рыть oor Hongaars
рыть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ás
Не рой другому яму – сам в неё попадёшь.
Aki másnak vermet ás, maga esik bele.
ásni
Не рой другому яму – сам в неё попадёшь.
Aki másnak vermet ás, maga esik bele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты не можешь рыться в моих вещах.
Ez utóbbi az a pont, amit a parlamentnek igazán meg kell vitatnia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На голове у них расположены мощные мускульные кольца, позволяющие им пробивать под землей ходы и рыть норы.
Olcsó randijw2019 jw2019
Есть разница между рытьем канавы и владением ей, сэр.
Az utolsó expedíciót mégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляешь, что это была за работенка - рыть могилы для двадцати трех дубов?
Rengeteg kérdésem vanLiterature Literature
Хотите сказать, что не любите рыться в сточных ямах и не бравируете своей вседозволенностью?
Kérek egy italtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всей планете бедняки роются в мусоре, чтобы выжить, тогда как мы продолжаем рыться в земле в поисках ресурсов, без которых больше не можем прожить.
Nem tesz azonban konkrét említést a női vállalkozók előtt álló kihívások kezelésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно начинать рыть его могилу сейчас или подождать, пока будет тело?
Meg magát, mert nem tetszik a színeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не вправе рыться в моих вещах.
A közösségi finanszírozás formái a következők lehetnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она продолжала рыть.
Királyunk hadat üzent a pápának, mert a pápa nem hajlandó kijelenteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем ты поймешь, мы уже будем рыться в прошлом друг друга.
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам не стоит так рыться в вещах моего дяди.
A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, я просто буду сидеть дома, что отстойно для тебя потому что теперь тебе будет намного сложнее рыться в моих вещах.
Ha tényleg sajnálod, ne ekkora vigyorral mondd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для добычи палладия стали бы рыть карьеры.
A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выжили те, кто мог грабить и рыться в отбросах.
ELFOGADOTT SZÖVEGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собаки завелись и начали рыть землю
Nem olyan amilyennek gondolodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя я с радостью сделала бы это сама, к сожалению, Хаусу это не доставит такого удовлетворения, поэтому сейчас он придумает какую-нибудь хитромудрую медицинскую причину, почему я должна остаться здесь, пока он будет рыться в моём барахле.
Tájékoztassa orvosát, ha májkárosodáse volt, beleértve a hepatitisz B és C fertőzéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем это мне рыться в твоих бумагах?
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технически, мне следует получить судебный ордер, чтобы рыться в этом компьютере.
Na ebben egyetértünk.... tehát arra gondoltam, ásunk egy alagutatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно рыть пещеру.
Csak viccelsz, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть может, бессмысленно рыть туннели.
Ez a szerv, illetve szervek szükség szerint meghozza azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek jogainak tiszteletben tartását, ideértve a #. cikk bekezdésében meghatározott minőségi követelményeknek való megfelelést isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы считаете нормальным, ребята просто врываться в мой дом и рыться в моих вещах?
Jó estét, hölgyemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто угодно может рыть канавы или сеять.
Miért bámulnak így rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филби пригласил нас сесть в кресла, а сам стал рыться в шкафчике
Utána az lehet, aki csak akarLiterature Literature
Закрой свою пасть и продолжай рыть.
Nem volt meg a kellő vonzalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же " рыться в чужих вещах нехорошо "?
Tudod, Mike, nem akarok tőled semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.