своло́чь oor Hongaars

своло́чь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csibész

gazember

rohadék

ember =gazember szemét alak)

szemét

naamwoord

átv értelemben is -metaforaként -szikozódó értelemben is pl az -egészségre ártalmas- (pl cukorbetegség) és eszi azt a szemét baracklekvárt

сволочь

[svɐ.ˈɫoʨ] werkwoord, naamwoord существительное женского рода, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

söpredék

naamwoord

csőcselék

naamwoord

{Csőcselék}>сволочь (embercsoport)>> (lat. populus, franc. peuple), a nép legalsó osztálya, műveltség nélkül s az iránta való tisztelet hiján; jellemzi alacsony gondolkodásmódja. A szegénység még nem jellemzője, mert hisz az magasabb műveltségüeknél is elég gyakorta előfordul.

gazember

naamwoord

Макадо был холодной сволочью, но он был добр к своим людям.
Machado igazi gazember volt, de jól bánt az embereivel.

aljanép · csatornatöltelék · bitang · becstelen · seggfej · briganti · szemétláda · rohadék · szemét · köcsög · anyaszomorító · féreg · anyabaszó

voorbeelde

Сволочь!
Hitvány gazember!

Оказалось, что он настоящая сволочь.
Kiderült, hogy iszonyú bunkó.

Это потому что им дают убежище некоторые сволочи мирового уровня.
Mert menedéket kapnak minden világi söpredéktől.

Сволочь
Az a kurva.

Грязные сволочи.
Mocskos alakok.

Ты не отделаешься просто так, сволочь.
Nem fog sikerülni, szemétláda!

Уилсон говорит, что он всегда был сволочью.
Wilson szerint mindig is tuskó volt.

Эта сволочь был прекрасным примером того, почему амнистия была паршивой идеей.
Remek példa arra, miért ostoba ötlet az amnesztia.

И потому что Дориан Крич трехкратный золотой медалист среди сволочей, он наслаждался возможностью тебя подсидеть.
Mivel Dorian Creech a világ egyik legnagyobb szemétládája volt, ki akarta használni a lehetőséget.

Эта сволочь не слушалась, Джонни.
Az a fattyú nem csinálta meg, amit mondtak neki, Johnny.

Вот ведь сволочь.
Mekkora köcsög.

Ну то есть... если бы он не был сволочью.
Mármint ha nem lenne barom.

Брат был ещё той сволочью.
Ő egy igazi seggfej volt.

Я был... такой сволочью.
Akkora seggfej voltam.

Эта сволочь не соврала.
Ezt nem lehet igaz..

Он прошёл мимо многих красивых вещей, эта сволочь!
Szép dolgokat látott ez az állat.

То, что он работал на моего отца не делает его автоматически сволочью.
Ettől még nem lesz egy csúszómászó.

Сволочи.
Kémkedő mocskok.

Сволочь поганая!
Egy pofon kell, mi?

Надоело мне быть марионеткой для этих сволочей.
Nem akarok a bábujuk lenni.

Еще одна сволочь определена.
Még egy rohadék azonosítva.

Отпусти, сволочь!
Eressz, te senkiházi!

Я мексиканец, сволочь.
Mexikói vagyok, cabrón.

Эта сволочь обналичил внизу поддельный чек, и указал тебя в качестве поручителя.
Az a rohadék rossz csekket váltott be, és téged adott meg kezesnek.

Солдат:Ты, сволочь! Как ты смеешь!
Te szemét, szarházi bioroid!