промышленная рыбная ловля
kereskedelmi halászat
рыбная ловля oor Hongaars
рыбная ловля
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
halászat
ru
"halfogás"
Духовная «рыбная ловля» была организована здесь в начале 1950-х годов.
A szellemi halászat itt az 1950-es évek elején kezdődött el.
halászás
Благодаря этим исследованиям были изменены способы рыбной ловли, и альбатросов стало погибать меньше.
Ezeknek a tényeknek a tudatában változtattak a halászás módszerein, és így sikerült csökkenteni az elhulló vándoralbatroszok számát.
halfogás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
halászat
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дама с жалобой о нарушении прав на рыбную ловлю ушла неудовлетворенной.
Ha Henry megtalálja, megöliLiterature Literature
1, 2. (а) Какую роль играла рыбная ловля в истории людей?
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakjw2019 jw2019
У моего спутника, очевидно, не было на этот день никаких планов, и мы, действительно, отправились на рыбную ловлю.
Az Eurofound a kritizált eljárást költségvetési bizonytalanságok miatt alkalmaztaLiterature Literature
Земледелием, бондарным делом, строительством, рыбной ловлей.
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбная ловля сетью.
Az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlata szerint „annak érdekében, hogy elkészüljön a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezete, amely képes hozzájárulni a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatának megteremtéséhez, a Bizottság rendelkezésére kell állnia a nemzeti szinten-az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irányuló célkitűzésének szempontjából releváns-ökológiai jelentőséggel bíró területek teljes jegyzékénekWikiMatrix WikiMatrix
Эта фотография стала ключевой в рассказе о всемирной рыбной ловле для National Geographic.
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekted2019 ted2019
В течение шести дней, пока продолжается рыбная ловля, еж е дневно делают подношения балома.
Mindannyian megyünk. hamarabb végzek, mint gondolnádLiterature Literature
У него тоже есть лецензия на рыбную ловлю.
Óriás voltál akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этим исследованиям были изменены способы рыбной ловли, и альбатросов стало погибать меньше.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeijw2019 jw2019
Отправится в море на рыбную ловлю, будто ничего не изменилось?
Komolyan, senkit sem érdekelLiterature Literature
Маленькие девочки сопровождают своих отцов на рыбную ловлю, в ходе которой мужчины снимают свою набедренную повязку.
Most egy kis hideget fogsz érezniLiterature Literature
Теперь представьте, насколько это было бы полезно береговой охране, которая пытается отследить и прекратить незаконную рыбную ловлю.
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbated2019 ted2019
Рыбная ловля в чужих водах.
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?WikiMatrix WikiMatrix
Мы поселились у родственников в Таиланде, и я стал зарабатывать на жизнь рыбной ловлей.
Ismétli magátjw2019 jw2019
Он призывает Симона, Андрея, Иакова и Иоанна оставить рыбную ловлю и последовать за ним (1:16—21)
A doktor azért aggódik, mertönök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugároznijw2019 jw2019
Что Петру дороже: рыбная ловля или дело, порученное Иисусом?
E megállapodás célja, hogy hozzájáruljon a felek versenyjogának hatékony végrehajtásához azáltal, hogy előmozdítja a felek versenyhatóságai közötti együttműködést és koordinációt, továbbá hogy elkerülje vagy csökkentse a felek közötti konfliktusok lehetőségét valamennyi, a felek versenyjogának alkalmazásával kapcsolatos kérdésbenjw2019 jw2019
Многих из этих людей легче всего было застать зимой, когда рыбная ловля почти прекращается.
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakjw2019 jw2019
Рыбная ловля – когда?
A megállapodás #. és #. cikkével összhangban az argentin végrehajtó hatóság lehetővé teszi a meglévő halászati engedély átruházását az e mellékletben említett társaságokra, ami alól kivételt képeznek az argentin lobogó alatt közlekedő olyan hajóknak adott engedélyek, amelyek valamilyen okból megszakítás nélkül több mint egy évig nem voltak szolgálatban, mint például a csődbe ment társaságok tulajdonát képező hajókjw2019 jw2019
Мой бывший муж утонул на рыбной ловле в прошлом году.
Hányszor telefonált?Literature Literature
«Чрезмерная рыбная ловля — вот основная причина»,— говорит один океанобиолог.
Nemsokára lesznek válaszaitokjw2019 jw2019
Что за рыбная ловля?
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkánválnak valóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Озеро привлекает любителей рыбной ловли и водных видов спорта.
Az álmom miatt történt mindenWikiMatrix WikiMatrix
Рыбная ловля не так уж сложна.
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окажется ли любовь Петра к рыбной ловле сильнее его любви к Иисусу?
Szalonképes testőrt keresünkjw2019 jw2019
Как же Свидетелям удается заниматься «рыбной ловлей» продуктивно?
Nem volt földrengésjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.