свойство зависимостей oor Hongaars

свойство зависимостей

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

függőségtulajdonság

voorbeelde

Реклама табака и его свойство вызывать зависимость делают многих рабами привычки, от которой они хотели бы избавиться.
A reklámok és a függőség miatt sokan egy olyan szokás csapdájában vergődnek, melyből nagyon szeretnének kiszabadulni.

Важно также помнить, что оценка свойств отличается в зависимости от изготовителя.
Figyeljünk arra is, hogy a különböző gyártók eltérő osztályozási módszert követnek.

Я мог бы " вплести " антитела в сеть нанотрубок углерода, чтобы получить структуру, вступающую в реакцию только с одним белком, которая, благодаря свойствам нанотрубок, меняет свои электрические свойства в зависимости от количества присутствующего белка.
Tulajdonképen beleszőhetnék egy rakás antitestet a szén nanocsövek hálójába, hogy létrehozzak egy olyan hálót, amely csak egyetlen fehérjével lép reakcióba, és a nanocsövek tulajdonságainak köszönhetően ilyenkor megváltoznak az elektromos tulajdonságai a jelenlévő fehérje mennyiségének függvényében.

Я мог бы «вплести» антитела в сеть нанотрубок углерода, чтобы получить структуру, вступающую в реакцию только с одним белком, которая, благодаря свойствам нанотрубок, меняет свои электрические свойства в зависимости от количества присутствующего белка.
Tulajdonképen beleszőhetnék egy rakás antitestet a szén nanocsövek hálójába, hogy létrehozzak egy olyan hálót, amely csak egyetlen fehérjével lép reakcióba, és a nanocsövek tulajdonságainak köszönhetően ilyenkor megváltoznak az elektromos tulajdonságai a jelenlévő fehérje mennyiségének függvényében.

Мосты можно рассматривать в трёх категориях, в зависимости от свойств их конструкций, которая берётся в качестве их основы.
A főtartó erőjátékához kialakított szerkezetük szerint a hidak három megfelelő kategóriába sorolhatók.

Поджарка бывает легкой, средней и сильной в зависимости от желаемых вкусовых свойств и способа варки.
A pörkölés során a szemek világosak, sötétebbek vagy egészen sötét színűek lehetnek, attól függően, hogy milyen a kívánt íz, és milyen főzést fogunk alkalmazni.