рявкать oor Hongaars
рявкать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nyávog
ru
собака громко ря́вкает.. -- {Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка}
hu
издавать громкие, отрывистые звуки низкого тона
ordibál
hu
>рявкнуть
ráförmed
ru
ря́вкать несовершенный вид, переходный глагол, непереходный глагол 1) неперех. Издавать громкие, отрывистые, низкого тона звуки. 2) перен. разг.-сниж. Кричать, говорить с раздражением громким, низким, грубым голосом.
hu
на кого-л -valakire( rárivall ) dühösen kiabál (majrézik)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я же сказала " не рявкай "?
Mert én hiszek benne, tudod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— рявкает Тассо. — Сначала Капак, потом Кейси.
Várnunk kell.Várnunk kellLiterature Literature
Комиссар рявкает: — На войне нет невиновных!
Hogy tanúja lehettem és megörökíthettem mindazt, ami itt történikLiterature Literature
Тебе, возможно, и забавно рявкать приказы, как это делает строевой сержант.
Egy kis apróságjw2019 jw2019
Карлос тот, что рявкает на солдат.
Ez a jelentés semmiképpen nem próbál meg kitérni a terrorizmussal szembeni stratégia által felölelt intézkedések teljes köréreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— рявкает Франк гвардейцам, стоящим у окон.
végrehajtási esemény az AL-csoport tagja tekintetében bekövetkezőLiterature Literature
Обычно ты заходил и рявкал на меня.
Kína tekintetében a piacgazdasági elbánást kérő exportáló gyártók az egyéni elbánást megállapítását is kérelmezték arra az esetre, ha nem biztosítják számukra a piacgazdasági elbánástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рявкаете на всех приказным тоном....
Jó reggelt, Portland Daily BugleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ммм, а когда он рявкает, вы прыгаете
Meg kell mondjam neked, elég jó szakács vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
Она буквально рявкает на весь океан.
Beindul egyáltalán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— рявкаю я. — Он что, действительно может поверить, что мы позволим ему заграбастать северо-запад?
Olyan, mint a házorzokutyaLiterature Literature
— рявкает Уорнтон. — Ниггер прав: если мы не обсудим все сегодня, завтра придется воевать.
Sosem ért a késhezLiterature Literature
Нет, ты рявкала словно генерал.
Hagyj békén!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если бы Тассо хотел заниматься этим делом сам, — рявкаю я, — он не стал бы посылать вас ко мне.
az elbocsátó vállalkozások (nemzeti vagy multinacionális), a beszállítók vagy felhasználói termelői kör, az ágazatok és a célzott munkavállalók csoportjainak azonosításaLiterature Literature
Что ты на меня рявкаешь?
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.