сиденье пассажира рядом водителя
anyósülés
Ряд oor Hongaars
Ряд
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Sorozat
ru
страница значений
hu
egyértelműsítő lap
Ряд денежных переводов на банковский счёт в Гондурасе.
Készpénzátutalások sorozata egy hondurasi számlára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ряд
ru
(мат.) ряд
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sor
ru
Ряд — два военнослужащих, стоящих в двухшереножном строю в затылок один другому. Если за военнослужащим первой шеренги не стоит в затылок военнослужащий второй шеренги, такой называется неполным.
Я имел честь сидеть в первом ряду.
Az a megtiszteltetés ért, hogy az első sorban ülhettem.
sorozat
Список – это ряд связанных мыслей, идей или указаний.
A felsorolás egymáshoz kapcsolódó gondolatok, ötletek vagy utasítások sorozata.
szekvencia
sör
ru
ряд = sor !! - NEM sör! >> sör = пиво !
Есть дробь рядом с сердцем, она попала в перикард.
Van egy sörét a szívénél, a szívburokba ágyazódva.
fajsor
ru
таксономический ранг в ботанике, между родом и видом
hu
ritka rendszertani kategória növényeknél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть, он живёт рядом.
Ez undorítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettjw2019 jw2019
Вошли молодые люди и, найдя её мёртвой, вынесли и похоронили рядом с мужем.
Addig nem boldogok, amíg más is el nem válikjw2019 jw2019
Я нашёл себе небольшую квартирку рядом с учебным комплексом.
Először csak pár emberem, aztán az összesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убирать ряд за рядом людей, за спинами которых ты прятался.
Együttműködik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу сидеть рядом с человеком, который не моется
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésopensubtitles2 opensubtitles2
Она прямо рядом с...
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его Библия лежала рядом с ним, открытая на последней главе Евангелия от Иоанна.
Caprica- n mindenki meghaltLDS LDS
На полке рядом с письменным столом стоял изготовленный тридцать лет назад коротковолновый немецкий радиоприемник.
Jöjjön utánam!Literature Literature
Буду рядом с ней.
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно предложить студентам написать: Я буду верен Богу в любых обстоятельствах в своих книгах Священных Писаний рядом с Мосия 17:9–12.
(EL) Tisztelt elnök úr! Köszönöm, alelnök asszony!LDS LDS
Но та, что светится, тоже здесь, и рядом с ней — еще кто-то, только менее четкий
És miért nekem szólsz?Literature Literature
С прискорбием сообщаю, что в наших рядах завёлся преступник.
POnt ezt forgatom a fejembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изобретатели выдвинули ряд идей и на этот счёт.
Szándékosan teszited2019 ted2019
* Некоторые из них - рядом, *
Nekem nagyon magányosnak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представители церкви высказались против гражданских захоронений без отпевания рядом с «великими русскими святынями».
Én is jól éreztem magamWikiMatrix WikiMatrix
Данные о событиях в приложениях поступают в Аналитику с задержкой по ряду причин, основная из которых заключается в том, что приложения могут использоваться офлайн.
Ne mondd neki.Nincs jogod látni őtsupport.google support.google
Вероятно, ты оставил ряды пионеров из-за необходимости выполнять семейные обязанности.
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges a holland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékekjw2019 jw2019
Поднялась, заварила чай, посидела рядом со своим страхом, и сегодня я здесь — все ещё частично парализована от страха, но я пришла.
Most mégjobban rácsesztünkQED QED
Я работал с лозой рядом с Камнями.
Ez egy mocskos háború és mindenki úgy gondolja, hogy a vége igazolja az eszközöket... hogy te és a társaid miért sétálgattok még mindig ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я бы сидела на первом ряду.
Az arra vonatkozó információk, hogy a kapcsolt felek közötti ügyletek a független felek közötti ügyletekben szokásos feltételek mellett történtek, csak akkor tehetők közzé, ha ezek a feltételek bizonyíthatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда солдатам приказали сесть и ждать, Пруит уселся рядом с ним.
De magángéppel repül, nem?Literature Literature
Она присела рядом с Оливией и посмотрела на малышку
Nem, nem hívhat visszaLiterature Literature
Рядом с местом, где я очнулась, была ветеринарная лаборатория.
Oh, Istenem, JudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророку было велено привести старейшин народа и священников к долине Еннома, что рядом с Тофетом, через Ворота черепков (Пепельные ворота), находившиеся у юго-вост. края Иерусалима.
Álomvilág, öcsi!jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.