свойство oor Hongaars

свойство

[svʌjˈstvo] naamwoord существительное среднего рода

качество

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tulajdonság

naamwoord

отличие понятия или его примера от других

Уникальные свойства таларонного излучения позволяют расширить энергетический луч практически неограниченно.
A thalaron tulajdonságai lehetővé teszik az energiasugár jóformán határtalan kiterjedését.

sajátosság

naamwoord

Благодаря этому свойству атомы в кристаллах железа могут сближаться и отдаляться друг от друга.
Ez a sajátosság lehetővé teszi, hogy a vaskristályok viszonylag zárt formája nyitottabbá váljon, majd megint zárttá.

jellemző

naamwoord

Эти кольца обладают волшебными свойствами материала от которого они произошли.
Ezeket a gyűrűket felruházták a saját anyagukra jellemző mágikus erővel.

különlegesség · ingatlan · jellemző vonás · jelző

Soortgelyke frases

гербицидные свойства
herbicid hatású

физические свойства почвы
talaj fizikai tulajdonsága

реологические свойства
reológiai tulajdonság

свойство словаря
szótártulajdonság

хранилище свойств
tulajdonságtároló

лекарственные свойства
gyógyhatás

органолептическое свойство
érzékszervi tulajdonság

понятие логарифма и его свойства
a logaritmus fogalma és tulajdonságai

свойство по умолчанию
alapértelmezett tulajdonság

voorbeelde

— Это одно из моих лучших свойств
– Ez az egyik legjobb tulajdonságom

Замечательные свойства сухожилий объясняются не только упругостью их основанных на коллагене волокон, но и тем, как чудесно эти волокна переплетены.
Az inak nemcsak azért figyelemre méltóak, mert a kollagén alapú rostok miatt erősek, hanem azért is, mert ezek a rostok mesterien vannak összeszőve.

Свойства меда — сладость и приятный вкус — нередко служат в Писании основой для сравнений.
A méz édes íze és a méz fogyasztásából fakadó öröm nemegyszer jelképes értelemben jelenik meg a Szentírásban.

В мае 2010 глава Oracle, купившей Sun Microsystems незадолго до этого, Ларри Эллисон объявил о прекращении разработки: «Этот процессор имел два потрясающих свойства: он был невероятно медленным и потреблял громадное количество энергии.
2010. május 12-én a Reuters azt jelentette, hogy Larry Ellison, az Oracle vezérigazgatója leállította a Rock projektet a Sun felvásárlásakor, az igazgató szavait idézve: „Ennek a processzornak két hihetetlen erénye volt: hihetetlenül lassú volt és hatalmas mennyiségű energiát emésztett.

Изменение свойств листа
Módosítja az aktuális munkalap tulajdonságait

iOS: IMASettings.ppid (меняются свойства объекта, а не метод).
iOS – IMASettings.ppid (változtatható objektumtulajdonság, nem pedig metódus)

Основными препятствиями при конструировании такого тоннеля являются цена (от 175 миллиардов долларов США до 12 триллионов долларов США) и ограничения свойств современных материалов.
Építésének két fő akadálya a 175 000 000 000 és 12 000 000 000 000 dollár közé becsült költsége, valamint a jelenlegi anyagtudomány korlátai.

свойство эритемы взаимодействие крови карбоксигемоглобином.
Az erythema arra utal, hogy a vér karboxihemoglobinnal telített.

Мои страхи, ибо, разумеется, они оставались, были сугубо рационального свойства.
Félelmeim – hisz valamennyire megmaradtak – pusztán ésszerű természetűek voltak.

Каждый тег соответствует свойству в схеме schema.org/Article.
Minden címke egy tulajdonságnak felel meg a schema.org/Article sémában.

Мне кажется, что мне не хватает каких-то свойств, в которых я очень нуждаюсь.
Úgy látszik, hiányzik belőlem egy bizonyos lelkierő, amelyre nagy szükségem volna.

Свойства новой врезки
Az új keret tulajdonságai

Мало кому известны все его свойства.
Összes tulajdonságát csak kevesen ismerték.

У этой крови уникальное свойство, что полностью предотвращает свертываемость.
A vérnek olyan egyedi tulajdonsága van, mely teljesen megfékezi a véralvadást.

Недавней операции на лице, видимо, косметического свойства.
Az arcán a hegeket, amik plasztikai műtétből származnak.

Стало известно, что благодаря ферментам, которые пчелы добавляют в нектар, мед обладает антисептическими и антибиотическими свойствами.
A vizsgálatok kimutatták, hogy az egyik enzimnek köszönhetően, melyet a méhek adnak a nektárhoz, a méznek még enyhe fertőtlenítő és antibiotikus hatása is van.

Есть вещество, которое входит в состав человеческого тела, и обладает свойствами, которые могут сделать тело жёстче и прочнее.
Van egy elem ami az emberi testet alkotja, ennek az elemnek a hatására potenciálisan megnöl a test keménysége és a kopás ellenállósága.

Пыльца, прополис и мед известны своими оздоравливающими свойствами еще со времен Древней Греции.
A pollen, propolisz és a méz az ókori Görögország óta ismert gyógyító hatásáról.

Свойства пометки
A megjegyzés tulajdonságai

Кроме того, мы можем применить при этом знания из всего учебника по полимерной химии, разработав химические составы, обладающие свойствами, которыми вы хотите наделить объекты 3D-печати.
Sőt, rászabadíthatjuk az összes polimerkémiai tankönyvet, olyan összetételű anyagokat tervezhetünk, mellyel javíthatjuk a 3D-nyomtatású alkatrészek tulajdonságait.

Помимо общего набора фильтров по свойствам пользователя и по типу аудитории, в отчетах по событиям ad_click и ad_impression есть фильтр Screen (Экран), который позволяет отфильтровать все показатели по типу экранов.
Az általános, felhasználói tulajdonságra és közönségre vonatkozó szűrőkön kívül az ad_click és az ad_impression események jelentéseiben rendelkezésre áll a Képernyő szűrő, amellyel a jelentések mutatóit képernyő szerinti bontásban jelenítheti meg.

Нам свойствен неукротимый инстинкт выживания; наш биологический вид наделен несравненной силой воли и умением надеяться.
Túlélési ösztönünk legyűrhetetlen; fajunk akaratereje s az örök reménybe vetett hite elpusztíthatatlan.

Я хотел бы знать побольше о свойствах того вещества, которое Вы дали Эмме Крейвен.
Tudnom kell valamit annak az anyagnak a tulajdonságairól, amit Emma Cravennek adott.

Поскольку многим нравится внешний вид и изоляционные свойства пробки, из нее часто делают настилы для пола и стен.
Mivel a parafa jól néz ki és kiváló szigetelőanyag, sokan szívesen burkolják vele a lakásuk falát és padlóját.

И никто, основываясь только на первичных законах и на свойствах самой воды, не умеет ответить на этот вопрос.
A fizika kapcsolata más tudományágakkal ságai ismeretében a kérdésre senki sem tud választ adni.