.
Akárkik is ezek a szervtolvajok, tiszta munkát végeztekjw2019 jw2019
Например, молодой человек мчится в больницу со своей женой, у которой вот-вот должен родиться ребенок, и понятно, что любое промедление будет вызывать у него нетерпение.
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigjw2019 jw2019
Я спросил у руководства лагеря, многие ли из 330 000 присутствующих родились в этом лагере, на что мне ответили: 100 000 человек.
A második javaslat alapján a tagállamok felhasználhatják az operatív programok keretében, az Európai Halászati Alap III. címének megfelelően rendelkezésre bocsátott keretet a víziállatok egyes betegségeinek leküzdésére és felszámolásárated2019 ted2019
9 Будучи совершенным человеком, Иисус мог заключить, что, как и у Адама, у него была возможность дать начало совершенному человеческому роду.
A Közösségen belüli szabad mozgásra vonatkozó jogot élvező harmadik országbeli állampolgárok tekintetében kiadandó figyelmeztető jelzések bevitelének feltételeijw2019 jw2019
Бог «желает, чтобы люди всякого рода спаслись» (1 Тимофею 2:4). Поэтому возможность развить близкие взаимоотношения с Богом есть у каждого человека, независимо от его цвета кожи, национальности и происхождения.
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- Azokjw2019 jw2019
И все же, когда у Адама и Евы родился первый ребенок, они назвали его Каин (или «произведенное») и Ева сказала: «Я произвела человека при помощи Иеговы».
Éljen a milícia!jw2019 jw2019
Родиться заново означает, что Дух Господа произвел глубокую перемену в сердце человека, так что у этого человека нет больше намерения творить зло, но есть желание искать всё, что от Бога (см. Мосия 5:2).
Egy nő sirámait hallgatni két órán át!LDS LDS
Родиться заново означает, что «Дух Господний вызывает у тех, кто им обладает, великую перемену сердца, так что у этого человека больше нет желания творить зло, а есть стремление искать то, что от Бога» (Руководство к Священным Писаниям, «Родиться заново, родиться от Бога», scriptures.lds.org; см. Мосия 5:2; 27:25–26).
Azt hiszem, Ian bántotta a feleségemLDS LDS
34 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.